[闲聊] 有没有CAPCOM为何都没做中文版的八卦? peter306 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 有没有CAPCOM为何都没做中文版的八卦?

楼主: peter306 (神灯) 2014-08-09 02:08:50

恶灵古堡系列在我脑中的印象比较深的目前只有三跟四了，
想说连六代PlayStation 3 / Xbox 360 都有特别日版，
PC却没消息，想说至少日版也可以+-看的懂，
前两天问电玩店老板，老板说CAPCOM都没在搞中文的，
莫非默认给强国汉化有没有卦?

作者: YU0122 (爱玉冰™) 2014-08-09 03:12:00

你这样说可是仔细想想卡普空的官方中文游戏就好几款

作者: kmplayer (kk) 2014-08-09 17:39:00

我记得Bio2有官方中文版

作者: lingja (J. A. Ke) 2014-08-09 17:46:00

英文版

作者: shenmi (￣(工)￣) 2014-08-09 18:12:00

启示录有中文吧

楼主: peter306 (神灯) 2014-08-09 19:03:00

孤陋寡闻了ˊ_ˋ

作者: taoshih800 (whoovess) 2014-08-09 19:53:00

记忆骇客有做中文啊

作者: cloud1017 (铜锣卫门) 2014-08-09 19:54:00

BIO过去的中文品质都很糟像是BIO2的沙漠之鹰道具画面写"麦格农手枪" 检查道具却写"沙漠之鹰"BIO3则是很有名的"他输了"、"汤姆这里"BIO4是冲锋枪名字显示"冲锋枪的子弹" 诸如此类其他剧情模式乱翻、漏翻、跳翻则不计其数

作者: jacktakuya (Takuya) 2014-08-09 20:25:00

在商言商 TV电玩这块 C社中文化意愿很低前几个世代不中文化是因为盗版太多现在就不知道有多少意愿花心思中文化了

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2014-08-09 20:50:00

严格说起来BIO以前的中文化都是代理商作的

楼主: peter306 (神灯) 2014-08-09 23:05:00

都没玩到中文版过以哭

作者: god70541 (懒得想) 2014-08-09 23:52:00

启示录有中文?PC的吗

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2014-08-10 00:28:00

启示录中文版在3DS才有启示录算是唯一真正老卡作的官方中文版

作者: hoos891405 (我也许把你忘记) 2014-08-10 01:24:00

dead rising 3也有中文阿只是不知道是谁作的xd

作者: cmj (スクルド,中野梓は俺の嫁) 2014-08-10 02:57:00

Chaos Legion当时PC多国语言版就有中文啦，只是这款游戏不红XD

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2014-08-10 03:23:00

sorry，应该说启示录是BIO系列中唯一老卡本家的中文化作品

作者: sa7227 (虫) 2014-08-16 12:36:00

bio2中文板翻译超鸟啊

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2014-08-16 12:54:00

BIO3的"汤姆这里"应该算烂中经典…连当年还念小学的我在商场看展示动画都觉得翻译很怪

作者: tsunomi1982 (梦遗大师) 2014-08-19 21:39:00

启示录算是老任中文的不是老卡

作者: qoo60606 (凛) 2014-08-20 18:47:00

汤姆这里真的是经典XD

作者: desamber (DSB) 2014-08-20 22:14:00

老实说...以前我毫无疑问地以为那直升机驾驶就叫汤姆XD

作者: bombee (杨某人快给我钱让我结婚) 2014-08-27 19:18:00

BIO3->STARS翻成“他输了”，真天才

作者: bluesea7731 (素颜罗刹●Local宅) 2014-09-02 12:46:00

布莱德:"Jill,help!"翻译:"不要过来"布莱德你死得好冤啊XDDDD连遗言都被窜改了

作者: ninsan (ninsan) 2014-09-07 20:37:00

没玩过3代请问"汤姆这里"是怎么变来啊 "Tom,here!!!"吗

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2014-09-07 22:54:00

楼上突破盲点

作者: f80659 (èƒ½) 2014-09-08 02:55:00

本来应该是down,here

继续阅读

[问题] Bio5的蛋jimmy1992419 [闲聊] 恶灵古堡重制重制版hdpig [闲聊] 大阪环球影城“恶灵古堡主题馆”开张　kk5566 [闲聊] 猫感染T病毒panzerleader [问题] 恶灵古堡4 操作miperro [闲聊] Deadman's Crosswarfarin [闲聊] 原来bio4的寄生虫是真的..ayuperfect [闲聊] 那天看变形金刚4 想到...gericc [闲聊] 三上真司《The Evil Within》澳媒访谈hdpig [问题] PC启示录切换视窗容易出现errorosc63360