[闲聊] 字音字形

楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-12-04 01:50:26
“荻”和“萩”很难区分吗?
这两个字的注音输入结果,明明都在第一页。
没转播的场次提供直播是很感谢,
但至少不要念错人家姓名吧?
楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-12-04 01:56:00
我顶多只听过荻生徂徕,可不知道萩尾几时成了狄尾
作者: f59952 (雷神 ライジン)   2023-12-04 10:28:00
我以前很爱纠正人家念错 豊 丰 但是之后就...而且日本人 豊田/崎 在台湾/中文的节目也都会说丰虽然是旧字/异体的关系吧 都互用
楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-12-04 11:51:00
日文用旧体字的情况,有时要跟平假名发音对照,才能确认它对应到哪个汉字,例如另有正字的“豊”在日文确实是指“丰”(Toyota/Toyonaka之类)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com