https://news.yahoo.co.jp/articles/e7f63998a623efa27b5475cb2cff9c4bb65acfa6
西武战力外，将日本人妻留在日本，无薪前往台湾，30岁右腕选择了一条荆棘之路。
“能给我一点时间吗？”接受采访时，中华台北代表投手张毅礼貌地拒绝了记者的采访，走向三垒。我在西武时代的同事内野手源田宗介招呼我拍照。 “尽管我（在西武）只打了五场比赛……我很感激他仍然关心我。”他笑容满面。
“第三届WBSC Premier 12”B组对上日本国家棒球队“Samurai Japan”的比赛16日在台湾台北巨蛋举行。曾在欧力士和西武工作过的张说：“很高兴时隔这么久再次见到你们。我感到很怀念。”他很高兴能与以前的队友和对手重聚。
2022年休赛期，捕手森友哉从欧力士转会到西武作为补偿。 2023年，他右肩受伤，只打了五场比赛。强制解除通知。 “说实话，我没想到会这样。”当时他右肩受伤，所以他认为自己会有一份训练合约。此后，他接受了试训，但 NPB 没有联系他。
家人在日本生活，“无论如何我都想晋级超级循环赛”
经过一番犹豫，我决定回家乡台湾。这是从高中就来日本的张15年来第一次回到日本。为了加入CPBL球队，他必须在7月被选中，在那之前他将与台钢熊鹰签订练习生合约。吃、穿、住都有保障，薪水却是零。就这样的生活，耗尽了我所有的积蓄。
我把在NPB的所有积蓄都捐给了我的日本妻子。虽然紧张，但“回到台湾我决心做得更好。我只能感谢台钢为我提供了膳食和训练环境。”在7月的选秀会上，富邦悍将在第二轮选中了他，让他重返职业世界。 “我很高兴。我很高兴能够再次回到职业舞台。（台湾）我感觉我回来了。”
他离开家人远赴日本打球。 “我还没有赚到钱，还没跟家人打招呼，接下来要跟家人谈谈”为了养家，单身觉悟的归国。“无论如何，我都想参加超级回合（在东京巨蛋举行），所以我会尽力而为。 ”努力晋级B组的背后有着这样的理由。
这次日媒做了蛮多P12各国的现地报导
不只日本
韩国、台湾、多明尼加都有报导
台湾写超多篇
光捞哥的名字就单独开一个话题报导
还有啦啦队、球童妹引发上原讨论、林立洛克人配乐应援曲等有报导
也有写文章感谢台湾在大巨蛋为日本球迷准备应援专区
不知道是日媒自发报导
还是台方有买新闻
无论如何
看到这么多台湾棒球文化的报导出现在日本yahoo运动专区里觉得很感动
这次P12预赛的对日宣传效应真的很不错

原来他在台湾的生活这么辛苦 没有家人陪伴 选秀前半年甚至没薪水

请问是机翻吗...名字有错字以及中间那边是相隔15年回台湾

台湾有家人阿

不只家人了 台湾有一整个家族

乱七八糟的机翻源田壮亮都变成宗介了

？？？？

丢给gpt 翻都顺多了，机翻不行

日本对于棒球的报导就是那么多那么细，如果这次是韩国晋级，就会转去报导韩国，这次台湾难得打进复赛，受到日本那么多报导才会觉得新鲜不过还是要说，机翻不是不行但还是要校稿，专有名词尤其是人名不要翻错，因为那是最基本的尊重，你也不会希望我们选手的名字被讲错吧

https://i.imgur.com/YuOX5KS.jpeg这个粉专翻的比较正确完整可以去看看

这什么机翻...稍微顺一下都没有

我还在想源田宗介是谁 原来是Sousuke

只会机翻不会润饰

加油啊

而且FA补偿那段也是反的

源田真的很暖诶

机翻好歹润饰一下....

用chatgpt翻会好很多

没，这些打过npb的其实新闻一直都不少

张奕加油啊..真的很可惜瘦了肩伤，但感觉你球威回来了