[闲聊] 看着有人用台文 BBOYstyle10 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 看着有人用台文

楼主: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:10:14

tioh想着讲台钢有台语兮播报
毋过其实斟酌leh听了后
e…
这只是应该会晓提台语出来讲尔尔
和真正通透辗转对话甚至讲会当做主播、解说
犹原是差搁足济兮lah…

作者: rain0212 (淋雨) 2024-07-04 10:11:00

竟然还看得懂

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:11:00

我看得懂耶

楼主: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:12:00

看有诚好ah！

作者: cloudin (☁云应) 2024-07-04 10:13:00

先求有再求好啦

作者: penchiman (销牵笔基) 2024-07-04 10:14:00

？？？

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:14:00

因为唸书的时候碰到台湾史的文献有一些就是这么写的楼上用台语唸看看就知道了

作者: Lemon487 (大颗柠檬) 2024-07-04 10:14:00

我看懂了... 看来我台语没很差

作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-07-04 10:15:00

至少是个开始

作者: youngkid (洋葱哥) 2024-07-04 10:15:00

哩那A埋走啊啦？

楼主: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:15:00

其实大部分兮人真正看台文唸应该大约仔看有lah只是爱会晓用台文字tioh小可仔困难

作者: ponsquare (blackstar) 2024-07-04 10:16:00

我看懂了但讲不出来xD

作者: WasJohnWall (大白鲨天道) 2024-07-04 10:16:00

还看的懂

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:16:00

书写比较难啦毕竟如果没有罗马拼音的基础比较辛苦

楼主: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:17:00

“你(汝)若会欲走a lah” 帮你改正XD

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:17:00

其实这个道理跟香港人书写也是一样

作者: TPElin00 2024-07-04 10:18:00

很赞

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:18:00

读音和书写表达的转换问题

作者: u10400068 (J.P) 2024-07-04 10:20:00

但我也觉得台钢的台语转播没认真用梁老师好像是外省人

楼主: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:21:00

ma莫讲无认真用lah，只是讲会当搁较好tioh是

作者: ponsquare (blackstar) 2024-07-04 10:21:00

我觉得转播至少要两个人感觉比较对台钢的台语转播不知为何听起来就有种尴尬感

作者: u10400068 (J.P) 2024-07-04 10:22:00

因为梁讲台语前还要想一下

作者: ponsquare (blackstar) 2024-07-04 10:22:00

我觉得既然要搞这个那应该用地下电台的语气来播报可能更能打进南部长辈们的市场

作者: lovetta (可爱水果饼4427) 2024-07-04 10:22:00

搁按怎讲嘛是一个进步希望会使有愈多台语元素伫咱ê放送

作者: wang19980531 (猪精男) 2024-07-04 10:23:00

想到台钢有闽南语播报，不过其实仔细听后，只是会提闽南语出来讲而已，和真正流利的闽南语对话甚至能播报解说，还差很多不知道这样解读对不对

楼主: BBOYstyle10 (Dance) 2024-07-04 10:24:00

会提 > 能拿

作者: redcardo (redcard) 2024-07-04 10:24:00

这段话光拼音就看的懂了还不用会台文

作者: wang19980531 (猪精男) 2024-07-04 10:25:00

感谢那里没有注意到

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:26:00

因为现在用闽南语当母语的族群，真的非常少

作者: TD1108 ([踢滴]) 2024-07-04 10:27:00

不知道找个球评跟梁sir搭著播报会不会比较好

作者: wang19980531 (猪精男) 2024-07-04 10:30:00

能用闽南语播报一定比普通话播报铿锵有力许多

作者: CKMalone (马龙) 2024-07-04 10:30:00

可能因为唱独角戏然后少了点热情吧

作者: yankeefans (æ´‹åŸºç²‰) 2024-07-04 10:31:00

通常就是两个人用台语互相闲聊的感觉会比较顺啦，其实一般你用普通话播报独角戏也是很尬啊

作者: ponsquare (blackstar) 2024-07-04 10:35:00

真的干脆叫吴良来好了xD来搭配

作者: takamiku 2024-07-04 10:35:00

用台语唸超顺

作者: venom957 (无敌玩家) 2024-07-04 10:50:00

因为没加入三字经五字经才会没铿锵有力

作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-07-04 11:12:00

请教一下台文有哪些自学资源推荐吗？

作者: andytwmvp (andy) 2024-07-04 11:16:00

in有开始做这件代志就爱鼓励啊啦

作者: CPeterB (CP) 2024-07-04 13:27:00

Cha siá-hoat góa ē iōng"ChhoeTaigi台语辞典+" http//chhoe.taigi.info/Thiaim ē iōng"i tâigí",爱chù-ì e sī爱台语ê phg-im sī“台罗（教育部罗马拼音）”看起来白话字的nn咧PTT phah袂出来QWQ

作者: andytwmvp (andy) 2024-07-04 14:07:00

PTT还是Big-5，没转成Unicode前要打字应该就这样了...

作者: GGlovehannah (雪雪炫炫) 2024-07-04 14:11:00

哇我看得懂

作者: hjkkk123 (123) 2024-07-04 15:57:00

https://m.youtube.com/watch?v=ThcdcgQR38E&list=PLiNElaMI7w6AfZvXX0j95KnKp-cJhecT5&index=1&pp=iAQB楼上的，我学语言是找Youtube，然后自己印PDF或买书来看，自学过日N2，台语的话你可以多找几个频道看哪个喜欢给Fe大参考

作者: andytwmvp (andy) 2024-07-04 18:10:00

台南妹仔的YT可以看

作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-07-04 21:01:00

谢谢大家的推荐

继续阅读

[讨论] 于森旭yasan1029 [闲聊] 林子伟和张育成ysb727 [闲聊] 台积电冲上1000Y225 [讨论] 做了一场梦Lemon487 [闲聊] 蓝鸟67号Twindsnow85 [抱怨] A9nybbnan [讨论] 谁来帮解释Louis890405 [讨论] 1000元fash5896 [讨论] 在棒球体系看板选板主这件事abc1234586 [参选] iamjojoiamjojo