[讨论] 保拉 doozia PTT批踢踢实业坊

楼主: doozia (天龙人) 2024-07-11 18:00:55

看了这么多洋将访问片段
中职来自拉美的洋将还真不少
不过感觉
只有保拉
始终对外都用西班牙文解释和回应XDD
其他拉美洋将
像是胜骑士他们
常常也会直接转为使用英文回答

作者: applehpsh 2024-07-11 18:05:00

有可能就真的不太会讲英文看台湾旅外球员之前讲很多拉丁美洲球员完全无法用英文沟通

作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2024-07-11 18:05:00

有可能他就英文不好啊

作者: ivan1994 (ivanyou) 2024-07-11 18:05:00

威能帝好像也不太会说英文

作者: winnie1206 (yun12061230) 2024-07-11 18:07:00

我记得之前有一次西语翻译不在他讲西语阿福帮他翻英文再让英文翻译翻XD

楼主: doozia (天龙人) 2024-07-11 18:08:00

楼上这个案例看来是真的英文不ok

作者: rt3648yth (Archipelago群岛) 2024-07-11 18:13:00

宝拉的英文是真的不太流畅而且口音很重，他当初来的时候访问也是英文为主，但真的很难懂，后面就改西班牙

作者: ghostl40809 (gracias) 2024-07-11 18:17:00

现在爪的翻译好像英文西语日文三栖?

作者: lazybonesla (..............) 2024-07-11 18:18:00

现在爪西语跟英语翻译应该同一个了？日文是乐乐跟西语英语不同个兄弟Podcast有一集就请她们上去聊天还不错听

作者: winnie1206 (yun12061230) 2024-07-11 18:22:00

对现在英文西语都是同一个

作者: roadrise (安啦) 2024-07-11 19:13:00

强欸多语翻译

作者: ghostl40809 (gracias) 2024-07-11 19:45:00

原来有两位

作者: takamiku 2024-07-11 20:18:00

爪还有韩语的翻译真的变大联盟翻译团

继续阅读