PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
BaseballXXXX
[单字] 恶心 nasty
楼主:
r96340
(r96340)
2025-03-05 20:43:08
nasty 形容词
字面上是恶心(nasty smell 恶心的味道)、令人无法直视(nasty wound 非常严重的伤口)、
或者手段引人鄙视(nasty way 卑鄙的手段)的意思;
但是用在投手投球上是称赞,a nasty pitch 恶心的球路,a nasty slider 恶心的滑球,
令人想起到处乱飞乱爬的害虫、卑鄙但高超的骗术,不是身心正常的一般人可以做到或理解
的境界。日文的エグい也是类似的用法。
作者:
FeverPitch
(Fever Pitch)
2025-03-05 20:46:00
推日文补充
作者:
dante110059
(Dante110059)
2025-03-05 20:52:00
http://i.imgur.com/CVQthLl.jpg
作者: nihow78 (这不是分身)
2025-03-05 21:42:00
disgusting
继续阅读
[政治] 叶霸要去报备了
FeverPitch
[闲聊] 二军改时间打了
ming164
[闲聊] 富邦的制服组到底怎么回事?
einstean
[闲聊] 郑宗哲游击守备65
zxc906383
[闲聊] TAKAO夜市扫街
nanashin
Re: [闲聊] 中华梦幻打线 WBC能走多远?
swps40309
[讨论] 富邦悍将有赚到钱吗?
maga0525
[闲聊] 中华梦幻打线 WBC能走多远?
Araks
[闲聊] 会长:创意菜色命名比赛正式开始
micheal59
Re: [闲聊] I人怎么吃办桌
jackgn
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com