[闲聊] 床前看月光 举头望山月

楼主: b122771 (旅越张大师)   2024-01-27 11:18:16
今天分享国学常识
床前看月光
疑是地上霜
举头望山月
低头思故乡
这是日本版的李白的静夜师
不太一样的原因是
我们学的是盗版的李白的诗
日本的版本才是正版的,日本的静夜思是宋代原版
我们的版本是明代改编版
李白死后,他的草堂集诗集并没有流传下来
但是在北宋,有人把他的诗集汇整为一本李太白诗集
这也是流传下来,最早李白的诗
宋朝李太白诗集全世界只有两本
一本在中国(残破)
一本在日本(完整)
是日本当年打八年联军时期抢过去的
后来李白的诗在明朝被改了两次,也是改著玩的
突然有一个人,整理出一本唐诗三百首,也是玩票性质
但是他也没想到,他这本唐诗三百首,才是真正把唐诗普及到全中国的一本书
所以大家学的唐诗是明朝的改编版
作者: ghostl40809 (gracias)   2024-01-27 11:35:00
4X知识+
作者: ENOZI (聚是一团火散是满天星)   2024-01-27 12:36:00
但是看月光没有平仄对仗欸
作者: bebtib (摇滚是一种药!!)   2024-01-27 19:54:00
记得有的平仄要用台语念念看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com