楼主:
ysb727 (轩)
2024-08-20 12:10:08其实我觉得也不只台湾人
应该各国都是吧？
我看日本综艺也会玩谐音梗
以球员外号来说也很多谐音梗
例如：阿银
还有谁？
作者:
proman614 (éµç›¤é”人)
2023-08-20 12:10:00全世界都会玩啦 不只台湾
作者: hiiamhenry13 (亨利肉堡) 2024-08-20 12:13:00
谐音梗很有趣啊 其实蛮佩服擅长玩谐音梗的人
作者:
shifa (西法)
2024-08-20 12:14:00只是因为住在台湾才会特别注意台湾用谐音梗而已吧 写诗都要押韵了 玩谐音就是玩语言的乐趣之一
作者: TimmyJiang 2024-08-20 12:15:00
都提到阿银了，日本最有名的谐音梗大概就《银魂》里面的桂吧，“紫拉”“卡紫拉”
作者: TimmyJiang 2024-08-20 12:16:00
我一直到了看日文原配才搞懂为什么阿银一直叫桂叫“假发”
作者:
shifa (西法)
2024-08-20 12:16:00这几年比较让人摸不著头绪的是简称 有的去脉络化太严重根本不知道在说什么 像是那个安森 = =
日本的漫才跟短剧还真的一堆谐音段子 人家玩的比我们有意思多了
作者:
cesuya (冰冷的执著)
2024-08-20 12:20:00语言也有关系，中文同音字跟谐音字很多，这方面的梗绝对比国外多，像谐音梗店名，台湾比其他地方多很多。
中文要弄谐音太容易 所以常常沦为烂梗要有新梗蛮男的
作者:
alex813 (Edward)
2024-08-20 12:24:00你这问题就跟为什么黑人没办法放弃饶舌一样，因为这是深入骨髓深植在基因里面的阿！！！
我最印象深刻还是热火队的Adebayo，用谐音取成鬼父真的很屌
作者:
GDPG (炸片击团)
2024-08-20 12:34:00因为已经Taiwan了
作者: r781207 (阿洽) 2024-08-20 12:35:00
明明全世界都在玩
作者:
doozia (天龙人)
2024-08-20 12:45:00全球最大谐音梗：May the force be with you
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-08-20 13:54:00美国日本不也常常用