[闲聊] 记者会,古巴

楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2024-11-18 21:57:30
(纬来从这里进节目)
主持人问:比赛结果和预期有落差,落差在哪?
总教练Johnson:来到台湾打出的成绩不太一样。我们自己表现得不太好,
        但晋级的日本和台湾表现都很好,也很完整。
        主要就是目前的阵容无法打出预期的成绩。
        先恭喜古巴队昨天和日本打了精彩的一战,
        从这场比赛看到了过去古巴队永不放弃的模样。
        当然,也要再次恭喜晋级的队伍。
        今天在大巨蛋看到台湾球迷非常有纪律且热烈地为自己的球队加油,
        中华队的士气因此得到提振,也能以胜利回报球迷。
        再次恭喜更有实力的球队晋级。
问:在日本和台湾的巨蛋打球有什么不同?
答:台湾的观众非常热情,对中华队的士气提振非常重要。
  日本的球迷也很热情,但不像台湾这样。
  日本和台湾的巨蛋都是很好的比赛场地。
问:古巴是唯一没被排到在大巨蛋练球的球队,是否造成影响?
答:多少有些影响,但球队本身必须要有能力适应不同的场地、观众和环境。
  再加上台湾的投手群今天表现绝佳,
  控球都能压低和投到边角,让打者非常难以应付。
问:这次成绩不佳,有什么看法?
答:成绩当然很令人不满,但对选手在场内场外都全力以赴感到满意。
  既然选手尽了全力,也就不会责怪选手们。
“Gracias!”
作者: goldseed (黃金種子)   2024-11-18 21:59:00
只听声音超像曾公在翻译
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2024-11-18 21:59:00
讲得很好耶
作者: cplusplus426 (c++)   2024-11-18 22:01:00
教练有料喔
作者: trainmay (火车)   2024-11-18 22:03:00
讲得很得体

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com