小妹我土生土长板桥人，
（阿公阿嬷也都是台北人）
昨天跟朋友说我在吃“瓜各”
朋友问我是什么
我说是苹果啊
他说：“苹果是‘捧各’吧！”
(他台中人)
但我从小到大没听过这个说法，这是第一次听到，而他也没听过我家的唸法
上网查谷歌大神也是一面倒说是“捧各”或“令狗（日文发音）”
难道，真的只有我们家族知道“瓜各”这个称呼吗？
想请问板桥乡民们解惑>_<
作者:
sky3553 (Leo)
2016-10-06 18:09:00令狗
作者:
alahuagua (阿拉花瓜)
2016-10-06 18:12:00Costco
作者:
obey82 (欧贝)
2016-10-06 18:15:00你家里的独特念法吧，或是你去菜市场这样讲人家听得懂，就代表你那个地区的特有讲法
作者:
hkhbb323 (三妈臭臭锅)
2016-10-06 18:15:00一般说捧各，瓜各我家是指水果
瓜果是一个比较大的范围,拜拜准备"瓜果",不单只苹果
作者:
hkhbb323 (三妈臭臭锅)
2016-10-06 18:16:00同楼上，拜拜都会说瓜各
作者:
chris0701 (Quasimodo)
2016-10-06 18:20:00捧各
作者:
GMA (爱上摆荡的失落)
2016-10-06 18:22:00瓜各是指所有种类的水果吧。
作者:
ziso (ziso)
2016-10-06 18:24:00瓜各就瓜果阿 就各类水果
作者:
DecayLich (The Dark Ride)
2016-10-06 18:25:00苹果=捧GO 令狗 水果=锥GO 果子(也是水果之意)=龟记
作者:
ingss (萧萧)
2016-10-06 19:11:00没有吧，我妈也说寡果，因为以前苹果是舶来品，到台北都老
作者:
alelsie (直上劳)
2016-10-06 20:17:00老一辈受日本教育的长辈都说令狗
作者:
wtfconk (mean)
2016-10-06 20:41:00板桥地方方言?这么小范围还有自己的方言?
作者:
skra (ナナ)
2016-10-06 20:49:00想知道板桥有什么方言...
作者:
suckkorea (What the fuck )
2016-10-06 21:23:00一个地方对于物品有特殊讲法其实很常见只是移民都市 融合各家生活文化 比较少发生
作者:
Adonisy (堂本瓜一)
2016-10-06 22:16:00ㄚ婆
作者: Galileo 2016-10-06 22:22:00
我妈土生土长板桥人，68岁，她也唸瓜果。
作者:
eric4309 (心酸不浪漫)
2016-10-06 22:44:00我都唸平够
作者:
disn365 (墨雨成华)
2016-10-06 22:59:00捧够
作者:
osioli (和平奋斗爱动物)
2016-10-06 23:56:00捧够
作者:
DareJ (幸é‹ä¹‹æ˜Ÿ)
2016-10-07 01:02:00没听过瓜葛
作者:
smill0301 (Reveal the world)
2016-10-07 02:41:00推马修大帮大家长知识 原来三峡泉洲口音念瓜果
this is a pen...this is an Apple...
作者:
oasisrose (life goes on)
2016-10-07 04:23:00我都念apple
作者:
eric4309 (心酸不浪漫)
2016-10-07 04:52:00我过世的阿骂彰化人好像也是说另果
作者:
wtfconk (mean)
2016-10-07 08:38:00可以去查查何谓方言的定义,如果只是少部分用词特殊,充其量可以说是地区性的特殊用语,但其架构跟政治性还没大到自成一格为方言体系这关于水果或苹果的说法,应该就是老一辈的怎么说,小孩听了跟着说,如果真的要研究是否有地域性,可能还要去问问那些老人是从什么地方来的,有一定数据去做统计分析比较准确
作者:
yuting90 (yuting)
2016-10-07 11:40:00家里老板桥都说另狗
作者:
casko (^(oo)^)
2016-10-07 12:23:00我家老一辈也念瓜果 台式最早念法 其他偏外来'省念法
作者:
peichuan (大什么大........)
2016-10-07 17:13:00三种都听过
奇怪了。板桥人有问题就帮帮板桥人是这样，有没有板桥点交给板主。是酸什么
我们家的瓜果是单一指瓜类的水果耶～像西瓜、哈密瓜、香瓜
作者:
jk529300 (小花一朵朵)
2016-10-08 06:36:00从没听过瓜果
作者:
renxiao (大笑)
2016-10-08 16:25:00台语：捧够。日语：另狗。
作者:
japan1995 (Su.Fei.OvO)
2016-10-09 15:14:00令狗才对