https://sports.yahoo.co.jp/official/detail/2024111000028-spnaviow
以下AI翻
——台钢雄鹰的一军首年赛季，球队的选手层与其他队相比有差距，最终战绩为
49胜70败1和局，胜率.412，排在联盟第六位，与排名第一的中信兄弟相差20.5场。
然而，后半季的胜率提升至.441，排名也上升至第五。
在个人成绩方面，史蒂芬·莫亚以30支全垒打和99打点荣获双冠王，
成为年度MVP的候选人。
此外，新人王的候选名单中，包括陈柏清的6胜、达到规定打席的王博玄和曾子祐，
三人皆来自台钢雄鹰，确定新人王将出自台钢队
（※在11月4日的年度颁奖典礼上由曾子祐获得）。
目前球队进入秋季训练营，请问您如何看待本季的表现？
刘东洋GM（以下简称刘）： 作为一支从零开始的新球队，我们知道在第一年不会
马上取得胜利。
但我认为，让球迷感到“即使我们可能无法获胜，但拥有对抗其他球队的实力”
，并且“即使输了，也希望与球迷一起承受这份遗憾”的这种情感非常重要。
因此，我们利用扩编选秀规则及积极进行交易，都是为了确保球队有足够
的对抗实力。
我经常向选手们传达，无论如何不要放弃，要努力完成每一天的训练并
持续进步。同时，我希望他们能展现让球迷期待并感动的比赛。
从这个角度来看，能将胜率从前半季的.383提升至后半季的.441，并达到
年胜率四成的目标，对于首个赛季来说，这是达成了最低限度的目标，
这一点非常重要。
在防守方面，前半季我们的失误数高达71次（联盟最低），但后半季减少到
43次（联盟第四），这也是一个显著的进步。
我切身感受到，赛季后半场的比赛氛围由初期的叹息声转变成了温暖的支持声。
另一个成果是年轻球员的成长。除了新人王候选的三人之外，中继投手黄群
也以14次救援成功，表现相当亮眼，足以成为获奖人选之一。
培养新人球员是我们今年的最大目标，因此，看到台钢的年轻选手们有这样的
表现，我真的感到非常欣慰。
——台钢雄鹰在高雄、以澄清湖球场为主场，在被视为球团经营艰难的环境下
度过了一军首个赛季，观众入场数量表现不俗。能否分享球团经营的策略方针？
刘东洋GM（以下简称刘）： 我认为，如果以其他球队相同的方式经营，我们绝对
无法生存下去。
所以我们需要一些创新的、不一样的策略，无论是在球员交易或宣传方面都如此
。
虽然有人可能会觉得我们走“独特路线”是高调，但即便受到批评我也无所谓。
对于新球队来说，这是唯一的生存之道。
今年的观众入场数据，尤其是澄清湖球场的表现相当稳定，证明了这样的策略
是正确的。
不过，从明年开始，我们需要重新思考策略，看看如何让球队变得更好。
我也提醒团队成员，不能对现状感到满足。
——地元的高雄球迷反应如何？
刘： 有一次我亲自听到球迷跟我说：“在台钢雄鹰成立之前，我们不得不前往
台北、台中或台南，为不是自己家乡的球队加油。现在有了自己的主场球队，我
们感到非常开心。”
能够带给球迷这种感动，让我觉得很有成就感。
——复刻了TML时期高雄和屏东的“雷公（FALA）”队的复刻版球衣，引发了
极大话题。还有一些印有“TAKAO”字样的球衣，这些设计背后有什么意义呢？
刘： 我们是全新的球队，没有像统一或兄弟这样的历史，因此无法进行针对
老球迷的活动企划。
然而，对于高雄的棒球迷来说，过去TML的雷公队和La New熊队（现楽天桃猿队
的前身）等球队曾经代表高雄。
因此，我们也希望能借此回顾当地的棒球历史，于是便策划了TML雷公队的复刻日活动。
至于“TAKAO”字样的球衣，是想表达“我们是高雄的球队，
代表高雄参与职棒赛事”的意涵。
我希望这份情感能传达给球迷，也能让球员感同身受。选择“TAKAO”而不是台湾
华语的“KAO HSIUNG”作为标示，是因为“TAKAO”更具潮流感，
也更容易被大家接受。
——在台湾棒球界复归的第一年，王柏融担任队长，打击率为.280，击出
6支全垒打，尽管如此，他在OPS数据上仍排名联盟第12位，算是有基本的表现。
另外，透过选秀以第一指名入队的吴念庭在季中加入，却不幸在8月底受伤退赛，
未能展现他的潜力。您怎么看待这两位球员对球队的影响力？
刘东洋总经理（以下称刘）： 在新球队创立阶段，看板球员是必须的。
王柏融和吴念庭有NPB经历，并且是国家队的核心选手，对于大部分是默默无闻
的新人的我们来说，这两位的存在意义重大。
他们的加入提升了整个球队的知名度，进而也让年轻选手得到了更多的曝光。
这样的相乘效果正是我们在经营策略上所期待的。
今年两人都因伤无法度过一个完美的赛季，但我相信明年他们
将与莫亚（Steven Moya）组成真正的“前太平洋联盟最强清理打线”。
我想，球迷们对此也充满期待。
——除了看板球员和成长迅速的年轻新秀之外，一些在前所属球队无法得到
机会、透过扩编选秀或交易加入的中坚球员如左投手江承谚和捕手张肇元也
表现出色。从选秀结果来看，球队也选择了不少经历特殊或多次落选的选手，
这背后有什么特别的策略吗？
刘： 我相信“环境变了，人就能改变”。还有就是，人的“动力”很重要。
这也许听起来像借口，但如果一个人觉得自己再怎么努力都不会被重用，那么
他的动力就很难维持。但若环境改变了，让他觉得只要努力就有机会，那他就
会充满干劲。我相信在台湾棒球界中，
有潜力成为“下一个江承谚”的选手还有很多。
——从把握住机会的角度来看，来自独立联盟的小野寺贤人投手的表现也很出色。
刘： 小野寺贤人是这方面的典型例子。日本投手的技术很高，尤其是控球能力。
与一军投手总教练横田久则讨论后，我们认为即便有些风险，只要具备这样的
投球技术和控球力，在台湾棒球界还是能有所发挥。
所以，我们决定不仅依赖球探从美国或中南美洲引进
球员，还利用横田教练的人脉和我的关系来引进人才。
小野寺贤人本赛季的战绩虽然是2胜4败，但他连续6场达成优质先发，
防御率为2.31，WHIP也仅0.97。
前半季我们打线支援不足，否则后半季的话他应该能拿下约5胜。除了场
上的表现外，小野寺在场下的性格也使他成为深受球迷喜爱的外援选手。
我们真的很高兴选择了他。
——您理想中的球队是什么样的？
刘： 要打造一支人人都喜爱的球队很难，但我希望能够创造一支充满活力、
清新且温暖的球队。
我们的球队氛围与环境似乎带来了好的影响，台钢球员和啦啦队经常被认为很亲
切。
我希望能够培养出让球员有所改变的良好“球队文化”。