[分享] 奔驰哥在喵喵译名 “梅赛斯” leftavoid PTT批踢踢实业坊

[分享] 奔驰哥在喵喵译名 “梅赛斯”

楼主: leftavoid (寻址侦烟器) 2025-01-07 19:01:29

领队苏泰安今证实已签下球迷戏称“奔驰哥”的另一前日职左投梅赛德斯（C.C.
Mercedes），还透露他在狮队的译名会是3个字“梅赛斯”，并开玩笑说：“后面括号，
没在输的！”幽默玩起不一样的谐音哏。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4916335

作者: nybbnan (随处飘流的风) 2025-01-07 19:06:00

有人猜到了

作者: BJshow 2025-01-07 19:09:00

听起来比较像超人力霸王的名字==

作者: nsk (nsk) 2025-01-07 20:25:00

兄弟签过Guillermo Mercedes 却翻成Benz朋驰

继续阅读

[闲聊] 奔驰哥喵喵译名：梅赛狮lgng66133 [闲聊] 请问火腿交流赛火腿的应援区是左外野还是wutface [闲聊] 奔驰哥确定加入喵micheal59 [闲聊] 有政党倾向很明显的球员吗TwPeiking [闲聊] DPP在台中还是只有会长算强棒swps40309 [分享] 鱿鱼游戏导演不满日本翻拍版zxc906383 [闲聊] 喵喵怎么不找陈鸿文？JHWM Re: [闲聊] 大巨蛋之乱jackwelch [闲聊] 一粒旋风早就袭击东洋Howibin [闲聊] 邱军遭声押禁见micheal59