网志版：http://ddxu2.pixnet.net/blog/post/374025908
下载程式连结：
https://drive.google.com/file/d/0B2TLPvsfWv1ZTVBuZ2gtNzhCbGc/edit?usp=sharing
写了一个关于农家乐的手机app，功能很单纯，只有两个：
１。以功能叙述关键字的方式搜寻卡片
２。在现实中用手机简易地记录战报
会写这个程式有一部分原因是因为参加农家乐比赛的时候，像决赛的局即使有录影，偶
尔也看不清楚（或听不清楚）玩家做了什么，或者其他突发状况造成的问题，所以我想如果
决赛时能有人在旁边记录玩家们做了什么，一来分享战报比较容易（有写过的人就知道打战
报很累人，即使是已经有影片或所有玩家行动的纪录档（例如线上农）），二来说不定也可
以做为影片的字幕（？）
底下文章分成三个部分：
１。如何使用这个程式以及如何更好地使用这个程式
２。一些关于改进这个程式的请求
３。一些关于写程式的问题
（第三个部分因为跟农家乐本身没有关联，故不会贴到此处（只会写在网志），目前亦
仍未开始写）
－－－－－
一、如何使用这个程式以及如何更好地使用这个程式
首先下载跟安装，你可能需要把手机里“不明的来源：予许安装非Market应用程式”打
勾。
安装后开启，紧接着是最重要的步骤－－把卡片资料下载进手机里。
因为所有卡片的资料放在google云端硬盘里（目前仅有英文版的EIKGWm），你的手机需
要有google帐号才能读取，请先行确认你手机已经登入了google的帐号，并且处在开启wifi
或是资料连结的状态下。
－－－“下载卡片资料”－－－
确认完以上后，点进“下载卡片资料”，先按下“下载前250张卡片资料”，这时手机
应该会跳出视窗告诉你正在跑，跑完之后再按下“下载251张到566张卡片资料”，也跑完之
后，请按下卡片名称列表，看看里面是不是有一堆卡片的名称，有的话就成功了，此时就可
以按上一页了（手机的上一页）。
假如你上述的步骤顺序做错或者是一些地方没确认到，导致做出来结果不对，请到手机
中的应用程式的地方，点进这个程式按清除资料，然后再试一次。
做完这个动作之后，下次再开启这个程式时，“下载卡片资料”的选项就会消失了，你
再也不会用到它XDDD。（除非以后更新加入新的牌组）
基本上你做完以上事项后，其他地方你想怎么使用就随意了XD。
强调：你真的可以不用管以下的说明，直接使用程式（我怕有人说我废话很多XDDD）
你可以自行使用其他功能，试几次大概就会知道怎么用。
不过也可以看我底下写的说明就是了。
－－－“搜寻卡片”－－－
左上方的字段是提供输入卡片的英文名称来搜寻该卡片；牌组是指定在哪个deck里搜寻
；
底下的各个勾选项，是针对卡片的“说明文字”做搜寻。
举实例来说，如果你要找“农场干事”：砖屋或石屋以后，第二季的生人可视为第五季
的生人一次。
就可以勾选“木头／砖头”、“芦苇／石头”、“房间／马厩／生人”、“翻修（房间
、房舍、家）”这几个选项，然后按下“搜寻”，就会得出符合以上条件的结果。
程式的搜寻方法是用“含有”的方法，例如如果勾选了“木头／砖头”，搜寻时就会得
出“说明文字”中有“木头（wood）”或有“砖头（clay）”的卡片。
实际搜寻的结果量可能会比预期多，但不会比预期少（确保一定搜寻得到），举例来说
，当你勾选“翻修（房间、房舍、家）”的选项时，你可能是想找翻修系列的卡片，举凡“
翻修工”、“改建家”，所以会搜寻“翻修（renovat）”这个字，但你也有可能是想找“
学者”、“男仆”，这些卡片就用到了“石屋（stone house、stone hut）”这种字（而不
一定有翻修的字眼），所以这个勾选项里面尽可能把所有的可能性包含进来。
（不知道我在讲什么没关系……）
当然这样的搜寻方法有缺点，会在第二部分提到，有更好的想法的朋友欢迎提出～
－－－“记录战报”－－－
进入此页后，可先行设定玩家们有的手牌，以及玩家的名子，不用设定或不用全部设定
完整也可以（当然有设定过的话，记录战报的过程会方便一点）。
点下面右边的“第1张”即可进入搜寻卡片的地方，从右边的列表中点选卡片名子，再
点左上角含有该卡片名称的按钮即可送出，它会将你这位玩家的职业或次发的第1张设定成
你选择的卡片。
其余皆同。
按下“开始记录”即可进入记录战报的画面。
强调！“重置”按钮会清除你正在记录中的所有资料（包含玩家资料、战报的内容），
这个功能是用在你已经完成了一个战报，并且已经在“观看战报记录”中将其“存入记录点
”后，才可按下此按钮重新记录一场新的游戏。
并且按下“重置”这个按钮不会有任何警告视窗，请不要在认真使用的时候随意按下。
进入“开始记录”视窗后，画面下方的所有按钮就是对应的句子，用按按按的就能完成
一个句子，按下送出就完成一行记录。
左上角的“储存”按钮是用在你完成战报或是记录的途中要离开这个程式的时候，按下
确保资料不会遗失。再次强调，即使在这里按下“储存”，若回到前页按下“重置”仍会被
净空，要在“存入记录点”后才不会被“重置”清除。这里的储存只是避免你重开程式后，
方才记录到一半的战报就消失了。
左上角的“删行”按钮就是把上方记录内容的删掉一行（可能你按错、玩家改动作之类
的时候可用）。
－－－“观看战报记录”－－－
事实上观看的功能还没有完成（技术上的问题），但已经完成了最重要的功能，就是把
记录的战报上传到网络。
先选定要存在哪个记录点里，有data1~data5个位置，然后按下“将记录中的战报存入
选定记录点”就会把记录好的战报存进该data里。（在这里就不会被前面的“重置”删除了
，但仍可借由右边的“清除此记录”删除该data的记录）
底下的文字空间只是显示该data中的战报内容，让你知道自己选到哪次的战报。
按下右边“上传到”的按钮，会跳出一个视窗，请你选择要用哪种方式（你手机里有的
程式）将这个战报分享出去，目前我试过“gmail”、“line”可以成功上传，“facebook
”则不行（如果有人知道怎么解决这个问题请告诉我吧……我觉得能上传到facebook就有很
爽的感觉XDDDD）。
二、一些关于改进这个程式的请求
我就直说啦……请问有朋友有“EIKGWm”的中文化xls档吗？有这个档案的话，就可以
把这个程式卡片的部分中文化了XD。（我总是想到，这可以用来学英文（？））
看过一些人上网要这个档案，很像都没得到回应，不确定是不是没有人有＠＠（当然天
鹅堡一定有……但……要得到吗XDD？）。
（题外话：目前英文的卡片资料是从“http://play-agricola.com/”复制过来的。）
第二个请求是，关于“搜寻”的方式，有没有朋友有更好的分类方式（已经完成的）？
现在的搜寻功能的缺点是，功能太简单的卡片很难找到，例如“伐木工wood cutter”，在
目前的设计下只能选“拿取/执行”、“木头/砖头”就很难找到其他可搜寻的关键字了，而
只勾这两项会得出太多的结果。希望能有高人提出更好的见解。
话说搜寻功能中的“其他”按钮请尽量不要勾选XDDD，里面装的是一些少见卡片才会出
现的字词（例如no effect）。
第三个请求是，农家乐的卡片分类，分类这种事情常玩的玩家心中都有个底，但写出来
是另一回事XDD，有朋友能够设计一个分类，使得每个分类中最多200张卡片（EIKGW中只有
566张），一个卡片可以属于多个分类（例如“吹牛大王”可以有“发展卡”跟“分数”这
两个标签）。如果有这样的分类的话，记录战报的功能可以跑得更快。
（其实我也有想……可以让每个使用者自订卡片分类，但我觉得先有“默认的分类方式
”后再来考虑这件事＠＠，毕竟给玩家每张卡每张卡设定也很麻烦）
最后一个请求就是……希望大家有需要的时候就用用看吧～～～