Re: [问题] 拼接历史两个小问题

楼主: ACRM2929 (司马娘)   2015-01-12 12:35:27
英文不太行,有错请不吝指教XD
该段原文如下
The players will gain an amount of Political
Points equal to their Political Influence (POL) status which they can spend
on Diplomacy or Management actions.
Changes to their Political Influence
(POL) during the phase will have no impact on the
amount of Political Points they have available to
spend.
经孤狗翻译后砍拍乐成较为通顺的中文为下
玩家的政治点数与POL一样,可以用于外交或内政管理行动
玩家在此阶段中改变POL并不影响政治点数的数量,这些政治点数可以使用
(你问我啥是POL,问作者卡快,我也只是照丢估狗...)
然后再来看一下Birth的规则
Move one descendant from your Reference Board and make him a worker in your
territory.
You always take the descendant from the lowest numbered space that is still c-
overed.
The cost for this action is 4/5/6 Food.
You may place the worker on any Room in your
territory.
No Room may be occupied by more than one worker.
If the Room the worker is placed in contains an Activity box (indicated
by a gold border) it is immediately activated.
这段各位神人应该免翻译就能懂,咱们来探讨最容易有疑虑的地方
If the Room the worker is placed in contains an Activity box (indicated
by a gold border) it is immediately activated.
简单讲就是工人放到金框后立刻启动
而启动是否包含立刻调整 Reference Board?
游戏内附的说明书表示
Reference Board 的调整只有在
1.标得新板块拼接后
2.移动阶段结束后、生产前
不知道各位先进怎么解读启动这个规则?
以下是懒人包 & 个人想法
懒人包:
整体来说...Z>B
喔不是,是把最后的点数用于生人,工人立刻放去踩书本,政治力+1
再用那一点把刚刚出生的工人送上贸易路线
个人想法:
如果工人站上金框后立刻调整,基本产出系列只有金框书本可以立竿见影,
马上在管理时得到效果。
其他像是矿、麦、钱等等都要等到生产阶段才有效果
等于是这回合生人领资源,下回合才能花
跟政治点这种立刻见效的有落差
如果改成工人踏资源金框立刻领,白嫖的世界大家一起来
或者是不立刻调整Reference Board,等到移动阶段结束后才调整的话
不知道会不会好一点
※ 引述《kissfish (兰居岳)》之铭言:
: ※ 引述《Cczr (西力: blueworld15@hotma)》之铭言:
: : 标题: [问题] 拼接历史两个小问题
: : 时间: Sat Dec 27 23:34:07 2014
: : 1.假如我这回合使用政治点生人,
: : 然后将人站在有政治点的黄色框框里 (马上移动标记),
: : 这时候这个多出来的一点可以马上使用吗?
: : 推 whatai: 1. 可以 2.都是比产量 而不是资源的数量 12/27 23:40
: 多多你错囉!! 规则写说不可以!!
: http://boardgamegeek.com/filepage/96778/capoeiristas-rules-rewrite
: patchistory_v1_3_2_stuntkite p.8右上 方框底下那段
: Changes to their Political Influence (POL) during the phase
: will have no impact on the amount of Political Points
: they have available to spend.
作者: dada80502 (MaskPanda)   2015-01-12 13:06:00
political influence (POL) =number of active books in the terriory
作者: kissfish (兰居岳)   2015-01-12 14:10:00
In this phase players will use their PoliticalInfluence to take Diplomatic and Mangement actions.At the beginning of this phase, the players shouldcheck their Political Influence (POL) status on theReference Board. 这是更前一段 你孤狗翻一下吧前后一起看就更没有断章取义的嫌疑了.为何本阶段开始前要玩家先check,后又提及POL改变无影响我对于这段规则的解读就是: 你的懒_包有毒 XD
作者: November1st (Kai)   2015-01-12 14:40:00
没玩过拼接,不过单看原文规则的话,那阶段新增的政治点是不能马上用的喔!孤狗没翻准或重顺语句有错
作者: dada80502 (MaskPanda)   2015-01-12 15:02:00
本阶段是指哪个阶段?感觉好亏因为食物/文化/矿物都是当回合可以生产到政治1点多1文化咩XD要换成票才有机会加1分咩! 如果无法在内政用就无解了
作者: ShadowKou (马龙)   2015-01-12 17:48:00
规则好乱呀@@"
作者: dada80502 (MaskPanda)   2015-01-12 22:12:00
后来想说如果这回合政治点3,站在政治点上面的工人死了或是上贸易路线 那还是保留成3?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com