※ 引述《nachimu (纳吉姆)》之铭言：
: 预览图网志版
: http://bgnachimu.blogspot.com/2015/03/imperial-settlers.html
: Imperial Settlers帝国开拓者是设计师Ignacy Trzewiczek在2014年将自己的成名作
: 51st State的机制修改的更加完善之后所推出的新作品。不只画风相当可爱吸引人，改良
: 过后的机制玩起来也相当有趣。
: 之前与小柴聊天时就有聊到这款游戏，小柴也有想写文翻译规则的打算，就来个小小的
: 合作囉。这份卡表的翻译名词有与小柴那边同步，所以等之后小柴放出规则后玩家们可以
: 互相搭配使用，Enjoy the Game~
: Dropbox下载连结
: http://ppt.cc/W6EN
目前看到的一些可能有错的地方
common牌 settler (殖民者)：
应是无视所需的“地基”成本，而非无视所需的建筑资源。
(应可使用类似于日本的 谈判者 叙述)
common牌acting troupe(马戏团 剧团?)、埃及royal swimming pool(皇家游泳池)：
选择另一栋建筑A后，应是弃掉启动建筑A的资源，使得建筑A可以在同一轮再被启动。
亦即，必须等到下一次轮到自己时才能再次启动建筑A，目前的翻译会感觉像是启动
游泳池的同时即立刻启动建筑A，两者时机略有差异。
感谢精美的中文翻译，很有帮助。