※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1dYCjEu8 ]
作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat
标题: [蔚蓝] 蔚蓝档案电击online人气投票 留言翻译
时间: Thu Jan 16 17:03:08 2025
https://dengekionline.com/article/202501/30392
昨天公开的人气投票排名，虽然只是电击Online的企划而已，
不过有意义的是可以从中窥见一般玩家投票给角色的理由，也就是留言。
每位角色都有选出10篇留言，这篇就是拿来翻译这些的。
第10名：梓
https://i.imgur.com/8uAfq9n.png
●拥有无论发生什么事都不轻言放弃的坚强意志，看故事时让我深深着迷。
●平时冷静沉着，却偶尔流露出与年龄相符、喜爱可爱事物的少女一面，真棒。
●因为实在太纯真可爱、笑容太灿烂了（更别说声优是种田梨沙）。那通透的美丽笑容甚
至让我有自己的心也在闪耀的错觉。梓啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
●角色设计很棒。不论任何情况都不放弃的态度、与喜欢MOMO Friends时的反差真棒。
●是我迷上《蔚蓝档案》并成为补课部粉丝的契机。
●一见钟情。实际游玩后，在伊甸条约篇更加喜爱，看了羁绊故事与回忆大厅又更加着迷
，抽了泳装版之后更是愈来愈有味道，欲罢不能。
●因为Vanitas。
●坚强又有正义感，强大又可爱，简直是天使般的学生！期待新衣装的登场。
●尽管在严酷的环境下接受洗脑教育，仍然为了不让更多人与自己有相同遭遇而奋起反抗
阿利乌斯，喜欢她这一点所以投票给她。
●第一次看到梓时以为是冷酷的角色，但后来发现她喜欢可爱事物、看到可爱东西时会很
兴奋的模样非常有少女气息又可爱。完全不受痛苦过去影响的坚强心志、加上泳装版回忆
大厅至高无上的笑容，夺走了我的心。
第9名：玛丽
https://i.imgur.com/SysVFiT.jpeg
●刚开始《蔚蓝档案》时正好在活动中登场，一见钟情。
●明明应该很清纯为什么那么色？（世界的不可思议）
●清纯又坚强，然而毕竟是奇普托斯的女孩子，也会展现单手沙漠之鹰、抢机车、撕偷拍
照片等等激烈的一面。每套服装都太可爱了吧？
●超喜欢偶像服。
●喜欢她那清纯文静的样子。之前的偶像活动实在太棒了，感谢！
●刚开始玩《蔚蓝档案》时并没有特别喜欢的角色，但看了玛丽的MOMOTALK和回忆大厅就
爱上她了。现在我甚至有了玛丽的痛车，她的普通版、体育服、偶像服都超级可爱，歌又
好听，还为老师（我）祈祷，真是让人喜爱的孩子。
●纯朴又清纯的可爱性格非常棒。最近的活动中展现了少许的强硬面，让她更加有深度。
另外困惑的表情也很棒。非常棒。
●原本就喜欢修女服，在大厅被她说“不可以做无礼的事情哦”斥责的瞬间，不由得心想
“就是她了！”
●在充满自由奔放角色的本作品中少数清纯认真的角色，但也有着符合年纪的可爱，这种
反差感很棒。
●头上的猫耳和光环那边真棒。
第8名：白子
https://i.imgur.com/NkbdVJ9.jpeg
●明明是与通透的世界观相称的可爱学生、但是抢银行，这反差我超爱！
●语调冷静却能让人感受到情绪高昂这点很可爱。重视星野送的围巾这也很棒。偶尔口出
惊人言语让人都看不腻，身世之谜也是一个亮点。
●身为第一女主角的言行举止就是可爱啦。
●是我开始玩《蔚蓝档案》的理由。看到App Icon图成为粉丝了。
●喜欢她酷酷的外表下秘藏的热情。与星野之间的前后辈情谊很赞。
●是我第一个三星学生，一看就喜欢上了！她对阿拜多斯非比寻常的深厚感情、抢银行的
无厘头举动、偶尔主张自己跟老师比较要好的示威？都可爱极了！
●银发（重要）与外表相反的破天荒个性、重视伙伴、对于对策委员会和老师毫不掩饰有
话直说，诸如此类有数不清的魅力所在。
●嗯，第一女主角。最终篇的CG图超可爱。
●以为是正统美少女但却提议抢银行，然而又有少女的一面，让人喜欢，也是吸引我开始
玩《蔚蓝档案》的学生。
●突然会开始干大事、深具蔚蓝档案风格的角色。可爱、兽耳，请多跟黑子相亲相爱地吵
架喔。
第7名：千纱
https://i.imgur.com/dPzdnfg.jpeg
●不对称的黑短发、粉色的内层挑染、猫耳、大大的连帽衫、常常叹气、以及有点麻烦的
猫咪性格（但本人却讨厌猫），实在是100分满点的完美组合！
●和老师之间有bug的距离感好棒。
●YouTube短片“老师，这周辛苦了”中湿度极高的声音和近到不行的距离感让人超喜欢
的！也新添了乐团造型跟活动，今年说是千纱年也不为过吧。
●猫一般的气质却有着体贴人心的高情商行为。
●角色设计让人一眼爱上，活动剧情与角色故事加深喜爱，乐团造型更是给我致命一击。
●明明有酷酷的外表却喜欢甜点的反差很赞。好像自以为成熟但却有符合年纪的不安举动
这点也很棒。我这辈子就追着澪纱跟千纱了。
●与放学后甜点部的成员以及澪纱的互动很有趣。即使偶尔有争执，但隐约可察觉本意是
为对方着想的这份温柔，很棒。
●外型完全是我的菜。与澪纱和其他部员之间的关系描写也非常精彩。
●重视友情、因为过去的轻狂而珍惜眼下平凡的这份感性，觉得与自己有相似之处。
●在我完全不知道《蔚蓝档案》的时候，看到了YouTube短片，遇见了千纱。从此狂搜影
片变成了粉丝，而且连动画跟游戏都入坑了。
第6名：阿鲁
https://i.imgur.com/AaELgmp.jpeg
●虽然憧憬着法外狂徒但却是大好人，常常出事很有趣。即使常遇到麻烦又资金短缺，但
必定有伙伴在身边，就是这么有人望的好孩子。
●虽然搞笑但在重要关头必定会帅起来。
请把神圣的一票投给我们充满领袖魅力的法外狂徒（笑）阿鲁。
●我就是因为她才知道《蔚蓝档案》的，巧妙融合帅气与有趣于一身的角色。
●从首抽三星就开始喜欢了，但随着故事进展，真的是觉得她又帅又美到不行。
●追求帅气、但常常搞砸的努力派阿鲁让人看了觉得很开心！
●一开始以为是反派，实际玩游戏之后发现是有趣的女人，再玩下去发现不只是有趣，还
有无负关键时刻的帅气，身为社长率领便利屋的气魄更是魅力十足。
●看似精明干练的上司大姊姊角色却是废柴的反差真可爱。
●便利屋68成员、特别是身为社长的她有着帅气与常常失败的反差，角色服装版本很多也
是魅力之一。
●有点笨蛋以及常常被麻烦缠身的设定很可爱。国中时的乖乖牌模样反差也超棒。
●是我的首抽角色，一路战到现在。个性超棒。
第5名：佳世子
https://i.imgur.com/UrdzttZ.jpeg
●虽然最年长但总是早早到事务所打扫，话不多但言行举止处处流露出对便利屋伙伴的重
视，十分重情的孩子。这跟所谓的“重”不同，别具一番滋味。
●有着不管通常版、新年版还是礼服版，都想跟她在一起的安心感。
●在常常爆发四散如同搞笑漫画的便利屋68之中担当监护人，既有与其年长相称的稳重，
偶尔也会显露出可爱的一面，让我一见着迷。
●脸真的太好看了。可爱又美丽。各种服装也很棒。成熟稳重的气质让人移不开视线。声
音更是极品。让人心荡神驰。
●性格、声音、外貌都完全命中我的喜好。我蔚蓝档案人生的一切都是以佳世子为中心而
展开的。
●一边唠叨一边展现对便利屋的感情，服装的变化也反映了与老师距离的变化，让人感受
到时间的流逝感，湿度恰到好处，是我个人感受到的魅力所在。
●一开始是被她聪慧的外貌和柔和的声音吸引。与她冷淡的外表相反，对于便利屋、老师
、喜欢的猫等等重要事物的深厚情感也令人更加喜欢。
●可爱。真的超可爱。尤其是在最近的短影片中，可爱到让人觉得说脸很可怕的设定根本
是唬烂的吧。
●乍看之下走阴暗路线，其实是喜欢猫的温柔女高中生，这种对比很棒。偶尔流露出的笑
容也很迷人。
●便利屋68的苦劳人。平常的冷面和遇到猫时的反差也很可爱。此外，也在ASMR、《业务
日志》、《稍微借用一下时间》等游戏外内容的活跃也没少过。
第4名：优香
https://i.imgur.com/VLgXrOg.jpeg
●虽然有点不坦率但总是会帮忙，这种个性非常可爱。虽然偶尔会处于扮黑脸的位置，但
她会在有犯错时道歉、也能真心为别人的成功感到高兴，是个很棒的女孩。
●细心又会照顾人真棒。还有声音和大腿。
●在蔚蓝档案的第一个回忆大厅就把我迷住了！谈到老师会害羞，有事没事被乃爱捉弄，
表情丰富的优香太可爱了！喜欢！
●虽然被喊做“冷酷的算术使”但其实人超好的研讨会大腿。请把神圣的一票投给蔚蓝档
案第一女主角优香。
●第一次见到她就喜欢到现在。即使喜欢的角色越来越多，但最后还是优香最好，有如回
到家一般的安心感。
●“完美～！”太可爱了。请帮我报税......。
●自从玩蔚蓝档案以来她一直是我心中最爱的学生。从来没有过这样的感情。谢谢你，蔚
蓝档案。我们结婚吧，优香。
●在我还不知道啥是蔚蓝档案时就在被她借时间，开始玩之后她就加入了我的队伍。第二
次见面就已经被她管住荷包了。上哪去再找一个这样的角色？
●总是在嫌说“真没办法，会这样帮忙的就只有我了吧”一边过来帮忙，这种心太软的可
爱感真是太棒了。对学妹照顾有加，虽然在校内得常常站在惹人嫌的位置，但却深受大家
真心信赖，这样真的很棒。
●在新手教学阶段就抓住了所有老师的心。照顾老师到如此地步又关心其他学生......这
样的学生还找得出别人吗？答案是NO。
第3名：咪卡
https://i.imgur.com/Asr69im.jpeg
●虽然努力却经常落空的样子很可爱。在主线故事和学园祭中与渚的互动非常精彩。
●角色性格、外观、声音、实力等等都是魅力所在。就个人而言，会开始玩《蔚蓝档案》
也是因为第一眼就被她迷住了。自从3周年时安装游戏并迎接她到来之后，一直是倚以为
重的学生之一。很喜欢那绝妙地麻烦又可爱的性格。
●角色设计、声音以及在《伊甸条约篇》第四章的表现深深打动了我。
●我可爱可爱可爱可爱可爱的公主！从《伊甸条约篇》可知她不是花瓶公主，很棒。
●随兴、任性，但又能反省自己，是个愿意与许多人交朋友的好孩子（格黑娜除外）。
●实在太可爱了。我的公主。在偶像活动中的表现让我更喜欢她了。
●与亲切的性格与大小姐般的外貌不同，拥有强大战斗力，甚至有着内心的图谋，这样的
反差让人喜欢。有着能彻夜激战的强韧与容易受伤的纤细内心，这也很吸引人。
●白色翅膀、拿着武器、拥有强大力量的粉毛美少女，完全正中喜好。会玩《蔚蓝档案》
也是因为她实装的关系。看完主线剧情后更喜欢她了。
●在《伊甸条约篇》第四章中，她展现的内心深处触动了我。她的痛苦、挣扎、梦想与愿
望交织在一起而错综复杂的内在，使我的心灵为之动摇。无论多么痛苦、憎恨，最后她还
是选择原谅〇〇，为了她们、也为了自己而孤身迎战敌人，这样的圣园弥香比任何人都美
丽和英勇。
●3周年以来第一个来到我身边的周年限定学生，因此别具意义。《伊甸条约篇》第四章
让我哭了。
第2名：阳奈
https://i.imgur.com/8v7qyw8.jpeg
●强大！帅气！可爱！太棒了！
●在对老师热情主动的众多学生之中显得相当内向，正是她的好处。另外，在格黑娜宴会
活动中，阳奈栽倒床上的演出实在是太阳奈了。
●虽然也有首抽的影响，但更单纯是因为她在委员长时和柔弱状态时的反差非常棒。
●明明很有能力，却对自己评价很低。是因为身为组织领导者所以很少有人夸奖她吗？真
想无时不刻地夸奖她。
●总是全力以赴的阳奈，内心却也会懒洋洋嫌麻烦。无暇休息认真工作的模样让人惊叹，
却又同时忍不住为她担心。或许是工作量的反动，才会在老师面前透露出威风凛凛之中的
脆弱和可爱......这对比真是太可爱了。
●平时是精明成熟的女孩，但其实有着懒散又随便的一面非常可爱！在老师面前撒娇的地
方也好可爱......但在关键时刻总能果断行动的帅气模样也非常赞！
●懒散的氛围中又带着办事认真的性格，加上偶尔在老师面前流露出的不安定（？）一面
很对我的胃口。
●“就算是这样的我......”即使对自己评价很低依然为了老师而努力，让人忍不住深深
疼爱。
●在“我也很努力啊！”的那一刻脑袋完全被烧毁了。平时坚强冷硬的形象和那一刻的反
差让我爱上了她。
●在格黑娜宴会活动中整个喜欢上了她。聪明又强悍，为老师着想，甚至想要撒娇的那一
面真的太棒了。在《对策委员会篇》第三章的表现精采绝伦。
第1名：星野
https://i.imgur.com/UFzhhl8.jpeg
●在还是新手老师时第一位来到我身边的三星学生。看了故事后便成了她的俘虏。大厅里
常驻著普通版、泳装版和临战版的星野。
●原本就很喜欢，阿拜多斯篇第三章后又更喜欢了。临战版星野登场时真的超开心。
●平时悠悠哉哉，但偶然展现出的威风和对后辈的关怀令人喜爱不已。同时，她那与年龄
相符的脆弱一面也让人想作为老师去好好守护她。
●从平时“呜嘿～”的慵懒性格到认真时的声调抑扬反差是最棒的。另外，看了阿拜多斯
篇第三章后，更加喜欢她了......
●平时与紧急时的对比、跨越过去向前进的姿态让人醉心，言语难尽。为学妹和老师总是
拼尽全力的大叔，我也会一直支持下去的。
●虽然平时懒洋洋的，但在不得不行动的时候总能展现出果决的一面，实在是太棒了。
●从营运开服当天抽到她之后，就是我很爱的学生。虽然是学年最高的学姊，但在水族馆
却展现出孩子气的一面，平时慵懒但实力超强，为了大家总会一个人冲在最前面。可爱、
帅气、有时危险到让人不能放著不管，所有特点都是我所喜欢的星野。
●因为《雀魂》的合作而喜欢上她，也是让我开始玩《蔚蓝档案》、有着回忆的学生。
●外表和声音非常可爱就不用说了，重视同伴的心情、故事中从过去到现在星野与他人的
关联、历经试炼而成长、平日懒散但在紧要关头展现的果断帅气模样，都让我非常喜爱。
●刚开始玩《蔚蓝档案》时就很感兴趣的角色。随着主线故事逐渐解锁，对她的过去和未
来也愈发目不转睛。现在我已经无法想像没有星野的《蔚蓝档案》。希望星野从今以后能
够更加幸福。
======
以上共一百条留言。跟你喜欢学生的理由是否有雷同之处呢？