*****私心强烈推荐这篇访问~ 可以更了解专辑也能看到大声的成长变化!
D-LITE的视点所得出的10种爱的形态
BIGBANG的D-LITE在7月16日发行第一张原创专辑‘D'slove’。与小提琴手叶加瀬太郎合
作的单曲“I LOVE YOU”、还有SOLO ARENA TOUR开催记念先行配信单曲“Rainy Rainy”
等等，收录了各种爱的形态的10首歌。前作的J-POP COVER专辑‘D'scover’已经很好地
活用了那响彻到听众内心的歌声，而在这次的作品里参与了大部分歌曲的作词，流露出纤
细而感性的一面。还有，同时收录了第一首SOLO曲“试着微笑”和“看我贵顺”的日文版
本。不只语言变了，听听那年月累积的经验令那歌声与表现方法有何变化也是很值得享受
的事。在这次的作品负责整体制作人，创作途中，D-LITE所珍视的是什么？
* Interview with D-LITE
我很想把我一直以来感受到的各种爱的形态，以我的视点表现出来。
Q: SOLO ARENA TOUR已经开始了（※六月末取材），感觉如何？
A: 果然对歌手来说唱LIVE的时候是最幸福的呢。每天都在享受地制作只有身为歌手的我
与FANS们的世界观。
Q: 然后专辑‘D'slove’也要发售了。首先，请率直地告诉我们作为SOLO歌手推出首张原
创专辑的感想。
A: 虽然我是BIGBANG成员当中最晚出原创专辑，但在这之前我一直没有过想到“现在也该
做SOLO(原创)专辑吧？”的瞬间呢。虽然一直都有“想做一张很棒的专辑啊”的想法，然
而我觉得我永远都做不出一张会令我100%满足的专辑。现在的我当然也不是完美的，但这次
我一边感受着与不同的人之间发生的各种事情，才能一边愉快地做成这张专辑。
Q: 听过之后感觉这作品内含了各种不同形态的爱，很有意思。是说为什么以“爱”当主
题呢？
A: 最近的歌曲主题大多数都是爱吧？要是把这最近常用到的“爱”，作为第一张专辑的
整体关键词，我觉得是很难很好表现到出来的。但是，我很想把我一直以来感受到的各种
爱的形态，以我的视点表现出来。
Q: 有很多歌曲是D-LITE桑是负责作词，亲自动手的感觉如何？
A: 虽然作词家有帮忙翻译成日文，但一边写一边有种变成电视剧主角的感觉，觉得“啊
啊真有趣呢”这样。
Q: 像是创造出虚构故事的感觉的同时，D-LITE桑也有把自身的想法也放进去吧？
A: 对呢。始终是我自己想出来的歌词，我一直以来思考过的各种爱的形势也自然的融入
去了。
Q: 第一首歌是SOLO ARENA TOUR开催纪念先行配信SINGLE主打曲“Rainy Rainy”。这歌
词也是D-LITE写的吗？
A: 是的。这首歌听了DEMO时的关键字本来就是“Rainy Rainy”呢。因为十分喜欢所以就
尽量不破坏这个主题而创作的。这首歌要比喻作颜色的话就是碧绿色。怎样说呢…虽然这
是非常漂亮的颜色，但要清楚说明出“就是这样的颜色！”可是有点困难吧？我觉得这首
曲就是有着这样的一面。这首曲有着只有用歌才能表达出来的心情。
Q: 就是寄宿著语言不能表达出来的感情？
A: 对呢。歌词与旋律，两者加起来才能变成“Rainy Rainy”的颜色。
Q: 当中还收录了两首由韩文翻译成日文的新版本“试着微笑”和“看我贵顺”。特别是
“看我贵顺”，去年在LIVE也说过“总有天想用日文来唱”。如愿以偿了呢。
A: 对啊。去年在LVE唱的时候就觉得，始终是韩文，很难让大家享受到100%的歌词与内容
呢。今年的LIVE用了日文来唱，“啊啊大家也听着歌词，正和我一同感受着什么呢”唱的
瞬间我就马上这样觉得了。所以觉得变得更好了。
正是那些伤痛造就现在的D-LITE
Q: “试着微笑”有着第一首SOLO曲这个重大意义呢。
A: 这首歌对我来说真的有很多意义呢。当时录音十分紧张，最后的单词就录了两个小时，
那时真的带给我很多困难的歌。
Q: 这首充满回忆的歌现在能以日文传递给FANS了。作为歌手有没有感受到自己的成长？
A: 说是成长吗…录制这个日文版本时，我是一边听着2006年的自己的歌声来练习的，
一直唱不出那时的声音（笑）。相反，“我想表现出现在的内心”我是这样想着，才变了
现在的全新版本。
Q: 只有2014年的现在的D-LITE桑才能表现出来的，你觉得是什么？
A: 就是伤痕吧？我活动至今，内心多了不同的伤痕。有时会痛苦得受不了，但现在想回
来，正是有了那些经验才有现在的自己。所以那些都是很重要的经验。正是那些伤痛造就
现在的D-LITE。
Q: 也就是说正因为那些经验才有现在的歌声呢。还有，第七首“醒、眠”也令人感觉到
很动人的热情呢。
A: 这首歌，正如你所说是热情又具力量的呢。 “我已经把我的100%全都奉献给你了。所
以我不后悔”我是以这样的心情写的。就如歌名一样，这有着热情和冷静两面的曲子。
Q: 曲子的两面性，与D-LITE桑的性格有没有共通之处？
A: 去年，被某日本的工作人员说我有“双重人格”（笑）。我想被这样说的我里面也有
很多不同的D-LITE。
Q: 被那样说的时候，会觉得有被说中吗？
A: …有的。哈哈哈哈（笑）。电视节目方面比较强调我的开朗的一面，但在休假时我很
怕生，而且是不太喜欢出门的类型。果然是双重人格吧？
Q: 我想正因这样的两面才会令歌曲的表现更有深意。然后就是第八首“就算世界末日”
中＜为了你我甘愿去死＞这句歌词令我很冲击。这真是很强烈的一句话呢？
A: 对呢。我写的时候也在想“写得这么直接没问题吗？”，但配合曲子的气氛我觉得很
不错。这首的歌在创作印象方面时最困难的。所以为了歌词而跟作曲家认真讨论过了啊。
在各种爱的形态里这首歌是为了表现出“坚强”而决定用直接的歌词。我也试着让内心某
处的“直接的D-LITE”出来了（笑）。
Q: （笑）。对句子的冲击虽然强烈，但可以享受着美妙的歌声，也是令人感叹的世界。
D-LITE桑也有否觉得发掘到全新的自己？
A: 有的。我自己发现了自己新的一面呢。
Q: COVER了尾崎豊的名曲，与叶加瀬太郎桑合作的“I LOVE YOU”放在最后一首，包括这
首，你认为决定歌曲的顺序时最重要的因素是？
A: 果然是要看前一首歌到下首歌的流畅度，听的时候不会给人不对劲的感觉是最重要的，
我觉得专辑和LIVE也要有相同的流畅度。这流程要要最自然，以及能令人享受每首歌。
Q: 在这次的作品担任了整体的制作人呢。
A: 这个称号太夸张了…（小声）。很不好意思（笑）。听上去好像很厉害，但其实只是
在每曲的制作过程中加入我的意见与想法而已。
五人再集结在一起时，一边更加互相了解对方一边玩喜欢的音乐。
Q: 具体的过程是指，比如是在作品中大概提出“我想要这样的改编”的意见，这样吗？
A: 对呢。不过就算不是我，其他歌手也会这样做的啊。因为曲子也有自己的印象，不好
好传递出这印象就会变成不同的作品了。
Q: 第四首“二人？一人！！”是摇滚，第五首“Dress”是壮大而美丽的情歌，收录了不
同口味的歌曲。有意识地放进不同类型的歌吗？
A: 专辑的基本概念本来是摇滚的，但之后觉得类型不太重要，所以就没怎在意了。听了
之后觉得“啊这不错啊？”就会加入去了。又不是说摇滚就比TROT好，只要是我能享受的
“好歌”就行吧？我是这样想的。
Q: 这样说，自由地捕捉音乐真像D-LITE桑呢。之前也说过前作的J-POP COVER专辑
‘D'scover’的曲子也是没在意有名与否而选的呢。这心态一直没变吗？
A: 是的，我认为这就是我的特色，能享受地唱出来的歌曲，听上去才是最棒的。因为我
觉得（自己正在享受着）这份心情绝对要传递出来。
Q: 会否觉得那些“能享受的歌曲”和以前不同了？
A: 是变了呢。本来我是最喜欢R&B和SOUL的，但最近摇滚的多了呢。歌的瞬间超开心的，
而且也感觉和大家都融为一体。
Q: 原来如此。这张专题发行后，之后也会作为SOLO歌手活跃下去。 SOLO、BIGBANG的成
员、还有D-LITE桑本人，这三者保持平衡的现在，是怎样的感觉？
A: 果然各自都有不同作风呢。 BIGBANG的时候作为（成员里）中间的年纪，所以唱歌的
时候也是，要好好感受成员的气氛再负责融合起来。一直都在后面看着“啊啊，现在就要
这样吗？是这样的气氛吗？”之类的（笑）。
Q: 要观察情况呢（笑）。
A: 对。本来我就是不显眼，不爱站在前面的类型。虽然一直有在学习日文，但SOLO活动
之前，在BIGBANG也不怎说话的，一直都是站在后面的人（笑）。 SOLO活动全都要自己负
责，所以我觉得自己的性格也改变了一点。作为歌手或是个人而言都有所成长了。
Q: 这改变，回到BIGBANG之后会发挥出来吗？比如说，以前站在后面，但之后就“试着站
前面吧！”之类的。
A: 啊啊，这应该不可能呢。我想大家也是这样想的。SOLO活动之后五人再集合起来，各
自的想法都会变得更深入，也会更了解对方。我觉得这正是BIGBANG最强大的力量来的。
能各自SOLO，在那时感受很多很多事情，五人再集结在一起时，一边更加互相了解对方一
边玩喜欢的音乐。
Q: 各自刺激对方进步的关系呢。也会让BIGBANG的成员听这张‘D'slove’吗？
A: 对呢…真害羞（笑）。
Q: 在特典DVD里收录了休假时的贴身影像。可以告诉我们看点在哪吗？
A: 看点就是，很自由（笑）。因为真的是我休假的样子，也没有剧本，我自己也不知每
天要做什么的（笑）。犬橇和冰壶等等都是未有过的体验，所以很有趣呢。
Q: 那即是可以偷看到D-LITE桑毫无掩饰的一面？
A: 对呢。但我想大概不是大吃就是大叫（笑）。
Q: 那么在最后，请告诉FANS想怎样传递这专辑给他们。
A: 我自己真的一边享受着每一首歌，再把自己喜欢的歌唱了出来。 ‘D'scover’的时候
也是这样，一直都是想着能让自己和大家享受着的歌曲而制作的。就算分开了，只要听到
那个人的声音也好像和那人在一起吧？我觉得这就是音乐的力量。听着这张专辑的瞬间，
就能感受到和我同步的感觉吧？我是这样想的。
D-LITE最近在意与喜欢的事物，以排行榜的形式逐一介绍！
1位 寿司
我本来就很喜欢吃寿司的，看过小野二郎桑的纪录片（‘寿司之神’／'11年、美国）后
就更感兴趣了。在米其林得到三星评价的餐厅，而且受欢迎得预订不到座位呢。我还未订
到位置所以也未去过，真想有一天能去。不过听说最近（大厨的）身体好像不太好，很担
心。以前说过醋鲭鱼（2013年2月刊载），现在最喜欢的是海胆呢。
2位 架子鼓
本来就很感兴趣，一边想着“总有天想打打看啊”但一直都没有学习的机会，去年TOUR完
结后就慢慢开始学。小时候起一直听音乐时都会先抓着鼓声的节拍，然后用筷子敲出那节
拍然后惹怒家人了（笑）。事实上试打时就觉得果然很难，但很有趣。首先做了基本练习，
之后再练习跟着曲子来打。老师也很喜欢摇滚，所以练了很多MUSE和maroon5的曲子呢。
喜欢架子鼓演奏家是在麦可·杰克森的‘THIS IS IT’中出演的Jonathan Moffett。
3位 爱
现在没有说特别爱着谁…(笑)。不过最近觉得整个世界整个世界在我眼中都变得很美，
快乐的日子一天接一天。这可能是因为从FANS身上得到的爱，就觉得自己的心里真的溢满
著爱呢，这样。我这次的TOUR最后一首的副歌部分是和大家一起唱的，那瞬间就在想“啊
啊，能成为歌手真是太好了！”，真是体验了很多感情呢。一瞬间变得很想哭，因为真的
觉得很幸福。
来源:http://ent2.excite.co.jp/music/special/2014/d-lite/index.html
翻译:栗@SMILE HOLIC
(转载请注明以上出处)
整理:heygirlz