刚好看到就转过来
nga翻译：http://goo.gl/68VvoK
[采访] “我知道我足够好，可以证明他们全错了”——采访LKA远刺Ezz，第一位在韩国职业联赛中Carry全队的女子选手
http://imgur.com/7j8rgA0.jpg
LeaveKongAlone在PowerLeague S2 16进8赛后合影，左起：Kong, Ezz, Hooligan, Magi, Cheolsu
感谢Inven昨天的PowerLeague S2官方英文直播许可，更多的人能够看到LeaveKongAlone(一下简称LKA)在A组的比赛。帮助战队以4-0进军下一轮的是远程刺客位置的选手Ezz，她是第一位能够在职业风暴英雄赛场carry全队的女选手。
Ezz当然不是韩国第一位参加风暴职业比赛的女选手：这一头衔属于AyaseEli，2015年她曾短暂作为rookie的辅助位选手。然而，AyaseEli输掉了她参加的唯一联赛——HCOT(社区公开赛，PowerLeague前身)中的所有比赛，从此再也没有回到职业对抗的舞台——特别是在论坛遭受丑陋的厌女症攻击之后。现在她改名Twinkle，依然在玩这个游戏，保持和职业圈里的朋友们的联系，但她没有回归赛场的打算。
http://i.imgur.com/FtfCvit.jpg
Rookie_AyaseEli曾在HCOT的片头中被当作看点
在她的战队取得成功之后，我通过她的男友Kong——这支队伍的队名由来、队长、BP者和指挥——得到了这次采访机会。
为什么你决定不再参加OGN SuperLeague S3了呢？
Ezz：“除了我以外每个LKA的队员都曾在真正的职业战队效力，他们都是伟大的选手，如果他们能够有一位更好的远刺选手(LKA打算在Ezz离队后招Joker入队——译注)，他们可以达成更远大的目标。我尊重我的战队，不想拖他们后腿。”
Kong：“她在很多方面都倍感压力……我真的很希望我们在OGN的比赛中也能够并肩作战，但她退出的意愿很坚决。”
对于作为女选手而接踵而来的关注你有什么感受呢？
Ezz：“大多数人对于一位女选手能够表现的有多好持非常消极的观点，我真的很高兴有这么多的关注，因为我知道我足够好，可以证明他们全都是错的，而我已经证明了他们都错了。那些曾经只在谈论我的性别的人，现在都在谈论我的操作水平。”
在你决心尝试职业竞技这件事上，Kong起了多大作用？
Ezz：“你应该明白在韩国，女选手要忍受多少直男X偏见和刻板印象。坦白说，如果不是因为Kong在这个队伍里的话，我根本不会尝试加入一支职业战队：他说服我放下戒备心理，尝试将LKA理解成一支“休闲”战队。他说的对，我很感谢他。我还要感谢我的队友们，他们对待我就想对待彼此那样，在LKA打比赛可真棒！”
http://i.imgur.com/OkfkzRb.jpg
LKA在玻璃房中，角落中打哈欠者为Kong
对于MYI组建了一支全女性战队，你怎么看？
Ezz：“在MYI之前我从未听闻全女性阵容的风暴战队，所以这真的很有趣。我总是很羡慕英雄联盟有足够的女子战队可以定期举办女子联赛。我曾试图在一个全女子的队伍中参加风暴比赛……但最后没能成行。我觉得韩国不会有赞助商赞助女子风暴战队，羡慕欧洲！”
能描述一下你的游戏风格吗？
Ezz：“2015年4月我刚开始玩风暴的时候，我玩了很久的珍娜。我想我总是青睐那些能够造成大量瞬间伤害的英雄，像法师。我的游戏风格……我在团战中真的很有进攻性，即使作为远程刺杀，我总是有点自大……呃……好吧，在游戏的时候我非常自大，我讨厌后退！”