[闲聊] 哪些MLB西裔球员受访时需要翻译？ iphone15 PTT批踢踢实业坊

楼主: iphone15 (JeanValjean) 2025-03-27 01:00:25

https://youtu.be/obeIC9s9kFQ?si=eWiCLNJmI5J3g61V
Chapman在大联盟这么多年
受访还是需要翻译
西文母语者学英文会很快上手
但还是有西裔球员英文不是那么好
我原本以为MLB中南美球员英文应该都没问题
还有哪些MLB西裔球员受访时需要翻译？

作者: applehpsh 2025-03-27 01:05:00

拉美一堆人英文很烂又不是新闻

作者: jumperman 2025-03-27 01:10:00

中南美洲国家的英文其实几乎不能通....

作者: echoo (回声O) 2025-03-27 01:23:00

从德州入境墨西哥过了一条桥以后英语完全用不了…

作者: bill0829 (我姆斯啦) 2025-03-27 01:28:00

讲个有趣的数字，美国的人口普查显示，美国西语人口比西班牙本身人口还多大小葛雷诺都要翻译，有趣的是小V葛本身有加拿大国籍Chapman 这个姓氏其实可以追朔到17世纪移居到牙买加的英国居民

作者: b08297 2025-03-27 03:06:00

那些中南美的从小打球跟台湾体育生差不多可能西班牙文都只会讲不会写学英文很难吧

作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2025-03-27 04:25:00

比台湾体育班更烂都很正常我们至少还要读完高中

作者: nacl0497 (加盐沙士) 2025-03-27 15:04:00

不只拉美人，其实西班牙人英文也不好

继续阅读