D-LITE New Album "D'slove" Official Interview
新闻来源：http://ygex.jp/bigbang/discography/detail.php?id=1006947
翻译网址：http://ppt.cc/T-gA
令人期待已久的D-LITE (from BIGBANG)首张个人原创专辑《D'slove》将于7月16日发行。
为庆祝“D-LITE DLive 2014 in Japan ～D'slove～”巡演的开幕，6月11日先行发表了
数位Single“Rainy Rainy”(“Rainy Rainy”“醒めて、眠れ”“ウソボンダ (Try
Smiling)”“ナルバキスン (Look at me, Gwisun)”)并获得iTunes综合Top Album 1位
、独占mu-mo实时榜1~4位，大众对于他的作品都充满期待，这次的作品包括上面所提及的
4首歌，总共10首全部以日语演绎。
翻唱J-POP经典情歌、荣登Oricon 周榜2位的大人气个人出道专辑《D'scover》中，能够享
受到D-LITE独一无二的动人歌声，而在《D'slove》中，更是有大部分歌词由D-LITE本人
撰写，不仅充分表现了作为歌手的能力，还有创作的能力，毫不保留地发挥出自身才能！
前作固然是听得出声音的细致，这次更是更上一层楼，比起克己的音乐，这次是相对接近
自身，全张专辑透过D-LITE自身性格来创作的高品质音乐。
“最初是以‘爱’作为专辑主题，所以最后决定专辑名字为‘D'slove’。大概是2月的
时候想到的。也不是选曲时以这类型为优先，是以我自己的直觉来选的。”
D-LITE说，〈Rainy Rainy〉及〈Dress〉是完全由日本独家制作的作品。但是，没有这两
首歌的话，专辑的方向可能会有所改变。
“在日本范围的歌单中大约有2、30首Demo，虽然听了3、4次，但也没有觉得好的曲子。
当时想没有的话就只在韩国范围的歌单中做吧，但在最后的歌单中加入了这两首歌，听到
的时候，立刻觉得‘想用我的声音唱！’”
给予D-LITE鲜明印象的两首歌曲不约同都是同一位日本作曲家，Mitsu.J的作品。然后再
披上D-LITE自身的感性。
“并不是想要把作曲家的色彩和我自己的合并。临时歌词和旋律是一起送来的，可是觉得
这样已经很好，在不破坏这个气氛的前提下，以我自己的印象写下歌词。〈Rainy Rainy
〉是在夜晚只有一盏灯的暗暗的房间中写的，结果，非常配合歌曲的气氛。但在声音方面
，并没有很灰暗的气氛，而是从内里涌上强烈而温暖的感觉。”
除了〈Rainy Rainy〉，〈凝聚回忆〉及〈醒、眠〉也是相似的爱恋，描述受尽悲伤的主
人公的内心，充满动感的乐队演伴奏，配合D-LITE有渗透力的歌声轰炸下，余韵挥之不去
。
“歌曲是一个3~5分钟的故事不是吗？歌词和旋律都很悲伤的话，唱着歌的我，也会变的
非常悲伤。当然这只是因为歌曲而已，但每次都持续这样的话我的心会碎掉的（笑）。所
以，希望能以歌声拯救和消除这样的悲伤。我觉得在悲伤中也有不同的面貌。虽然悲伤却
是美丽的情感，在这里蕴含着不同的感情，透过乐曲表现出来。”
另外〈二人？一人!!＞充分GROOVY感，后半部分加入了拍手声和各种声音，仿佛能看见在
演唱会中观众一致拍手的情节。而G-DRAGON填词的〈SHUT UP”〉，也是以古典吉他和钢琴
纤细旋律带出乐团般的昂扬气势，能够体验解放的感觉。此外还有壮丽的情歌〈即使世界
终结〉，跟〈Dress〉一样，仔细并衷心倾听的话，也会使人心醉。
“听过我的专辑，会听到不同类型的歌曲。但是，只有一个，就是都倾向‘ROCK’，有些
微ROCK感觉是基础。我觉得ROCK让我很享受唱歌。可能看起来如此，所以我的音乐方向都
有带着ROCK MUSIC的风格。TROT（韩国歌谣，类似日本本土的演歌）是由于父母的耳濡目
染的影响下而喜欢的，而ROCK则是自己研究了很多英国和海外歌手的乐曲和不继的看演唱
会影片等。其中令我最受影响的艺人是QUEEN。到现在我也常常看他们的LIVE后受到很大
的刺激。”
D-LITE的个人巡演中所用的蔷薇与锁链等的小道具以及风格大胆的Mic stand，仿佛看到
Freddie Mercury（＊QUEEN主唱），这次的作品也能看出D-LITE的风格。继续沿用前作中
他所强调的“温暖”，在这次的专辑中仍然能感受到。“无论唱着怎样悲伤的歌，只要心
存这样的（温暖）想法，也会被我的音乐所温暖。而且，也希望通过音乐，能够与大家一
起，产生共鸣。录音的时候，像是跟大家谈天的样子，在这样的瞬间来唱的。”
这是第一次自己真正的作词，窥探到带着笑容的D-LITE，他说“工作的同时也很享受”。
“因为制作的时间有限，想当然也会有辛苦和不安的时候，但一个作品由零开始建造，怎
样也觉得很开心。但是，录音方面，虽然BIGBANG出道快要10年了，却没有任何变化真的
大件事了（苦笑）。本来我的嗓子就弱，我的歌的调子也比较高，注意发音的同时要长时
间持续唱歌真的挺辛苦的。这次在一星期中每天都要录音，录完后立刻回家、睡觉……为
了保养嗓子，也不能吃辛辣的食物，在录音前两小时也不停的喝水。
可是，因为这次的作品中有很多我自己写的歌词，都是我的经验，回忆著去唱，很自然就
能进入到歌曲的世界。特别的用心去唱，由最初直到最后。带着以最开始的感情和最后的
感情让听的人留下很最深刻的印象这样的觉悟。”
一首歌中主人公的心态细致地变动，D-LITE都能够以抒情的歌声表现出整体的感觉。他的
歌曲能够让人直接感觉它的气息，歌曲描写着故事的起承转合，路线鲜明生动。加上，听
众能够在歌曲的情境中切身处地，感受着故事里人物的喜怒哀乐，封闭在心底的感情也会
翻滚出来。
另外，还有一个是此次的主题之一，那就是D-LITE初期的代表TROT〈看我吧，贵顺〉（
G-DRAGON作词、作曲）的日本语词由Hyadain（前山田健一）所担任。Hyadain以独自的视
角描写D-LITE那样的调皮形象，对这首歌充满力量，游玩心的印象大增。再者，还有直
接风的情歌〈I LOVE YOU／D-LITE (from BIGBANG) feat. 叶加濑太郎〉，在这次作品
也受到欢迎而感到非常有兴趣。
在日本以翻唱作为个人歌手的开始的D-LITE。他经常说自己“没有自信”，但他却有得到
1位的自信，作为一个歌手，作为一个表演者，在《D'slove》中，D-LITE确实有着逐渐
成长的显著身姿。也能清楚预感到作为个人歌手的D-LITE进一步的未来。
“对于有这样的感觉我觉得很高兴。这世界上有着数之不尽的关于爱的歌，不止有着爱，
也有很多不同的爱的故事。而这里只是其中一部分，在这张专辑中，以我的感觉来描绘爱
。之前的翻唱专中，在原曲带出的感觉中，加上我自己的新的演绎，所以有着很多的压力
，这次是全部反映着关于我的感受，由零开始创造的原创歌曲，因此也怀着想快点让大家
听听的意念下制作，另一方面，这是我第一次发行原创专辑，所以也会有此前留下的压力
，听着我的音乐，大家会有怎样的反应，希望能听到忠实的意见。还有，之前也说过，能
够通过专辑跟大家产生共鸣真的很开心。对于我今后的活动也务必好好期待。”
翻译：CANDY @SMILE HOLIC www.dsholic.com
cr:SmileHloic微笑大声中文网
转载请注明以上出处
光听是听就有种醉意(?)
姜大声真的太值得骄傲了Q_Q
快点回来韩国诠释韩专阿阿阿阿阿阿~~