**Bauer在谈论日美棒球的不同**
──本季你在墨西哥联盟打球,以打高投低著称,但你的投手成绩都是联盟最高的(9胜0败
,防御率1.56,102次三振,成绩截至当地时间6月24日)。
Bauer:第一次登板时,控球不太顺利,投到四局就失了四分。但后来能更好地看清打者的
挥棒轨迹,控球也变得顺利,成绩自然就变好了。
──墨西哥的棒球与日本和美国有什么不同呢?
Bauer:美国的棒球是力量游戏。投手努力把球投得更快,打者努力把球打得更远,没有人
害怕三振。
相对而言,日本的棒球是速度游戏。大量使用短打、安打战术和盗垒。投手不仅追求球速,
更注重控球。
墨西哥的棒球像是日美的结合。有些打者注重强力击球,有些打者则使用短打和速度来进攻
。
──你与墨西哥城红魔队先签了五场先发的短期合约,五月时延长了一个月,然后又续约到
本季结束。
Bauer:一方面是因为红魔队的教练团、教练和管理层对我很欢迎。球迷也很棒,我非常享
受这里的棒球。
另一方面是因为在赛季中离开球队会让人难过。我们有机会夺冠,队友们都很棒,离开两个
月的决定是错误的。
──如果有大联盟球队的报价,你能在赛季中转会吗?
Bauer:当然,合同是这样规定的。
──重返大联盟是你目前的最大目标吗?
Bauer:我非常想重返大联盟,但还有其他目标。比如获得泽村奖。如果能同时获得赛扬奖
和泽村奖,那将是历史上第一次。
但我还年轻,正处于职业生涯的巅峰。我现在比以前更好,应该被给予在大联盟打球的机会
。我现在应该在大联盟打球,没有任何理由不这样......。
──你有最好的实力,大联盟是最高舞台,所以想回去吗?
Bauer:理由有很多。首先是达成十年的服务时间(在大联盟登录的时间)。大约还需要一
年半。
──服务时间十年后,年金可以满额领取吧。
Bauer:第二是想在世界大赛中获胜。第三是想再一次获得赛扬奖。
**不与横滨DeNA续约的理由**
──与红魔队续约时,许多海星的球迷感谢你去年在横滨打球。
Bauer:真的很感谢。可能有人认为我不想回到贝壳之星才与红魔队续约,但其实不是这样
。今年在墨西哥打球,但这并不代表不会回到日本。海星的球迷依然支持我,这让我非常开
心。
──横滨本季也提出了合约报价……
Bauer:我们讨论过,但今年我的情况特殊。为了应对大联盟的报价,我希望留在家附近。
墨西哥给了我机会,开季前在洋基队的比赛中投球也很重要。基于这些原因,我没有与贝壳
之星签约。考虑到现在的情况,我认为这是正确的决定。
──在日本的回忆呢?
Bauer:首先是在横滨体育场的首场比赛。很多球迷热情地支持我,这我仍然记得。
在传统的甲子园球场打球,与各地的球迷合影。横滨车站附近的大楼(横滨高岛屋)的墙面
上挂着我投球姿势的巨大海报,这让我非常震惊(笑)。这样的巨大海报我第一次看到,真
的很感动。回忆有很多可以谈。
**与安乐智大一起打球的建议**
──现在你与安乐智大(前乐天队)是队友。
Bauer:我们经常聊天(笑)。通过翻译,我们经常讨论投球姿势。我问他如何投叉球,他
问我前脚的使用方法和如何增加球速。在健身房里,他也问我心态的问题。我对其他投手的
思考方式很感兴趣。
──安乐投手怎么说?
Bauer:“无论发生什么,都要保持平静。”这在心理游戏中很有参考价值。我们一起参加
了墨西哥的全明星赛,看他投球很有趣。
──安乐投手去年因为职场霸凌事件离开乐天队,来到了墨西哥。
Bauer:我们谈过这件事。我不在场,所以不知道具体发生了什么。而且我只听到他的一面
之词。但……
──但?
Bauer:人都会犯错。我自己也可能犯过几次错误。有时候,自己的言行并没有按照预期被
理解。别人的误解可能是自己造成的,但并不是故意的。
我希望人们能互相理解,并能重新回到自己的工作岗位,过上自己的生活。
──你和安乐投手的境遇很相似呢。
Bauer:越了解安乐,我越不认为他是一个会对别人怀有恶意的人。我认为这一定是误会。
我希望人们能原谅他,让他能实现自己想要的棒球生涯。无论是回到日本、留在墨西哥,还
是去美国。
──希望给他一个第二次机会?
Bauer:当然,犯了错就要自律,否则人们会重复同样的错误。同时,人也会学习、适应和
改变。如果不给第二次机会,他们就无法展示这一点……。
我和安乐有类似的经历。我能想像他是怎么感受到的。我希望他能被认可并获得第二次机会
。
──最后,请给日本的球迷们一些话。
Bauer:真的非常感谢大家的支持。我很想念你们。去年是美好的一年。我希望能再次回到
日本,期待在球场上见到大家。