[心得] 阅读能力问题

楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-11-21 01:41:10
Yoo Quiz第204集,今年7/26。
这终究是彻底拼音字母化的韩国才会有的问题,
日文有汉字,也就不至于产生这么多同音不同词的误解:
像是韩文“深深的道歉”变成“无趣的道歉”,
“司书”(图书管理员)被理解成“买回来”,
供应“中餐”被质疑为什么只给中国菜不给韩食,
甚至说人“可靠”却被误以为“不可信任”。
楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-11-21 01:49:00
但是“稻草人谬误”,以及批判和非难的区别,这倒是放诸四海而皆准

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com