楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2023-03-03 00:10:12※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1a0CH3Te ]
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 看板: C_Chat
标题: [访谈] 蔚蓝档案的过去、现在和未来（上）
时间: Thu Mar 2 23:43:50 2023
这篇就是前面讨论的那个最终章的访谈（虽然我后来发现同样的访谈，另外一个网站写的更
好，照片也更多 意义不明）
我看了一下蛮震惊的，因为这篇访谈提到了很多非常重要的内容
尤其是针对于国际服的情报
https://m.inven.co.kr/webzine/wznews.php?idx=281937
可以搭配这个采访影片观看
https://youtu.be/GAARh4WwaS0
文字采访报导里里面提到的很多东西在影片里面有具体的呈现出来 比如一些MEME图
原文内容太多了，采取用机翻为前提的二翻和修饰润词
同时 因为翻译到一半真心觉得内容太长，所以我这篇访谈会分作两篇来发
（此篇采访是面向于韩国的玩家）
（采访内容如果有出现括号内容为我个人的评语或吐槽）
作者: qaz223gy (亚阿相界) 2022-03-02 23:47:00
推
作者: Authsty 2022-03-02 23:47:00
推
作者:
keroroman (PorisHuang)
2022-03-02 23:51:00感谢翻译
作者:
kf01234 (大白熊)
2022-03-02 23:51:00有你真好 谢谢翻译
作者: darksnow 2022-03-02 23:55:00
辛苦翻译，感谢您的付出
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2022-03-02 23:57:00我补充一下 我觉得这篇访谈的内容不太正确 另一个网站的访谈内容我觉得才是更为准确的内容 但影响并不大
作者: derek625 (学着的学渣) 2022-03-02 23:59:00
推 感谢翻译 韩文真的无法
作者: cleverjung 2022-03-02 23:59:00
推
作者:
KomachiO (～江戸っ子気质な死神～)
2022-03-03 00:00:00感谢翻译 BA是个阳光正面的故事LMAO
作者: skyblue351 2022-03-03 00:00:00
推 感谢翻译
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2022-03-03 00:01:00我事后看了一看觉得很不满意 下篇我会在同一场访谈的前提选择用另外一个网站的文案 水准差太多了
作者:
lsd25968 (cookie)
2022-03-03 00:03:00我还真没注意到影片下有给另一个网站
作者: MushT (Shrimp) 2022-03-03 00:03:00
推
作者:
lolicon (三次元滚开啦)
2022-03-03 00:05:00感谢翻译O7
作者:
jimmy90946 (Laver_offscum)
2022-03-03 00:05:00推推，感谢翻译
作者:
kkmin (K平方最小值)
2022-03-03 00:07:00推翻译
作者: SunRoy (ccc) 2022-03-03 00:08:00
帮推一下
作者: da265653951 (dadada) 2022-03-03 00:10:00
推
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2023-03-03 00:11:00忘记转结果推文已经推好几楼了 尴尬
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2023-03-03 00:18:00当然可以 但我用手机发文的 手机砍推文只能一条一条砍（翻白眼） 如果板主愿意帮忙砍的话（心虚）
作者:
KomachiO (～江戸っ子気质な死神～)
2023-03-03 01:21:00当初选马娘弃BA+1，没想到这里越陈越香(
作者:
Reranx (苒)
2023-03-03 03:59:00我相反，弃马娘选BA，挖到真正的黄金我冲著美术总监而来，优异的美术让我对这款充满信心意外的是编剧超乎预期的厉害，PD超超乎预期的会带领
作者:
bautz (The end)
2023-03-03 04:37:00推，非常感谢
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2023-03-03 07:37:00BA和马娘开服我都有刷首抽，前者我真的不晓得要怎么玩觉得好麻烦很快就纯登入了，后者很像公连我还知道在玩什么就持续经营著，但当时BA真的很惨一副随时会倒的处境从没想到会有评价翻转的一天
反了吧==马娘就实况野球啊两者的游戏模式都嘛借鉴前人的马娘本身也是个很有爱的企划 没什么不好吧
BA比马娘早 完全没去玩马娘 第一个感觉就是 省!只是当时朋友群里面几乎全部都转马娘 剩没几个留在ba
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2023-03-03 08:59:00BA就是香 剧情好看
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2023-03-03 09:29:00啊我讲反了是不晓得马娘怎么玩，也没多余心力去搞懂要怎么玩马娘没什么不好的，我还算是CY的信徒但就真的没时间
作者:
Steyee (阿稔)
2023-03-03 09:36:00马娘就是投入时间太多，回报太少啊
我当初也是档案马娘二选一 两年后才入坑 悔不当初 XD同样两周年 档案最终章真的很有冲击感 另一边就别提了
作者:
keerily (非洲人要认命)
2023-03-03 11:19:00马娘本身也是用心的企画，就太花时间跟少瑟瑟图而已
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2023-03-03 12:14:00可以啊？ 别版版主可以删推文这板不行吗？ 我亲眼看过版主帮改分类或砍推文很多次 有的是踩违规求版主帮砍的
马娘就痛苦太多 回报太少当时我VPN 玩了一个月马娘累了，就跑去玩BA 忍忍池还没关呢
楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2023-03-03 12:16:00马娘就是角色干爆香 然后没了
这种翻译真的不容易，只是写出来不够，长篇还会需要润稿和查核，辛苦了，期待下篇
作者:
donkilu (donkilu)
2023-03-03 12:50:00马娘就是靠各种卖角色 语音配爆 建模建爆 游戏机制...嗯蔚蓝就比较是看剧情为主
作者:
gekidou (阿良)
2023-03-03 13:23:00马娘游戏机制比较有趣，但太花时间和金钱，蔚蓝则是偏无聊，但人设剧情太香！
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2023-03-03 13:26:00马娘机制有趣? 是指休息之后熬夜得病掉心情去保健室还解不掉很有趣吗??
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2023-03-03 13:33:00马娘现在台服每次看到活动卡凸满要40万点就累了
作者:
Reranx (苒)
2023-03-03 13:55:00机翻我推荐DeepL翻译，现在支援更多语言了，以前选择很少有韩文与日文，日文与韩文文法相近，翻译起来会比较顺
作者:
gekidou (阿良)
2023-03-03 14:06:00马娘就实况野球养成,游戏机制不有趣吗？追求完美，当然很痛苦
当时马娘也玩了一阵子，也是有些好看的育成剧情，像阿尔丹的求婚结局印象真的很深，但太花时间后来就变成想到才开。档案的话对策委员后篇更新之后我就把这款当主推到现在了，玩那么多手游就这款剧情让我特别投入，特别多角色对到我口味的，也是我经历数次抽卡暴死，前期多次长草维修还能不离不弃的原因。我觉得最厉害的是这游戏已经两年了，新角总是能让人惊艳的同时又能维持大家对旧角的喜爱，剧情又总是能越写越好看。
马娘当初URA育成蛮感动的，可是随着时间逐渐心累，虽然还是很喜欢那些付出时间培育的马娘，但现在更喜欢BA剧情带给我的感动，不只是角色设计互动，还是营运的用心
马娘大部分剧情都挺好的 但是游玩模式超级烦躁...
作者: freewind3 2023-03-04 00:55:00
感谢翻译
作者:
lienkish (这样其实有点尴尬)
2023-03-04 01:05:00推