[闲聊] 其实去年大饼也有类似的新闻

楼主: bonbon315 (本春)   2024-05-31 18:19:24
何恒佑早退有原因 饼总语重心长:不要轻易想退场
2023-04-15 16:34 联合报/ 记者陈宛晶/新北即时报导
统一狮队何恒佑昨天在6局下被换下,总教练林岳平解释原因,何恒佑在跑垒之后表达脚
不舒服、无法守备,因此换人,但也语重心长,“他有好的潜力、好的能力,但是身体必
须要强壮。”他直言:“不要轻易想要退场”。
何恒佑至今难在一军稳定出赛,身体状况是关键,昨天的比赛在6局换下攻击能力较好的
何恒佑,曾引起球迷热议是否换太早。林岳平揭晓是因伤情,“昨天跑垒完回来,转述脚
有点不舒服、没办法守备,所以先下场,今天又可以上场。”何恒佑今天续扛先发二垒。
林岳平坦言,何恒佑具备好的条件,但身体状态是他能不能打一个季赛的最大课题,“要
成为优秀的选手,要有每天可以出赛的能力。”语气中有些无奈,“昨天也才打第二场”

林岳平表示,二垒是希望何恒佑可以顶上来的位置,“给他出赛机会,但是他要有一个强
壮的身体。”
楼主: bonbon315 (本春)   2023-05-31 18:19:00
但大饼讲话比较不像阴阳怪气啦
作者: Blanche (Blanche)   2024-05-31 18:20:00
会不会讲话很重要
作者: swps40309 (海王类)   2024-05-31 18:20:00
实际上平野是透过翻译有时候也看不出来他的本意是如何
作者: Uncontinue (肮康梯纽)   2024-05-31 18:21:00
我是觉得他会有那两个选择就不用去扯翻译了
楼主: bonbon315 (本春)   2024-05-31 18:21:00
他那句恢复能力日文原文本身就...
作者: cultivateuca (小祐)   2024-05-31 18:21:00
那句恢复能力新闻写日文内,这个没有翻译问题吧
作者: ji4mp6   2024-05-31 18:21:00
红中也有类似的发言 就是希望选手不要这么惜皮
作者: maybe158003   2024-05-31 18:21:00
这篇我也有印象XD
作者: allyp7985 (Boyke)   2024-05-31 18:22:00
那记者会日文啊 跟翻译无关
楼主: bonbon315 (本春)   2024-05-31 18:23:00
开出两个选项就很酸
作者: lin199988 (xxx)   2024-05-31 18:23:00
平野不会讲话
作者: allyp7985 (Boyke)   2024-05-31 18:23:00
其实每个教练都喜欢不轻易下场的球员 站在教练角度完全
作者: takatura (韵衣)   2024-05-31 18:24:00
说话的艺术
作者: allyp7985 (Boyke)   2024-05-31 18:24:00
能理解 谁不喜欢每天可以让你自由调度的球员红中前几天不还夸了林益全健康
楼主: bonbon315 (本春)   2024-05-31 18:24:00
红中去年就夸全仔想用就能用(瑟
作者: green0616 (green0616)   2024-05-31 18:25:00
表达方式差很多啊
作者: shields5566 (盾牌56)   2024-05-31 18:25:00
还是有差别一个是直话直说 一个是用酸的
楼主: bonbon315 (本春)   2024-05-31 18:27:00
就要讲的内容大家能理解但用酸的外人来看会觉得很白烂?虽然可能他跟球员很熟这样对外人讲也不会怎样吧
作者: windletterz (windletterzz)   2024-05-31 18:37:00
但用揶揄、酸的语气嘴,又是另一回事了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com