先说负面感想居多
活动剧情读起来很吃力，先不说翻译问题
明明是参观百鬼夜行的活动，看完却没感受到百鬼夜行的魅力
甚至角色塑造都有点崩坏，有种为了剧情行动的感觉
首先是ニヤ
我对她印象是乐子人，虽然会搞事但不是无能
结果这次是纯粹忘了通知，然后把事丢给ウミカ她们就跑了
カホ也很违和
照理来说参观百鬼夜行的活动，她应该要冲第一线才对
结果是去跟风纪和百花缭乱开会，再怎么说也是把ニヤ叫去处理那边吧
可以理解カホ太有能，为了剧情要BAN掉
但应该能有更好的方式
シズコ跟ミモリ被BAN也是一样(シズコ好一点留了个伏笔)
然后有几个事件安排也很微妙
第一个点是地板被磨得很滑(???
第二个点是陶艺教室，人偶突然动起来，然后温泉开发部就发作了(???
第三个点是美食研究会发作，但又没写好，只有イズミ有戏份
读的时候就觉得有点莫名其妙
试胆跟烟火个人觉得稍好一点
剧情整体来说，wiki留言有句还满认同的
今回の“ゲヘナの修学旅行”イベントじゃなくて
“お祭り运営委员会とゲヘギャル”イベントって感じ。
感觉ゲヘナモブ的对话太多了，除了回家部都有点影薄，百鬼这边也是
本来期待的是ゲヘナ跟百鬼学生的互动，结果都是モブ在讲话
可惜了难得的跨校活动
最后是ウミカ
ウミカ为主角的活动，但有点太强调シズコ不在就慌张的个性
从刚开始去找修行部，到后面的几个事件
描述了好几次行程跑掉，如果シズコ在的话...，看得有点躁
ツバキ跟ゲヘナギャル不说，フィーナ、カエデ都比她冷静
祭典狂的个性都被盖掉了，满可惜的
有点变成挑毛病了
剧情方面可能是个人喜好
但希望翻译改进一下吧
明明档案的在地化一直都是广受好评的