Re: [闲聊] 李多慧 zxc906383 PTT批踢踢实业坊

楼主: zxc906383 (无无) 2024-05-10 08:53:05

话说内文有给对话纪录
https://i.imgur.com/zSAOyVY.jpeg
蛮好奇所以他们是用Line翻译在沟通的吗（？
怎么感觉这样有可能会有误解XD

作者: cctu0618 (黄金糖) 2024-05-10 08:54:00

出钱的最大为啥要坚持人家取消C位

作者: nanashin (季节性怠惰症候群) 2024-05-10 08:54:00

商业合作还不找专业翻译当第三方，翻车刚好而已

作者: NODINO (被死鱼桶一年) 2024-05-10 08:55:00

请个韩文翻译居中协调很难吗

作者: m90203 (阿M) 2024-05-10 08:57:00

连翻译都不肯请真的很没心……

作者: Chanlin01 2024-05-10 08:59:00

干嘛一直要厂商取消C为啊?? 搞得好像经纪公司出钱ZZ经纪公司放对话出来让自己更黑了颗颗

作者: winnie1206 (yun12061230) 2024-05-10 09:22:00

我第一看到商案沟通是直接用line翻译的XD

作者: brian455461 (龙猫豪) 2024-05-10 09:26:00

是说有误解吗？厂商：李抢C位经纪：不要突显C位这两个讲法不冲突啊XD 就是李原本不是C位啊

作者: MilkTeaMan (奶茶) 2024-05-10 09:26:00

抱歉我是翻译成非公开的乔所以直接line讲讲没有就算了结果厂商真的就算了

作者: doris1016 (~DoR!$~) 2024-05-10 09:49:00

不管原文或翻译只让人觉得他们要求太多不找专业翻译是一个问题但看起来最大的问题不是用翻译软件了

作者: winnie1206 (yun12061230) 2024-05-10 09:58:00

厂商要不要凸显C位本来也不归她们经纪公司管吧不是什么不合理的要求的话本来就是出钱的人最大

作者: davidrick (舖ㄘ) 2024-05-10 09:59:00

乱猜：业主想让李C位，经纪公司觉得我才收跟其他女孩一样的钱，站C位等于被占便宜所以提议不要有C位。但是站在业主的立场就变成给脸不赏脸

作者: xonba (辜狗) 2024-05-10 10:00:00

楼上多慧怎么可能跟其他女孩收一样的钱XDD

作者: davidrick (舖ㄘ) 2024-05-10 10:01:00

或是不到C位价码，反正我乱猜的

作者: brian455461 (龙猫豪) 2024-05-10 10:01:00

三小能站C位还不要脑子？

作者: thegame09305 (幼虫吃木屑) 2024-05-10 10:01:00

楼上,你干脆说黑手队故意不接变奇数才会有这个争议都是黑手故意要黑多慧,这样粉粉搞不好比较信 XD

作者: davidrick (舖ㄘ) 2024-05-10 10:16:00

不过25个人的广告，就妳一直要求改编舞，其他所有人都要跟着调整，而且经纪还不会中文…大概没有任何业主会不生气，真的很搞

作者: hjkkk123 (123) 2024-05-10 10:30:00

作者: terry0201 (飞翔的大阪) 2024-05-10 10:51:00

楼上一直洗那张图，好歹附个来源吧

作者: hjkkk123 (123) 2024-05-10 11:05:00

这个图只是代替打字而已

作者: clothk14515 (shao123) 2024-05-10 12:33:00

经纪公司请个翻译很难吗还想来台湾捞钱

继续阅读