※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1aje2xv2 ]
作者: zseineo (Zany) 看板: C_Chat
标题: [蔚蓝] 学生暱称与术语对照
时间: Tue Jul 18 20:08:24 2023
前阵子在写入坑指南的时候(#1ah-3LuL (BlueArchive))讨论到了
术语的问题，就顺便做了一个表格
为了看大家吵架a.k.a.更热烈的讨论，简繁常用翻译暱称我都一起写进去了
基本上都是我照我的印象写的，100%会有错所以欢迎补充指正
本来也想加入日文暱称但不知道上哪找，有人知道的话还请告诉我，十分感谢
表格我有开放加注权限，除了推文你也可以直接在储存格点右键加上注解
另外就是毕竟游戏玩久了，真的新手会看不懂什么术语我也不是很清楚，有觉得需要补充
的就说呗
https://tinyurl.com/294lnvtd
如果你没有被导到正确的工作表，请点选"学生名称与术语"这个工作表
其他工作表可以不用理会他，都不是很重要的东西(?)
不喜欢点短连结请点复制这个
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_
mbhDiiB07QS2nUbPsQlb8F3ExqfqG09QPNygOB38OY/edit#gid=1563480968