Reddit 原文：https://bit.ly/2Y4O03r
INTRODUCING BATTLE PASS SEASON 1 （更新档大小：3.03 GB）
Battle Pass
价格：950 Apex Coins
Battle Pass 的资讯之前就释出了，这边就不翻啦
新角色：Octane
被动：未承受伤害时，每 2 秒回复 1 点生命值。
小招：加速 30%，持续 6 秒。需要消耗 10 点生命值才能使用。
加速期间，被击中导致的缓速效果会被降低。CD 2 秒。
大招：放置跳跳垫（大家应该都看过了）。CD 90 秒。
价格：12000 红币 / 750 Apex Coins
游戏稳定性的改善：
- 改善对于各种 GPU 的稳定性
- PC FPS 上限 300
- 解决 PS4 因为内存不足而游戏崩溃的问题
- 新增游戏崩溃时的回报功能
- 新增作弊/挂狗/行为不当的回报功能
◎ 回报结果会被直接送至 Easy Anti-Cheat
◎ 可以在死后观战模式按 R 回报、或是按 Tab → 小队接口回报
◎ 很多对抗外挂的工程目前无法公开，但开发团队会持续报告进度
◎ 目前约有 50 万个帐号因为作弊而被 ban
◎ 目前有实装反加速外挂功能，但因为 bug 导致效果不佳，正在修，下个patch更新
- 优化跳伞过程
- 修掉连续开箱时游戏崩溃的 bug
游戏生活品质的改善(QoF)：
这个类别的改善有点琐碎，完整项目要麻烦大家自己看 > <
- A 玩家把跳伞领队让给 B 玩家时，A 和 B 会听到 A 的让贤台词，C 玩家听不到
- 机器人的小招的视觉效果各种更新，现在也可以勾黄色缆绳了
- 资源箱开箱时，盖子不再会夹死玩家，如果还是被夹死的话记得填report
- 玩家可以更改文字大小
- 玩家可以更改角色冲刺时的萤幕摇晃程度，应该能帮助容易动作晕的玩家
- 倒地护盾现在会显示护盾血量
- 角色被击中的动画会正确反映敌人的方向
- 各式各样的修 bug 和 UI 优化
角色平衡：
- 毒气大叔/直布罗陀/机器人的 hitbox 和模组的对应更精确
（以下的角色平衡应该之前就有公布过了）
毒气大叔 Caustic
- 陷阱 CD 30 → 25 秒
- 陷阱有效距离增加 10%
- 移除毒雾造成伤害之前的 1 秒延迟时间
- 大绝 CD 150 → 120 秒
机器人 Pathfinder
- 小招射程 850 → 900
- 地图中的收讯台数量 10 → 12
邦加罗尔 Bangalore
- 被动加速幅度 40% → 30%
直布罗陀 Gibraltar
- 修掉队友不受大绝影响的 bug
武器平衡：
- 修掉许多 bug
- 修掉玩家可透过起立蹲下缩短换武器时间的 bug
- 修掉和平使者快速换弹匣的 bug
其他改善：
- 修掉许多 bug
- 同一个玩家，一次最多只能使用 2 个生命线的补血机器人