[闲聊] Yoshida Kazumasa 可以变什么地名？ huan0 PTT批踢踢实业坊

楼主: huan0 (哩嘎) 2024-08-01 16:16:49

吉田一将就是直接用汉字了
但台钢调性说不定有想过变地名的可能
Yoshida Kazumasa
优希达卡主马沙
有适合的地名吗？

作者: jhc1120 (杰欸曲希) 2024-08-01 16:17:00

大寮吧 masa大仔很多

作者: AlZardZero (阿尔札特) 2024-08-01 16:18:00

所以小野寺跟笠原有变吗哪来的说不定

作者: Y225 (再来一次) 2024-08-01 16:19:00

人家本来就有汉字

作者: alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭) 2024-08-01 16:19:00

台钢不会改日本人名字好吗小野寺贤人也没被改成小港寺啊

作者: u10400068 (J.P) 2024-08-01 16:20:00

柴山

作者: as21838324 (黄金鲤鱼王) 2024-08-01 16:20:00

日本名字应该是不会乱搞

楼主: huan0 (哩嘎) 2024-08-01 16:21:00

干对喔我发这在蠢沙小..勾妹纳塞

作者: vvvv0o0vvvv (捷德VEVO) 2024-08-01 16:22:00

田寮

作者: dante110059 (Dante110059) 2024-08-01 16:23:00

日本的不会改啦

作者: cloudin (☁云应) 2024-08-01 16:26:00

小港寺好好笑

作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2024-08-01 16:39:00

日本人看得懂没胆乱改啦

作者: fman (fman) 2024-08-01 17:10:00

跟日本人看不看的懂没关啦，中职的日籍洋将都延用汉字名字，如果洋将只有英文名，为了好记才会另取中文名，这惯例也不是台钢特有而是过去都这样，只是台钢第一个将洋将取成地名而已

作者: kenny20008 2024-08-01 17:59:00

人家名字有汉字了，不需要取译名

继续阅读