从国外言论来看，英霸的玩家素质比其他MOBA游戏好很多，
但可能近期引进不少玩家，所以有些火花出现，
Reddit上的网友FoamCornerHotS就打了这篇文章，希望游戏中的玩家能互相谅解。
文章中有浓厚的无奈与期许，当下认为值得分享就顺手翻了一下，
因为是半夜翻的，有些许简化与任性翻译，若与原意有过大的出入也欢迎指教。
原网址
https://goo.gl/z84atI
注意，文长
================
嘿，我是你上一场的雷加。
我们输得非常惨，对面有很多场控技，但我们没有，
而且我们的开战位置都很糟糕。他们收了一堆头。
我们的葛雷麦恩从一开始就断线变成AI，所以不管怎么看，我们都没什么赢的机会。
我敢说我跟你今天见面的话，我们会成为好朋友。
如果你就住在我家街尾，我们一定会时常一起鬼混。
我们都喜欢一样的东西，我们每天都花几个小时在玩同样的游戏，
我们都看同样的网站，我们都有相同的嗜好。
想像一下我住到你家隔壁。
如果你有个新邻居跟你有相同嗜好，你一定会很兴奋，起码我知道我会。
有个人就住在隔壁也有在玩暴雪英霸?也有在逛Reddit?
我敢说我们一定有很多共同点，我们会有很多共通话题，
也会有相同的朋友，我们一定能大伙玩在一起。
在游戏中我的确被对面多收了几次人头，这我承认。
但如果我就住在隔壁，
而且我们互相认识，有着相同兴趣、看着同样的网页、玩着同样的游戏，
且仍然输掉刚刚那场游戏。
你还会说我是一坨屎、王八蛋、垃圾吗?
不，你会说“不要放在心上，玩游戏总是有输的时候，下一场总是会赢的”
所以这有什么差别?为什么要先成为邻居才能变成朋友?
我们不是朋友的唯一理由只是我们还没见面。
就算我们不是邻居，如果这是我们一起玩的第一场游戏，
而你在这一场有如神助，那么我们也会成为朋友。
你玩马法里恩，绑人的技术跟艺术一样，连我的朋友都承认你的治疗非常到位，
最后因为你的沉默放得非常即时，我们成功收掉对面的牛头和路西欧，
你让我们看到有史以来最精采的马法里恩。
这让我想要成为你的朋友，我会告诉你干得好，
在投票画面我一定投给你，也会邀请你一起玩下一场。
接着你的克罗米玩得就像真的知道未来会发生什么事，
每招必中，最后因为你的缘故，我们以28-0的结果赢得胜利，这超爽。
但下一场是你这辈子打得最烂的一场。
你选了泽拉图。
因为对面出了两只法师，所以我们觉得泽拉图是个正确决定。
你虽然玩得并不出色，但也不差。
他们随时都看得到水波纹，对面的凯尔萨斯也早早就把烈焰增幅叠好，
你也被珍娜逮到两次，这真的很恐怖。
你也知道你是这场的战犯，因为这是你这辈子最烂的一场。
但我不会说你是一坨屎。你的确这场玩得不好，但我知道你曾经有过超屌的操作。
偶尔你会玩得差，或是没选到好的角色而输掉，但我们知道总是会有下一场游戏。
所以，为什么当有人玩得不好的时候，你要叫他Asshole?
如果你的胜率有六成，代表每五场中你有两场表现不好。
这意味着，我们不是朋友的唯一理由，
只是因为你在输掉的游戏中放空了三个虚空牢狱，而且死得比较多次，
也因为你在玩克罗米的时候我没有跟你同队，而且也没见过你马法里恩的神操作而已。
每场糟糕的游戏都是因为有人犯了错。
如果我们是朋友，我们都能原谅彼此。我们不是朋友的唯一理由，
只是因为我在炼狱圣坛的17分钟内表现的不完美，而且我们从未见过面。
如果我们明天就见面，我们一定能成为朋友。
我们会说忘了那些挫败，因为我们都只是平凡人。
游戏应该是有趣的，不要因为输了而沮丧。
长远来看，每一场失败或胜利其实没什么差别。
说到底，你跟着同样一群人、玩着同样的英雄、在同样的游戏中玩同样的地图。
当我们跟朋友玩游戏的时候，他们也偶尔会送头。
或许他们没有最好的地图意识，或者他们在练角，
又或者他们真的就是玩不好。我们都能谅解，也都会遗忘。
我在暴雪英霸中交到朋友的唯一原因，是因为在表现好的时侯认识彼此。
包含跟我一起玩了上百场的人在内，我们都不算顶尖，
也偶尔会输，但我们仍然玩得很开心。
如果我晚了一场碰到这些游戏中的朋友，我们绝对不会有交流。
如果我排到一场Paco不想玩辅助的场，或者joob因为地图意识不够被gank太多次，
又或者Coffee两度想尝试dive到塔内抓阿巴瑟却都失败了，
我不可能跟他们继续组队，也不会在一年之后仍然玩在一起。
你不在我们队伍中的唯一理由是因为我们没有见过面。
如果我搬到你隔壁，或者你遇到我在玩德哈卡，
或者你刚好有一场桑雅表现的超好，那么我们可能已经在Discord里面说笑打闹了。
忘掉失败，记得胜利就好。我们只是平常人，而且只要互相体谅就能成为朋友。
忘掉那些失误，不只是你朋友的，包括你自己的失误也一并忘了。
不要因为失败、玩得差、选角失误而自责。
只要玩得开心，输赢并不重要。
再过个几年，你不会继续玩这款游戏了，当然也会忘了这场失败。
但你会记得你的朋友，你会记得为了好玩而在打AI时多加了几条自己的规则，
像是在核武战地中，核弹只能拿来轰佣兵；或是在黑心湾中不缴硬币。
也会记得在排对战时排到Werbenjager，
你跟朋友们虽然输得很惨，却是从头笑到尾。你会记得这些美好时光还有朋友。
每一场游戏有50%的英霸玩家会输，每个人都会时常遇到这件事。
我们需要的只是同意谅解后继续向前，而且互相帮助。
我们为了进步而团结，我们互相给予建议，也接受指教。
我们不用胜败做论断成功与否，而是进步、合作还有我们是否玩得开心。
最终，我们都会是朋友，如果我们对待每个人就像对待朋友一样。
FoamCorner#1131
===全文完===
最受欢迎评论:
Better love story than twilight.