※ 引述《book8685》之铭言
: #不懂就问 ptt
: 这也是我在读中国少数民族的所产生的疑惑
身为一个曾经在藏文课打混过一年的人来回你
“完全不是”
虽然跟汉语都被归类在汉藏语系里，
但从文字、发音再到文法结构都没半毛钱关系
藏文字源自印度城文系统的拼音文字
跟汉字象形为基础的使用逻辑完全不同
然后发音不多说，去找音档听就能清楚
最后讲到文法，汉语包含闽粤吴客湘之类的，
文法结构一律是SVO（主词-动词-受词）为主，但藏语是SOV（主词-受词-动词），
以上三点应该就足够证明两个就是不同世界的东西了

藏语更偏印欧语系 <--是否可以这样概括?

有学者提出这种学说，但印欧也是SVO为主，所以没有成为主流

语言学研究所参上，藏语被归类为汉藏语系是因为基本词汇有同源关系，之后因为各种不同的演变产生不同的发音，这点不看汉语与藏语，但看汉语语族底下的各个方言也可以知道。至于文法，有学者其实主张汉语是从古代SOV转为现代的SVO，只能说彼此发展方向不同。不过语序通常因为很容易接触改变，所以通常不会被拿来当作语言分类的标准就是了。回到问题，应该要这么说：汉语（华语）都是同属汉藏语系，但是是两个完全不相同的语言。

在这边看到这些简直完美会想起大学的恶梦XD

认真文

我也觉得很神奇，原来这么多人修过藏文XD

我爱你vs我你爱XD