[讨论] 台球结帐说法 voluntery PTT批踢踢实业坊

[讨论] 台球结帐说法

楼主: voluntery (Taipei single man) 2016-03-14 23:18:21

10多年没打台球了，最近发现原来附近就有台球场，是在中坜，但是我台北人所以之前都
是在台北打，不知是否是地区的关系还是我的年代久远，打完要去柜台结帐，习惯性的说
了14桌打卡，年轻店员一脸讶异，问我要作什么？我才说是要结帐XD，这时心中有股淡淡
的哀伤，这边已经不是我的年轻时代了...懂的人才是我的年代啊

作者: DIABLO046 2016-03-14 23:24:00

我都说切桌，开桌

作者: luciferhsu (同天内只计一次) 2016-03-14 23:35:00

切开小计

作者: s810909 (流星花中) 2016-03-15 00:25:00

关灯我花莲人

作者: afdm1234 (勋) 2016-03-15 00:31:00

目前也都还是说打卡，没遇过听不懂的(台北)

作者: fattybear (浮浮沉沉) 2016-03-15 02:23:00

(台中) 我也都说打卡ㄟ!!哈

作者: howard11115 (第一味博士) 2016-03-15 10:18:00

奇怪的是那个店员不是你

作者: koinu (jeric) 2016-03-15 21:04:00

下课

作者: alex0203cool (Alex) 2016-03-15 21:09:00

我都说帮我朋友打个折

作者: skyant (华仔) 2016-03-16 00:44:00

关灯~~ (高雄)还有"5桌切!" XD

作者: missingmini (just missing) 2016-03-16 02:29:00

呸惹必尔

作者: jojoStar (ç™½é‡‘ä¹‹æ˜Ÿ) 2016-03-16 03:17:00

Cash!!!

作者: FantasyNova (F.N) 2016-03-16 03:47:00

虽然我懂打卡但还是直接讲结帐我是年轻人抱歉

作者: Mugen0413 (无聊的过日子) 2016-03-16 06:29:00

感觉楼上所有人都满文明的= =20世纪的高雄球场熟人主桌结帐都是"斩...XX娘虽尬...后省略近千字抱怨狗干牵脚基本话术再转战泡沫红茶店..

作者: zyfan 2016-03-16 09:41:00

没听过打卡～～都说切桌

作者: zylrzylr (飞肠敢泄) 2016-03-16 11:03:00

x桌G G，可能也会通

作者: aero021 (樱花勾吻鲑) 2016-03-16 11:28:00

(台中)打卡+1 但FB时代~ 年轻人第一直觉是FB打卡吧

作者: erotica (eee) 2016-03-16 12:19:00

打卡我也傻眼 XDDDDDDDDDDDD

楼主: voluntery (Taipei single man) 2016-03-16 12:40:00

因为早期台球是用像上班打卡的机器算时间，才会说打卡

作者: ELVS (20206) 2016-03-16 18:52:00

切机

作者: littlebearAC (来不及迁移的燕子) 2016-03-16 23:54:00

打卡是沿用旧习，南部习惯讲，切。台语一个字简洁有力。可能打卡的台语不好唸，所以讲台语的话，习惯用，切。

作者: jojoStar (ç™½é‡‘ä¹‹æ˜Ÿ) 2016-03-17 04:52:00

M大台语教学XD

作者: ayueh (116瘦宅) 2016-03-18 01:17:00

结台

继续阅读

[互动] 新竹打球ralphy [闲聊] 自然击球力道rockslame [互动] 台中打球erinithcute [讨论] 台北哪里还有禁菸球馆?momo0723 Re: [闲聊] 赵老大的影片superPablo [问题] 球杆好坏分辨?king0531 Re: [闲聊] 赵老大的影片rockslame Re: [闲聊] 赵老大的影片superPablo [闲聊] 赵老大的影片cyam20 [互动] 台南打球tad