※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1cOchEu2 ]
作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat
标题: [蔚蓝] 1-3阿拜多斯主线 08-10剧情节录翻译
时间: Fri Jun 7 10:05:00 2024
这次剧情有9话，穿插了大叔大量的回忆，
所以这个节录也真的是......有点多......
预计分成三篇来贴，不然页数大概会长到不好翻
以下换页防雷
星奈“异常发生”
老师“星奈？怎么了吗？”
轰隆！........
地下生活者“......为何？小生的计算出差错了吗......？”
老师“发生了什么事！？这个冲击！？”
彩奈“老师！老师！夏莱发生爆炸了！星奈她......”
星奈“幸好来得及，保护老师......”
噗咚
彩奈“星奈酱！？”
星奈“老师受伤的模样，已经不想再一次......。”
老师“星奈，没事吗！？”
彩奈“好像只是昏过去而已！”
......
夏莱后续的爆炸，让老师失去了意识。
https://i.imgur.com/OU6o5gi.png
地下生活者“原来如此，超乎我的计算。
那个引发不可思议奇蹟的圣柜(Ark)是连耶利哥的城墙都能崩毁的兵器，
是我太低估它了。
但这无关紧要，修正攻略法就可以了。
‘肉体有物理上的极限’这个前提并未被颠覆。
最重要的故事，要在老师无法干预的情况下进行。等他醒来的时候，已经太迟了。
那么，继续游戏吧。”
......
星野“已经早上啦。差不多该回去了......
老师跟白子......大家应该都在等我吧。
最近白子变得愈来愈强，说不定过没多久就要打不赢了呢。
唉，大叔我也只能说岁月不饶人呀。
......这里都跟以前一样没有变呢。
已经是被放弃的街道，这也是当然的。”
“拜托大家！请加入连署吧！”
星野“......”
https://i.imgur.com/9TXF83i.png
梦“这是为了改善阿拜多斯环境的连署！我们需要大家的帮忙！”
居民“现在还做这种事......”
梦“啊，对不起，可以的话请在这里署名......”
居民“连奈芙蒂斯都离开了，连署有什么屁用！”
星野“......”
梦“啊！等、等一下！”
https://i.imgur.com/SMnaMRx.png
“欸嘿嘿......妳是最近入学的对不对？名字我记得是叫做......
星野对不对？啊，等一下啊！”
......
星野“为什么会认识我？”
梦“当然的啊！有这样超强的新生入学，消息都传开了。
先前阻止暴力集团纷争的也是星野酱对吧？
谢谢妳为阿拜多斯的付出。身为学生会长，一直想跟妳道谢呢。”
星野“......还是早点回家比较好，栀子梦会长。天黑之后，这一带是很危险的。”
梦“......咦？我有讲过自己的名字吗......？”
......
然后到了晚上就被混混找麻烦，星野及时赶来将对方打趴。
星野“所以不是说了吗！叫你早点回去的！为什么不回去啊！妳白痴吗！？”
梦“对、对不起......”
星野“唉......没受伤吧，栀子梦会长。”
梦“嗯......谢谢妳，星野酱”
星野“为什么不跟他们战斗呢？”
https://i.imgur.com/yw9VDhP.png
梦“用战斗解决问题只会成为下一次纷争的火种......
而且什么都用武力解决的话，总有一天会失去自我的......”
星野“......听不懂妳在说什么。那妳说要怎么解决问题啊？
......早点回去吧，那些家伙说不定又会带着同伴回来。”
梦“等、等一下啊星野酱！”
......
次日
梦“各位居民，一起来连署吧！大、大家的力量是必要的......
啊咧，星野酱？今天怎么......？”
星野“昨天那些家伙，说不定会来报仇”
梦“是来保护我的吗！”
星野“不，用会长把人都钓过来一网打尽比较轻松”
梦“我是诱饵吗！？”
星野“毕竟想对阿拜多斯学生会动手的人很多啊。”
梦“......
我懂了我懂了！
星野酱真是不坦率呢！其实是很担心我吧！”
星野“谁、谁担心妳啊！”
梦“有这么可靠的学妹帮忙，让人勇气百倍呢！”
星野“够了，好好认真做事吧。
这是我第一次帮学生会的忙，也是最后一次了。”
梦“呵呵，谢谢妳。不过，要是别叫栀子梦会长而是叫梦学姊的话，就更～让人高兴了
呢......”
星野“......妳有没有在听我说话啊？”
之后两人一起行动，又经过了许多日子......
星野“我一直有件在意的事......学姊是怎么当上学生会长的？
从来没听过只有一个人的学生会。”
梦“啊哈哈......果然还是让人很在意对吧。
其实并没有进行选举啦。
是用举手投票的方式选我当会长，然后前任的学生会成员就通通不见了。”
星野“竟然是这样......！？”
梦“那时的阿拜多斯，已经不是正常运作的状态了嘛”
星野“这是把烂摊子都丢给梦学姊啊”
梦“不是这样的喔，是我自愿接受的”
星野“......为什么？”
梦“我想说如果有学生会长的权限，说不定就能保护阿拜多斯了。”
星野“......”
梦“虽然当上会长之后就知道并没有这种事......
但有这个就没问题了！锵～学生会长笔记！”
https://i.imgur.com/Nt6T1aI.png
星野“不就是到处都有卖的笔记本吗......”
梦“是学生会长笔记啦！虽然已经变得像我的日记一样了......
而且，这个总有一天是要传给星野酱的！”
星野“不会有那一天的喔。”
梦“为什么？啊，说得也是，星野酱不是学生会的人......
明明已经拒绝好几次，但因为一直在一起就误会......”
星野“不.....不是那样的啦！
......是因为实在太土了，有点......”
梦“咦？我觉得很可爱啊......啊，对喔，星野酱喜欢的是鱼嘛”
星野“什么！？”
梦“之前不是一直盯着鲸鱼的笔记本看吗？眼睛都闪闪发光呢”
星野“那是错觉！还有，鲸鱼又不是鱼！”
梦“果然很喜欢嘛”
星野“我不理妳了，学姊！”
......
梦“妳看，星野酱，阿拜多斯夜晚的星空好漂亮喔”
星野“因为附近什么也没有啊”
梦“只是因为这样吗......？”
星野“比起星星还是请多看脚下吧！这样花多久时间都找不到失物的！
应该就在这附近吧？真是的，为什么接受这么麻烦的请求......”
梦“可是......不能放著困扰的人不管嘛。
啊咧......？星野酱！赶快回去吧，是沙暴！
道路已经......咦，罗盘放到哪里去了......好像又忘记带了......”
星野“我都千叮万嘱了！明明知道沙暴一来就会遇难的！”
梦“呜......对不起啦......”
星野“唉......看来我为防万一先带在身上是正确的。”
梦“哇！不愧是星野酱！可靠的学妹！”
星野“不要囉嗦了，快走！”
......
【现在，阿拜多斯校门】
星野“啊咧？雨云号怎么摆出来了......
......绫音是不是生气了呢。”
......
梦“从今以后，我们两人一起加油吧。
我来保护星野酱，星野酱也要保护我喔？”
星野“......请学姊顾好自己就行了，因为妳很弱。”
梦“别......别这么说嘛......
再说，是星野酱强过头了才对吧？”
星野“不，还得变得更强才行。为此......
学姊，请先收下这个”
梦“嗯？......”
https://i.imgur.com/hZdxoza.png
梦“要加入学生会吗！？”
星野“......反正之后都要跟学姊在一起。
......啊，但是那个很土的笔记本我不要喔。”
梦“太棒了！谢谢妳星野酱！
这是作梦......？不，是奇蹟啊！”
星野“......学姊，好难受。
这不是作梦，抱这么紧的话会死人的喔”
梦“对了！来拍纪念照吧！值得祝贺的时候，就是要拍纪念照！”
......
【现在，学生会会办】
对策委员会的四人都很在意星野的事，结果都不顾封锁偷偷来到了这里。
学生会长的置物柜是空的，但星野的柜子门是关上的。
白子“打开来看看吧”
茜香“白子学姊？为什么会随身携带开锁工具啊！”
白子“嗯，一点小小的兴趣。”
野乃美“啊，好像没上锁呢”
白子“嗯............。”
茜香“太好了，差点就要惹星野学姊生气了”
野乃美“感觉我们擅自闯进来就已经会让她生气了吧......”
绫音“里面放了什么吗？”
柜子里面放的是防弹背心和各种看起来很厉害的装备。
而就在此时星野也刚好过来了。
https://i.imgur.com/BYIWiNe.png
星野“不可以随便打开啦！！”
......
星野向对策委员会说明过去的事。
“当时的我对一切都怀抱着愤怒。
阿拜多斯的处境，永无止息的沙暴，无法抑止的沙漠化，
无精打采的居民，不负责任的学生，无能的前任学生会。
只顾自己的私利、为非作歹的大人......
一天到晚在失败的学姊，还有......
空有理想、却什么都无法解决，无力的自己。”
https://i.imgur.com/2yVxABA.png
“只是任凭愤怒摆布，相信这样就能解决所有问题。”
“有一天，跟平常一样，梦学姊被卷入麻烦事，我去救她。
明明就是家常便饭......但是那天我心情有点不好。
于是我对梦学姊发了一顿脾气，就先走了。
我很快就想说要去道歉......
但不管怎么找，都找不到学姊了。”
https://i.imgur.com/4rjnrw6.png
梦“对不起喔，星野酱，讯号不太@#$%
到沙漠之后@#$%m遇到沙暴&#@”
星野酱......对不起，又忘记带罗盘了。
虽然有写在备忘上，这边我也传一份，
我的笔记放在星野酱也很清楚的@$^$%@#$
放在很显眼的地方，应该马上就找到了
星野酱，我......”
......
星野“33天后，在沙漠找到了梦学姊。
或许是为了帮谁的忙到沙漠去，因为沙暴而遇难了吧。
没有罗盘迷失在沙漠中的话，一般来说是回不来的。
就这样在沙漠中徘徊......
梦学姊是因为脱水症状衰弱而死的。”
“虽然梦学姊的遗体和装备我都带回来了，但唯独找不到学生会长笔记。
到底为什么会去沙漠呢。虽然为了弄清楚发生了什么事，拼命地找线索......
结果还是一无所获。笔记到底放在哪里呢。
找遍了可能的地方，到处都没有。
只要找到那个，一定能知道真相。
......为什么，我就是不知道笔记放在哪里呢。”
野乃美（......
如果学生会长的死跟奈芙蒂斯有关的话......
我......）
这时门铃响起，スオウ跟奈芙蒂斯的管家来到了学校。
（to be continued...）