[闲聊] 请问公仔是谁 w854105 PTT批踢踢实业坊

楼主: w854105 (水瓶男) 2024-12-08 00:25:05

我知道费仔跟卡仔
但最近又跑出一个公仔
请问这是谁呀？

作者: lazybonesla (..............) 2024-12-08 00:27:00

你知道公仔的名字吗或是说费仔的名字

作者: kyhugary 2024-12-08 00:31:00

我没记错的话 Fairchild fair意思是公平所以大家就称他公仔吧啊费仔就是不知道他叫公仔的人用音译叫的

楼主: w854105 (水瓶男) 2024-12-08 00:32:00

原来是Fairchild拆开喔……谢谢

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2024-12-08 00:59:00

原本台湾媒体没用音译时直接意译阿

作者: junhan910211 (han) 2024-12-08 01:08:00

公仔完美翻译XD

作者: stalinone (ä¾†é›»é”æž—~) 2024-12-08 01:10:00

fair语源应该是美丽的那个fair 所以也可以叫美宝(X

作者: junhan910211 (han) 2024-12-08 01:21:00

应该是lovely的意思

作者: ShW678 (云一郎) 2024-12-08 10:12:00

Fair公child仔

继续阅读