※ 引述《fov (13日是泉水日)》之铭言：
: “コナン歌手”上原あずみに爱人诈欺疑惑！被害额２０００万円か
: 　２００１年にアニメ“名探侦コナン”のエンディング曲でデビューした歌手・上原
: あずみ（２６）に２１日、“爱人诈欺”疑惑が浮上した。２２日発売の“周刊文春”
: が报じている。上原は爱人契约诈欺グループの首谋者と手を组み、复数の一般男性か
: ら约２０００万円だまし取っていたという。所属事务所は疑惑には言及していないが
: “契约违反があった”として、１９日に上原を解雇した。
: 　爱らしい歌声からは想像もできないような疑惑が浮上した。周刊文春によると、上
: 原はインターネットの掲示板を通じて、会社役员と８か月间の爱人契约を结んだ。２
: ５０万円を受け取り、一度だけ肉体関系を结んだ后、突然连络が取れなくなったとい
: う。
: 　伪名や伪のプロフィルを用いた诈欺で、同志は上原とグループ首谋者の写真や诈欺
: マニュアルの写真なども掲载。サイズは“１５５センチ、４０キロ。Ｂ８８・Ｗ５７
: ・Ｈ８６センチ”としていたという。その数は计１０件、被害额は２０００万円近く
: に上るという。
: 　上原は１７歳でデビューし、アニメ“名探侦コナン”のエンディング曲“青い青い
: この地球（ほし）に”がいきなりオリコン初登场９位にチャートイン。キュートなル
: ックスと、はかなげな歌い方で人気を集め、０２年１１月発売の初アルバム“无色”
: も初登场５位を记录した。顺风満帆に见えたが、当时のスポーツ报知のインタビュー
: では、感情の起伏に悩まされてきたことを明かしていた。
: 　０６年１０月にアルバムを発売して以降は事実上の活动休止状态だった。関系者に
: よると“精神的に不安定だった”という。所属事务所は“报道を见て惊いている”と
: コメント。事実関系については言及しなかったが“契约违反があった”として１９日
: に解雇したことを明かした。ホームページも闭锁された。本人とは连络が取れない状
: 态だという。
: 　◆上原　あずみ（うえはら・あずみ）１９８４年４月１０日生まれ。２６歳。高校
: １年顷に作ったデモテープがレコード会社関系者の目に留まり、２００１年１０月に
: “青い青いこの地球（ほし）に”でデビュー。これまでに８枚のシングル、２枚のア
: ルバムを発売。好きなアーティストはセックス・ピストルズら。
: （2010年7月22日06时05分 スポーツ报知）
: http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20100722-OHT1T00015.htm
　
以下是我本人翻成的中文
翻的不是很好
请见谅　m(_ _)m
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中文翻译：湛蓝大地
“柯南歌手”上原Azumi涉嫌情妇诈欺案！诈骗金额2000万日元？
2001年演唱动画“名侦探柯南”片尾曲而出道的歌手‧上原Azumi (26)，在21日
涉嫌情妇诈欺一案浮出大众台面。根据22日发行的“周刊文春”的报导，上原与情妇
契约的诈骗集团的首脑联手，将多数位一般男性的手上骗取大约2000万日元。所属的
经纪公司对此涉嫌毫无关连，19日并以“违反契约内容”为由，将上原解雇。
拥有甜美的歌声到无法想像的嫌疑案现今浮出台面。根据周刊文春的叙述，上原
在网络上的留言板，与公司职员签下了约8个月的情妇契约。获取250万日元，并且一
度发生关系之后，就突然失去了联络。
杂志上更是刊登了，利用假名以及伪造履历来涉嫌诈欺的上原与集团首脑的照片
，以及诈骗手法的示意图。以“身高155公分，体重40公斤。三围BWH 88.57.86公分”
假的个人资料来进行诈欺的案件合计共10起，诈骗金额将近2000万日元。
上原从17岁出道，演唱动画“名侦探柯南”片尾曲“在好蓝好蓝的这个地球上”
，势如破竹拿下第九名的佳绩。拥有甜美的外表，宛如虚幻般的唱功，聚集了许多人
气，首张专辑“无色”更是写下首周第五名的记录。看似星路一帆风顺的她，却在当
时“体育报知”的访谈上透露，正为感情的起伏而烦恼著。
在06年10月发行第二张专辑后，事实上却是暂停音乐活动的期间。根据关系者的
叙述是“当时在精神方面上不太稳定的关系”。所属的经纪公司表示“看见这篇报导
的时候相当的惊讶”。虽然是没有牵扯到嫌疑案，但以“违反契约内容”为由，19日
将上原解雇。关闭了官方网站。与上原本人也没有再联络。
◆上原Azumi，生于1984年4月10日，现为26岁。高中一年级的时候将制作的temo
带受到唱片公司人士的瞩目。2001年10月则以单曲“在好蓝好蓝的这个地球上”正式
出道。至今发行了8张单曲、2张专辑。喜欢的歌手则是性手枪乐团(Sex Pistols)。