《赞赞小屋英文版》序
网志图文版：
http://www.b88104069.com/archives/4165
话说从头，学生时代影响最大的两句格言：
一、“学会计不一定能赚大钱，但一定能赚个小钱。”by 管院会计系教授
。
二、“持续的量变最后一定会带来质变。”by 法学院法律系教授。
我从国中开始学英语，到了自由解放的大学，花很多时间在英语上面。每天
读一页英语小说，每天看十分钟CNN，每天中午一边吃便当、一边看管院免
费的华尔街日报，然后到图书馆每天读纽约时报，每个周末星期天，参加经
济学人的英语读书会（一直持续到几年后我离开台北、远征越南……）。
努力没有白费，大学时当英语家教，学生到加拿大HomeStay，家长接到诈骗
，我硬著头皮、强忍住紧张，表面镇定帮家长打越洋电话，结果跟一个不知
名加拿大人，聊得还算可以，在家长面前保住了我英语家教的面子。
走出学校，参加勤业校园征才面试，面试官说我英语测试的成绩很好。在事
务所工作第三年，开始接日商审计案件，写英文报告，有机会和日本客户吃
饭，尝试用英文沟通工作事项，基本上没有问题。离开事务所之后，外派越
南，我虽然很努力学越南话，利用周休一日，坐一个小时车到河内外国语大
学，请当地学生家教，但即使如此，越南话还是不行，顶多只能到小便利店
买个可乐用用。不过，越南专业人士英语都不错，于是我用英语和当地的海
关、会计师、律师、银行，流利洽谈工作事项，从美国留学回来的副总，还
跟老板夸我的英语好。后来到苏州工作，刚到的时候，公司的人听说英语好
，刚好品保那边有外国客户来，邀请我代表出席吃饭，在餐厅，我和一位菲
律宾人用英语聊得很开心，总算，学习英语多年的招牌没有砸了。
外派几年后回到台湾，利用空档，报名多益英语测验，第一次就封顶拿到金
色证书。这个证书其实不如日语N1镀金量十足，但放在履历表上，也是聊备
一格，算是对自己学习英语多年的官方认证（盖章）。
这么多年来，英语没有让我失望过，可是心里一直有个遗憾，英语苦学成功
，却从来没有在外商工作过，没有用英语好好赚个钱。唯一比较开心的，是
从大学开始延续了几年的经济学人读书会，那是一段回想起来不错的回忆。
所以几年来，在台北、上海、苏州，我零星再参加过几次英语读书会，有台
湾人组成的，有大陆人组成的，但我想读书会毕竟是学生主场，种种主客观
因素，工作后参加的，都没有像学校那一团持久，也没有那种青春特有的归
属感。工作上一直很想磨磨英文，但英文始终仅仅是陪衬。如今，同样苦学
多年的日语基本放弃了，而英语，只剩下打字空档在阳台休息时，唸唸手机
App《英语流利说》，晚上跑步时，边跑边听手机App《TED》。
人近中年，颇后悔大学花太多时间唸书，因为那些经济系、法律系的课程，
就跟那时每天唸的英语一样，以为是未来的一道光，但走出校园出了社会，
发现它只是学生时代成绩单上一个数字而已，就在我以为苦练多年的英语，
终究只能拿来砍砍柴时，突然间，有另一道光。
2016年以前，几十年来，没想过有天，我会架一个英文网站。
东风起，我乘着这阵风，种种因缘巧合之下，起心动念架设英文网站。故事
，要从五年前开始写文章说起。
回想起来，我血液里一直是个文人墨客，大学纸本写了五本厚厚的日记，然
而都是玩票性质。五年前，会计工作稳定下来，我打开笔记型电脑，开始认
真对待写作这件事。
会写Excel文章是无心插柳柳成荫。如果自由选择，我最想写的是小说，然
后是电影、再来是音乐、最后是散文。Excel那是什么……可以吃吗？从我
五年前业余时间埋首写作开始，Excel从来没有在我的花园里，我从来也没
认真预期真的会出书，只是在堆砌了好几百篇文章之后，夜里梦廻，深觉这
么多时间也是宝贵青春，投石入海没有任何报酬，一定是哪个地方弄错了。
所以我寻寻觅觅，看有什么途径平台，能让我的文章换点铜板回来，哪怕一
丁点，赚个咖啡钱也好。
后来看到百度经验上面，奖励写分享文章，写得好受欢迎，可以得到百度的
返现反馈。受到这个平台启发，我看到了希望，像个有理想有抱负的年青人
，在上面投了几篇文章，结果百度冷处理，一句话不准我发表，退回来了，
意思是我写的东西都有人提过，无独创性！
被逼到没路，但没关系，我的原则一向是不怕没人要，因为我架好网站了，
没人要自己收，于是在我部落格新增一个文章类别：分享。被百度退回来，
放在自己网站上总行吧。想当年，我写了一些奇葩怪文：腾讯QQ如何避免被
骚扰之类的、如何在百度贴吧发键接文章之流的。
后来一次偶然机会，开窍，想说打从事务所开始，我持续蹲Excel马步，练
到现在，基本上工作需要Excel的地方，只有想不到，没有办不到。我也时
常对下属教育训练，逐渐地，看到一道光芒，会计人不熟悉Excel，好比砍
柴人的斧头刀不够锋利，于是以文分享Excel实战经验，水到渠成。
我的部落格，开始冒出一篇篇的《Excel如何XXXX》。
然后是Excel脸书粉丝团开门大吉，得到写文章有史以来最多的关注，而其
实在这之前，本鲁已经开了N个骨灰级的脸书粉丝团。
天道酬勤，厚积而薄发。两年之后，人生第一本书墨刻出版，是脸书粉丝团
的同名书籍：《会计人的Excel小教室》。
原本趋近于平凡的人生，因为这本书，开始迈向不平凡。
问世两三个月，卖得还可以，过年有红包入帐，而且我的书有幸被马来西亚
出版社相中，必须把所有电脑操作画面，换成是英文版的Excel。于是这个
过年，大家拜年我赶稿，一直重复无止尽的截图截图截图（喘口气来这里发
文），于是想说，英文Excel画面在手，只须再将那些SOP翻成英文，不就是
道地纯粹的英语文章吗？
现在很熟悉Wordpress架设网站的流程，梦想是这样，再新建一个全英文网
站，把这些英文Excel文章放上去，透过英语脸书或者是Google plus分享，
也许，我的部落格可从东方跨越到西方，能在欧美市场上有一块小小方寸之
地，也许，有一天在亚马逊上面，将会看到英文版的《会计人的Excel小教
室》……
然后，我似乎看到了属于荒废日文的那道光。
话说从头，学生时代影响最大的两句格言：
一、“学会计不一定能赚大钱，但一定能赚个小钱。”by 管院会计系教授
。
二、“持续的量变最后一定会带来质变。”by 法学院法律系教授。
工作几年后，目前放在我个人网志上的格言：
三、“梦想越大，越有可能实现。” by 赞赞小屋。
延伸阅读：
三十年跑步计划
http://www.b88104069.com/archives/1445
法律与会计
http://www.b88104069.com/archives/1848
三十年高雄，可利亚
http://www.b88104069.com/archives/470