英文板名：baseball
当事板主：arashicool
简述事由：板规B-6释义不明，且引用与现行板规文义不同之旧板规判例为本次
判决，有欠妥适，请解除水桶。
沟通诉求：
1.B-6板规明文：(禁止)人身攻击、禁止不雅字眼、不雅暱称称呼或谩骂球员及
公众人物，暗喻字眼亦同。本人于文章#1PUP1ntZ底下推文：“推 台霉才哈兹
嘎细”；据了解，系因推文中“台霉”一词触犯B-6而遭板主arashicool水桶。
2.惟查“台霉”一词，系以谐音泛指台湾境内不特定新闻媒体之群体总称，并非
单指B-6板规中之特定某球员或公众人物，但是否属于板规所指之不雅字眼?本
人难以认同。
“霉”之字义，系指生长于湿热环境中之霉菌，使人受有身体健康或因过度丛
生而有厌倦、厌烦之感。而台霉一词，系取自台媒之谐音，用以形容台湾媒体
时常于撰写新闻时断章取义、非以专业角度而随意翻译外国新闻、报导不实、
误导民众等令大众反感之行为。
且本次事件之缘由，系因有台籍球员于日职中效力，而本人略懂日本语，已多
次于棒球板中看过与日语原文报导原意不符之台湾新闻，通常台湾媒体仅单看
日文汉字推敲原文意思，却不顾前后文之语意是否通顺，或是时常以台湾随性
口语作为翻译、曲解日文原意，造成棒球板上不熟悉日语之板友误解，因而加
深台日棒球文化之误会，误导板友认为日职监督对台籍球员特别苛刻或存有恶
意。
且即便台媒之扭曲报导，被板友发文重新解释原文意思，亦不曾见过有台媒重
新撰写新闻，如此不负责任之台媒报导，作为一个略懂日语者与日职球迷，实
难以苟同类似事情一再发生。
而依B-6板规下方列举如垃圾、废物、智障、秽物等，皆系专指攻击人性尊严、
自尊等侮辱人格之粗鄙字眼，台霉一词如同等列之，似有过度扩大解释之疑虑
。
3.再者，如台霉属不雅字眼，于推嘘文中戏称特定球员放火、肥刀、夜王、有没
有去揉等，以球员于场上、或出入夜店、酒店等私生活被报导的负面形象新闻
作为揶揄而称呼之，则不属B-6板规范围，实让人难以明了此规定之界线。
(第3点内所称之推嘘文，仅于本板与板主沟通时作为比拟与引用，本人并不在
此做任何检举行为，特此声明。)
4.复依arashicool板主于2017/08/14之水桶公告#1PaSBWM5底下推文区之说明：对
于记者之不雅称呼系参考过去判例为之，会再讨论相关定义等语，按棒球板板
规中，并无明文揭示得以判例作为判决水桶与否之依据，如此不成文之规定，
是否有损及板友权益?
又先为水桶判决，再讨论所触犯板规之相关定义，对众多板友是否有不公之疑
虑?
5.睽诸棒球板成立之宗旨，应是促进国内外职棒文化之交流，增添板友生活之娱
乐，板规所欲维护者，亦应是效力于全球职棒的球团、球员或退役球员之人格
与名誉。
本人遭判水桶之推文，意仅是出于维护球团及球员之立场，对于仅须撰写新闻
却不须负任何新闻责任的台湾媒体以示不满。据此，对于类似推嘘文是否属于
不雅字眼、是否应遭判水桶，请板主重新审定之。