[闲聊] “急了”的英文怎么讲？ JasonTsai23 PTT批踢踢实业坊

楼主: JasonTsai23 (爪迷杰森) 2023-12-26 21:48:13

做为本板板友认为的4X板年度代表字之一，
急了的英文到底怎么讲？
https://i.imgur.com/sBOxbUX.jpg
Jille ？

作者: YuXun2021 (超级喜欢郭太太) 2023-12-26 21:51:00

nuts 跟 loose head 都不太对

作者: IMCENTER (Grom) 2023-12-26 21:52:00

感觉意思最像应该是triggered

作者: HANK05080508 (汉克) 2023-12-26 21:52:00

You are too fast!

作者: sindarin (官) 2023-12-26 21:52:00

slapdash?

作者: ivan1994 (ivanyou) 2023-12-26 21:56:00

Josh 那张急了有人存吗

作者: yuchiwang (ichiro1118) 2023-12-26 22:00:00

作者: YaLuBigRock (耶律大石) 2023-12-26 22:12:00

Rush

作者: deltz (deltz) 2023-12-26 22:14:00

Malding

作者: nsk (nsk) 2023-12-26 22:41:00

Ji le!

作者: k33536 (是什么?) 2023-12-26 22:43:00

panic

作者: penchiman (销牵笔基) 2023-12-27 00:05:00

G ler

作者: chillvibes (啾啾啾) 2023-12-27 02:27:00

看当下情境状况可以用anxious或eager

作者: giantkuma (大熊) 2023-12-27 03:11:00

Jille

作者: DFTT (不要喂食巨魔) 2023-12-27 07:37:00

desperation

作者: realbezhemei (来喝杯温奶茶) 2023-12-27 09:02:00

G the

继续阅读