翻译如果不是正职
是承揽制的话
是不是就不可能会有所谓的
安排公关课上这种类似的事
毕竟他工作内容只是帮忙球队翻译
非工作时间就不算球队人员？
（我是指制度问题 不是说外界看法
作者:
ak0209 (恶梦)
2024-07-22 22:45:00乐天的是承揽制 乐天把翻译 防护员改承揽制有被报导过
作者:
huan0 (哩嘎)
2024-07-22 22:47:00翻车跟翻译只有差一个字，赶快换人
改承揽本身是不是相较正职没办法去规范教育或是要求这种行为但懂一点的棒球翻译好像没那么好找？印象之前喵跟哪队都找很久
作者:
Y225 (再来一次)
2024-07-22 22:47:00他好像不是乐天员工，是川岸强专属翻译，跟着阿强上上下下
翻译没公关教育其实蛮正常的吧 比较像常识问题 你要公开职称还要到处乱讲话就要知道形象上会被算在公司头上 完全没这自觉蛮神奇的
作者: oat (小麦) 2024-07-22 22:48:00
如果是承揽制的，那就切割了！
作者: Kelsier27 (好想变成一滩猫) 2024-07-22 22:49:00
觉得有这个身分就是不适合欸 当然公司觉得形象受损没差也可以XD
不知道为什么一直给我有种跟阿强很好 会日文 高层可能也不会动她 所以大放厥词的感觉
你看之前大巨蛋抽烟的是骂球队多还是单纯骂人多那个还真的很像只是工读生可是这连结就必然的
作者:
ponsquare (blackstar)
2024-07-22 22:50:00顶着乐天翻译的名号在那边放话本来就不妥 后续的处理更令人怀疑这家伙是第一年出社会吗
所以乐天用承揽就满怪的吧大家还是会把翻译视作球团人员？
作者: fuyu1112 2024-07-22 22:51:00
限动就算了 脆上发就容易变吵架
其实他想要嘴一些事 开个小帐嘴砲就好 反正球迷讲什么不管顺风逆风都是个人自由 真的不知道为什么爱用那个帐号发表意见XD
就爱讲也想给同温层看到吧 而且感觉球团可能管不到她或没在管XD
可是会影响球队吧！像现在，可能没很渲染但就是记上一笔
作者:
vrai501 (唯风)
2024-07-22 22:54:00她感觉就是想红呀XD 你开小号不顶乐天翻译名义谁理你
他刚开季还是热身赛的时候酸了台钢好几次 那时候就觉得迟早会出事XD
对啊会影响球队 但身份上无法去约束的话你也没办法？谁叫当初要用承揽
作者: oat (小麦) 2024-07-22 22:55:00
不论如何当你进入业界，对业主/同业/客户/供应商的发言就应谨慎小心，不然就是完全隐身不被查到，若被挖出来都是难看而已
应该说现在只能去请她收敛但若是约聘的话可能可以更强制的限制发这篇是年初时就一直好奇翻译、防护员这种到底适合约聘还是承揽制度
作者: oat (小麦) 2024-07-22 23:01:00
承揽就看合约有无条款限制或新增细则限制了，最差就解约而已
作者: fuyu1112 2024-07-22 23:02:00
我是觉得就算是正职也不会管那么细 管他下班的个人帐号发言吧
平常不会管 但出事了可以管吧？正职的话影响企业形象满严重的应该啦
作者: Kelsier27 (好想变成一滩猫) 2024-07-22 23:08:00
会欸 身边有人签过这种条款 但我也想知道到底合不合法XD
这种你要算他出事吗？ 其实也可以说不算R 完全看他老板
作者: oat (小麦) 2024-07-22 23:14:00
有些事情可大可小，就目前来看有无影响到乐天商誉还很难说，但若持续用这种身份跟态度讨论事情下去，难说哪天会出大包
作者: oat (小麦) 2024-07-22 23:19:00
就假如啦！某天她小帐嘴兄弟老王调度或调整好了，然后加一句我老板也同样看法！被人转发后，再补上一句我老板很多啦~大家都开玩笑讲的~看会不会炸锅。
作者: ajpg52 (阿嘉(AJ)) 2024-07-23 05:50:00
+1