楼主:
PaiChiou (基隆金城武)
2024-08-07 11:30:35奥运常出现的政治题
我到现在还不认为我有搞懂过这件事情
台湾人的共识是什么?
跟其他国家的人会怎么介绍自己的国家?
“My country is Republic of China.
But it's not China, my country is called Taiwan.
Republic of Taiwan? No, it's Republic of China, but not China.”
是这样吗?
外国人听起来应该会觉得 ????
吧
这次有大学教授说麟洋配是中国选手。
在这个奇妙的Republic of China之矛盾解决前，
好像也不能100%说他错? 吗 毕竟翻译上是中国共和国?
作者:
b08297 2024-08-07 11:33:00Republic of China as know as taiwan ,not people Republic of China that a different country
楼主:
PaiChiou (基隆金城武)
2024-08-07 11:33:00楼上我说的懂 但我不觉得他听起来合理或直观
大多都是自介Taiwan 不会特别谈ROC 并解释和PRC不同
作者:
ysc1213 (ysc)
2024-08-07 11:34:00先帮人家厘清Taiwan, not Thailand
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2024-08-07 11:36:00多数外国人只知道Taiwan 不会知道ROC PRC的区别
作者: cschuan (ntucschuan) 2024-08-07 11:36:00
赢球ROC 输球 Taiwan
作者: james91718 2024-08-07 11:37:00
1楼正解，没有共识，有共识不会每次选举都在吵
作者:
b08297 2024-08-07 11:37:00刚果/刚果共和，韩国/北韩，都是两个有同样名字的国家，老外分的清前两者的差别我想也应该分的清roc跟prc的差别
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2024-08-07 11:38:00逻辑上她本来就没讲错 有问题的是 厌恶被叫中国人 但又抱着中华民国不放的人
作者: fuyu1112 2024-08-07 11:38:00
英文一律讲Taiwan
作者: raidcrash (RAID Crash) 2024-08-07 11:39:00
国际赛场上台湾的共识不就中国台北吗 投票投出来的啊
作者: hengfreecss 2024-08-07 11:39:00
讲Taiwan 写Republic of China，别人懂不懂不关我的事
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2024-08-07 11:41:00当然 她也不敢讲她的中国是中华民国 中共是窃国者 让中国招牌在国际上名誉扫地的主因
作者: cschuan (ntucschuan) 2024-08-07 11:42:00
陈伟殷前总仔：就是Taiwan
话说现在外国人听到Chinese会先想到华人还是中国人？
就算是国民党的人也不会对外国人说自己来自ROC，而是独派最爱的Taiwan
作者: tasteritz 2024-08-07 11:48:00
目前国际上认知的中国是PRC，我们不是PRC这国家的人
作者:
cpcpao (.....)
2024-08-07 11:48:00脑袋有洞才用china
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2024-08-07 11:49:00但更大洞的又要自称国名是ROC 接着别人叫你中国人又要7噗噗
其实中华民国宪法根本没有规定英文名称怎么叫，用音译Republic of Chunghwa，缩写一样还是ROC，可以避免掉跟中国混淆了
就讲台湾，如果老外想深入了解在解释ROC和PRC的历史爱恨情仇
作者:
hillku (いつでも微笑みを)
2024-08-07 11:51:00之前去澳洲时直接说来自taiwan 不会特别强调roc或国家碰到的香港人也是直接说来自HongKong
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2024-08-07 11:53:00那么台湾就是小华了 如果参考中华电信英文命名模式 只能祈祷别留祸灶给未来子孙
作者:
hillku (いつでも微笑みを)
2024-08-07 11:53:00当年曾经有因为住宿问题跟当地澳洲人讲过台湾跟中国的情况不过那个人是无法理解 XD
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2024-08-07 11:54:00I am not Cnese I am Cnese 呵呵多数人脑容量有限是理解不来的 你讲个一分钟就开始恍神了多数人类只能吸收简单粗暴的语言
作者:
proman614 (éµç›¤é”人)
2024-08-07 11:59:00你跟外国人说你从哪来的 绝大部分都会说Taiwan吧 真的有人会说ROC?
作者:
proman614 (éµç›¤é”人)
2024-08-07 12:02:00外国人听到ROC一脸问号，然后跟他说就是Taiwan，外国人才会喔喔喔理解说Taiwan I know
作者: venom957 (无敌玩家) 2024-08-07 12:04:00
会跟外国人聊国共内战吗
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2024-08-07 12:04:00I'm Taiwanese ,thank you
作者:
phoebe147 (PHEEEEEEEEEEE)
2024-08-07 12:04:00直接就是Taiwan 遇到的人都是秒懂 讲ROC真的没人懂
作者:
sebu (绝不调的心)
2024-08-07 12:07:00一律讲Taiwan啊，讲ROC就会被用对阿共的标准对待
作者: venom957 (无敌玩家) 2024-08-07 12:08:00
会跟外国人说驱除鞑虏，恢复中华，建立民国，平均地权吗？
作者:
ohnacl (喔氯化钠)
2024-08-07 12:12:00Republic of China就是China，不是台湾人的国家。
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2024-08-07 12:13:00外国人会好奇你们跟中国到底什么关系 光日本一般人以前就疑惑 台湾中国好像是不同国家 但为什么都是讲‘’中国语‘’ 这就是多数人的本能直接想法 当然欧洲普通人就没这症头 他们想法可能是 你们是类似英国 西班牙内部想独立的地区嘛太复杂的东西 普通人理解不来
作者:
ohnacl (喔氯化钠)
2024-08-07 12:24:00ROC/PRC的关系与南北韩大不同，南北韩在二战后分别建国是两个不同的独立国家，在联合国也各有席位，受国际承认台湾并没有跟上那波建国，而ROC与PRC一直都是同个国家。
其实何必纠结，前总统都说过中华台北不是矮化了，要跟着党走
作者: takamiku 2024-08-07 13:01:00
中华民国ROC名字有china存在你要怎么解释跟中国不一样
作者: SyuRi (伯言Xoren1Kk) 2024-08-07 13:18:00
先问一下那些喜欢抱着中华民国当遮羞布 遇到外国人又高喊Taiwan的怪咖
作者:
a16625t (HarryK)
2024-08-07 13:32:00你的身分证拿出来 看看上面写啥都不敢公投正名台湾队了 乖乖叫ROC 不敢就不要在那边装
作者:
msarthur (风吹屁屁凉)
2024-08-07 13:57:00玩游戏遇到我都直接说对面是fake China，供参
作者:
kissung (天堂鸦)
2024-08-07 14:17:00认真回 一天不解决ROC的问题 我们在国际客观上就永远是“中国”的一部分，只差在你怎么定义中国 现在最荒谬的就是 心里向着Taiwan的人，也没有想要动手解决ROC的问题 只是当作这个问题不存在 或是继续欺骗自己已经解决了上面有人说了，跟南北韩不同，ROC跟PRC没有办法同时存在，这不只是PRC单方面的问题，你自己也要解决ROC的问题，现在的状况就是一切问题都推给PRC，确实简单，但你永远无法达到成为Taiwan的那一天