https://www.chinatimes.com/newspapers/20190410000594-260107?chdtv
老市场翻身 侯友宜启动改建
新北市有30多座传统市场使用逾20年，安全与卫生条件堪虑，新北市长侯友宜9日特地到
有近50年历史的板桥黄石市场视察，同时宣布启动市场改造计画，承诺在4年任期内完成8
座市场改造，市府将与民间合作，筹措40亿经费，打造市场新典范，让市民看见传统市场
的改变。
借镜国际 盼重现风华
现已88岁的黄石市场第一代猪肉摊商魏金忠说，黄石市场曾因地处交通要道，成为重要的
采买中心，如今时代变迁和交通的改变，让市场不复以往盛况，希望透过市场改建，重现
往日风华。
侯友宜表示，新北市的公有市场超过20年的更比比皆是，这些市场不仅老旧，甚至不符合
安全卫生，也缺乏特色；现代化市场在科技、永续及环境卫生等方面，必须达到一定水准
，所以市府选定改造8座公有市场，并将较为老旧的板桥黄石市场、金山第一市场及新庄
公有第一市场列为第一波改造对象。
三大面向 推空间活化
侯友宜强调，建筑设备老旧、竞争力弱及行销不足等，都是传统市场所面临的难题，所以
要借镜全球名市场改造成功案例，以“永续化”、“硬底子”与“软实力”三大面向来推
动市场改造，融合公托、社福单位、里民活动中心，结合智慧科技及现代化服务，让市场
成为在地重要活动据点，提升空间使用效益。
经发局长何怡明说，未来经改造市场，将透过青年头家1元起标、网络市场新零售等多元
的主题式行销，让年轻族群更能接受市场，同时投注辅导资源给摊商，市府也将持续引进
民间投资，希望以崭新的空间，创造安全、舒适、开放的多功能购物环境。