Fw: [蔚蓝] 官方推特活动ICE大作战(图很多)

楼主: zseineo (Zany)   2023-07-26 20:35:02
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1amFxDZQ ]
作者: zseineo (Zany) 看板: C_Chat
标题: Re: [蔚蓝] 官方推特活动ICE大作战(图很多)
时间: Wed Jul 26 19:08:57 2023
图借用一下感谢,挑我个人有兴趣的翻
有几句不确定,主要是日和还有和纱的,有错请指正,非常感谢
知世的没翻是因为我不知道怎翻w
: https://i.imgur.com/If8McDd.jpg
千夏
趁这个机会我就要一份红色的冰淇淋吧。
呵呵,能用自己喜欢的东西满足自已真是太好了。
喜欢的口味、喜欢的颜色、喜欢的…咳咳、没事…
总之,今天会成为美好的夏日回忆吧。
: https://i.imgur.com/SQqzQVt.jpg
小玉
非常感谢…
用刨冰ASMR来乘凉感觉也到极限了…
对了,老师也一起来吃冰吧。
嗯,麦克风放在这边是偶然,不是要为了录音。
: https://i.imgur.com/sdRsaau.jpg
时雨
冰淇淋啊。那么我们可以用水果糖浆和气泡水最后再加上老师的冰淇淋…
好了,“时雨夏日特调”完成!当然是无酒精的哦。
那么老师,我们一起来吃吧。我们的夏天合作。
: https://i.imgur.com/vItqoNb.jpg

老师,啊——嗯?怎么了?
嗯,这也是新的发明“无论什么冰淇淋都能保持在零下温度的汤匙”。
在这样的炎热天气下非常合适。
所以希望你能快点试试看,我也因为太热快受不了了。
: https://i.imgur.com/6ccNiGi.jpg

谢、谢谢。
今天这么热啊,一直待在古书馆内所以没注意到呢…
那、那么,不介意的话,稍微休息一下如何?这里有空调,也可以看书放松一下。
: https://i.imgur.com/iAkHQFu.jpg
野乃美
真不可思议呢。
不知道为什么,比起自己买的冰淇淋更美味啊,老师也对这个口味有兴趣吗?
那么,啊——。
呵呵,没关系的,这是我们两个人的秘密☆。
: https://i.imgur.com/iRolkjz.jpg
阳葵
特地为了被太阳甚至夏天倾慕的超绝清楚美少女骇客送上礼物,真是太贴心了,老师。
不过请不用担心,基本上我一直都待在温度舒适的房间里。
请、请等一下,我没有说我不要冰淇淋喔!?
: https://i.imgur.com/NxDNxuX.jpg
亚子
明明工作进度都落后了,你居然还花时间去送学生礼物吗?
…没、没办法。
我也来帮忙吧。
好,既然这么决定了,那么就赶快走吧。
: https://i.imgur.com/KQko7Zy.jpg
花子
哎呀哎呀,这个......谢谢你,老师。
那么,我该怎么吃呢?是一点一点地吃呢?还是你更喜欢大胆一些?
......开个玩笑。我会“正常地”享用的。呵呵。
: https://i.imgur.com/YRTXahl.jpg
阳奈
啊…老、老师!?这让你看见随便的样子了…
这、是因为今天太热了…
呜,被老师看到了,连脸都变热了…
总、总之,可以把那个冰淇淋给我了吗?
: https://i.imgur.com/npCC17H.jpg
美咲
…礼物?
不需要担心,因为炎热而导致身体不舒服这种事情是不会发生的
…嘛,也不是说讨厌你的礼物…你那个表情是怎么回事?
别这样傻笑啊!
: https://i.imgur.com/XhAaVVS.jpg

了解,这是老师特地为我带来的冰淇淋。
…不,没什么。只是有些难以形容的感觉涌上心头。
—我决定了。这个夏天,在保持健康方面我也会辅佐老师。
主要是在凉爽的夏莱里。
: https://i.imgur.com/uQdBNVT.jpg
和纱
明明还有其他孩子在,为什么特地来给我?
嘛,被人关心也不坏…谢谢,老师。
那么,在吃之前先拍张照片…嗯,最近我经常和各式各样的人分享照片呢。
: https://i.imgur.com/jXWrvGQ.jpg
日和
很、很冰但又很好吃…老、老师?你为什么看起来这么高兴…
咦!难道你是因为想要用这个当作把柄,对我这样那样吗…!?
呜呜…既然如此,那就请你也买巧克力、薄荷和巧酥口味的给我!
: https://i.imgur.com/mXG6nJm.jpg
乃爱
呼,这么热真是令人困扰呢…
感觉头有些昏昏沉沉的,完全无法集中精神…。
虽然我会好好记住你给我冰淇淋的事情,但回礼我会另外准备的,可以吗…?
: https://i.imgur.com/l6YTFk0.jpg
伊吕波
啊…这么热的天气辛苦了。老师你太努力了,似乎要都累倒了呢。
…对了,老师你可以喂我吃冰淇淋吗?这样我轻松,老师你也可以以帮助学生的名义来
偷懒。一石二鸟呢
: https://i.imgur.com/hnS3dSK.jpg
小夏
嗯,真的是非常棒的礼物呢。虽然只是随处可见的冰淇淋,但有老师的心意在里面,浪漫
就因此而生。
…啊咧,不懂吗?那么就久违地开始上课吧,在凉爽的地方。
: https://i.imgur.com/iBKgeJm.jpg
都子
…不、不要紧。听说兔子在很怕热,但我又不是兔子
咦,好冷!?老师你在做什么——
冰淇淋?啊,谢谢你。
那么,我就不客气了…。
: https://i.imgur.com/qSlPjn5.jpg
花凛
谢谢,多亏老师我头脑清醒了许多。
照这个状况我一个人也应该能很快地完成作业了。
欸…剩下的…是数学…
老师,你能不能再帮我一下呢?
: https://i.imgur.com/0vnjijS.jpg
亚津子
谢谢。花朵的培育方法、在炎热日子里享受冰淇淋的味道,都是老师教会我的。
但是,我还有很多不知道的事情…
所以从今以后,还请继续指导我…呵呵。
: https://i.imgur.com/0NpQQxN.jpg
小春
谢、谢谢。那我就回去…?
为、为什么一定要现在吃掉?
唔…!你该不会想在我吃的时候,幻想一些H的事情吧!?
那、那种事情是不可以的!禁止!有罪!
喂,有在听吗!?
作者: jeff666   2022-07-26 19:11:00
花凛那边 数学要断开啦XD 168还是偷懒
作者: lolicon (三次元滚开啦)   2022-07-26 19:11:00
好多 另外小春可爱兔子很怕热 但我又不是兔子 笑死 无敌造句
作者: RoaringWolf (滚狼)   2022-07-26 19:17:00
但我又不是兔子.JPG
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2022-07-26 19:22:00
日和应该是“难道是想用这当作把柄做那样这样的事……!?既然如此……”
作者: gm3252 (阿纶)   2022-07-26 19:23:00
美咲的台词越来越像某个臭脸偶像
作者: h3971692 (Hank)   2022-07-26 19:23:00
Noa 真的令人意外XD
作者: Tsozuo   2022-07-26 19:23:00
矿泉水不准吃
作者: Miho1216 (千夜)   2022-07-26 19:24:00
但我又不是兔子
楼主: zseineo (Zany)   2022-07-26 19:33:00
那是响啦,不过我没想到响会主动“啊”老师XD
作者: tooyahaya (透抽)   2022-07-26 19:35:00
美咲!我简直脑中还円声音!特别是なに、その颜这句,真有够円声重现
楼主: zseineo (Zany)   2022-07-26 19:35:00
顺便问一下クッキー&クリーム我查起来是冰淇淋里面有饼干碎的口味,但这这中文是叫什么我不知道 随便翻的XDD
作者: tooyahaya (透抽)   2022-07-26 19:39:00
原po,那个应该不是口味,而是冰淇淋的配料,日和想要把巧克力、薄荷、饼干、生奶油都加上去我是这样想啦,不过也可能是口味吧,但口味就没有什么标准译法了
作者: taruru (another time drive)   2022-07-26 19:41:00
中文这种口味叫做巧酥,可以参照台湾哈根大支的翻译
作者: inte629l   2022-07-26 19:44:00
那这样应该是AとBとCとD 不然最后一个C&D感觉是专有的东西
楼主: zseineo (Zany)   2022-07-26 19:44:00
谢谢 我好像买过但从来不知道他叫巧酥
楼主: zseineo (Zany)   2022-07-26 19:45:00
从日和的个性来说,凹老师买一大堆口味应该比较合理(?
作者: tooyahaya (透抽)   2022-07-26 19:49:00
https://i.imgur.com/uVu7dMM.jpg确实是巧酥噎,感谢楼上我也涨知识了
作者: bladesinger   2022-07-26 19:49:00
但我又不是兔子.JPG
作者: taruru (another time drive)   2022-07-26 19:50:00
上下文来讲日和想表达的是都要被当把柄了就多凹几种口味
作者: gsmfrsf (01dnnan)   2022-07-26 20:16:00
千世的575真的可爱夏老师的干话正常发挥
作者: bc007004 (GIF)   2023-07-26 20:36:00
居然没有冰淇淋...
楼主: zseineo (Zany)   2023-07-26 21:08:00
我是挑我自己有兴趣的脚色翻而已啦
作者: Alter (总是冷场)   2023-07-27 05:04:00
其实原版响跟啦啦响的剧情就很强攻了,都是想到什么就实践的行动力
楼主: zseineo (Zany)   2023-07-27 07:28:00
原版我记得是带老师去看夜景 但老实说台词我忘了XD
作者: jeff666   2022-07-27 03:11:00
花凛那边 数学要断开啦XD 168还是偷懒
作者: lolicon (三次元滚开啦)   2022-07-27 03:11:00
好多 另外小春可爱兔子很怕热 但我又不是兔子 笑死 无敌造句
作者: RoaringWolf (滚狼)   2022-07-27 03:17:00
但我又不是兔子.JPG
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2022-07-27 03:22:00
日和应该是“难道是想用这当作把柄做那样这样的事……!?既然如此……”
作者: gm3252 (阿纶)   2022-07-27 03:23:00
美咲的台词越来越像某个臭脸偶像
作者: h3971692 (Hank)   2022-07-27 03:23:00
Noa 真的令人意外XD
作者: Tsozuo   2022-07-27 03:23:00
矿泉水不准吃
作者: Miho1216 (千夜)   2022-07-27 03:24:00
但我又不是兔子
楼主: zseineo (Zany)   2022-07-27 03:33:00
那是响啦,不过我没想到响会主动“啊”老师XD
作者: tooyahaya (透抽)   2022-07-27 03:35:00
美咲!我简直脑中还円声音!特别是なに、その颜这句,真有够円声重现
楼主: zseineo (Zany)   2022-07-27 03:35:00
顺便问一下クッキー&クリーム我查起来是冰淇淋里面有饼干碎的口味,但这这中文是叫什么我不知道 随便翻的XDD
作者: tooyahaya (透抽)   2022-07-27 03:39:00
原po,那个应该不是口味,而是冰淇淋的配料,日和想要把巧克力、薄荷、饼干、生奶油都加上去我是这样想啦,不过也可能是口味吧,但口味就没有什么标准译法了
作者: taruru (another time drive)   2022-07-27 03:41:00
中文这种口味叫做巧酥,可以参照台湾哈根大支的翻译
作者: inte629l   2022-07-27 03:44:00
那这样应该是AとBとCとD 不然最后一个C&D感觉是专有的东西
楼主: zseineo (Zany)   2022-07-27 03:44:00
谢谢 我好像买过但从来不知道他叫巧酥
楼主: zseineo (Zany)   2022-07-27 03:45:00
从日和的个性来说,凹老师买一大堆口味应该比较合理(?
作者: tooyahaya (透抽)   2022-07-27 03:49:00
https://i.imgur.com/uVu7dMM.jpg确实是巧酥噎,感谢楼上我也涨知识了
作者: bladesinger   2022-07-27 03:49:00
但我又不是兔子.JPG
作者: taruru (another time drive)   2022-07-27 03:50:00
上下文来讲日和想表达的是都要被当把柄了就多凹几种口味
作者: gsmfrsf (01dnnan)   2022-07-27 04:16:00
千世的575真的可爱夏老师的干话正常发挥
作者: bc007004 (GIF)   2023-07-27 04:36:00
居然没有冰淇淋...
楼主: zseineo (Zany)   2023-07-27 05:08:00
我是挑我自己有兴趣的脚色翻而已啦
作者: Alter (总是冷场)   2023-07-27 13:04:00
其实原版响跟啦啦响的剧情就很强攻了,都是想到什么就实践的行动力
楼主: zseineo (Zany)   2023-07-27 15:28:00
原版我记得是带老师去看夜景 但老实说台词我忘了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com