今天又请教了一下日文高手~果然之前翻译的文意上
有错误
不好意思在这边更正一下之前的翻译，在五人局时
揭示行动卡的部分应该修正如下
★4 揭示行动卡
如果会造成五个人全都在同一阵营里的话，“叛变者”的阵营变更效果
就不会发生。 (依然可以获得选择卡片所给1点胜利分)
应该是指说假如已经有4人同一阵营了，第五个人选叛变者
的话不会变更第五个人的阵营，但他还是可以获得1分，但
这样其他四人就算在战争中得胜~分数也很少~这时要得高分
四人之中势必会有人选叛变者~这时就会变成3:2了吧
翻译经验不多~还请多包涵
也感谢W大提出讨论喔~
下面是更新过后的档案连结:http://ppt.cc/zE4A
※ 引述《whatai (多多)》之铭言：
: 之前入手了叛变者日文版
: 而日文版内建5人扩充
: 由于小的不会日文 因此规则部分是参考网友分享的
: 根据网友分享的 在五人规则中 若全部玩家都同一阵营 反逆者效果无效
: 但有趣的是 一般规则(2008板)中 又载明如果全部玩家同一阵营
: 反逆者 + 外交官［5］一起换阵营
: 起初认为五人局是变成只有外交部［5］换阵营
: 但还是觉得奇怪去查bgg 但似乎五人局讨论的很少
: 但有看到bgg上一个说法是 若会造成全部人同阵营 是不能选反逆者的
: 请问在五人局中到底该如何处理全部人都同阵营的问题呢