[讨论] Duolinguo koko85271348 PTT批踢踢实业坊

楼主: koko85271348 (批踢踢巡站者) 2023-10-14 01:10:47

板上各位有人有使用心得吗
最近学日文想说用一些App辅助学习
看到他有单字本错题本这种感觉不错
想请问有使用过的人的心得～

作者: vin850411 (BlackBear) 2023-10-14 01:24:00

基本的单字口语还行要进阶就不可能了有时候他的中译很烂

作者: romeer (pnft24) 2023-10-14 01:26:00

拿来辅助应该还不错至少方便

作者: a555444 (乌嘎啦豆沙) 2023-10-14 01:26:00

中译也不是烂只是翻的很死板

楼主: koko85271348 (批踢踢巡站者) 2023-10-14 01:27:00

主要是拿来多记单字中译很死板是很像机翻那种吗

作者: a555444 (乌嘎啦豆沙) 2023-10-14 01:28:00

这点真的很不爽很死板哦我随便举一句话好了Are you going to watch the game tomorrow?照中文翻可能就是你打算明天去看比赛吗但他会要求你一定要答你‘明天’打算去看比赛吗？

楼主: koko85271348 (批踢踢巡站者) 2023-10-14 01:32:00

啊语序问题吗太要求某个词一定要放在哪个位置这样

作者: a555444 (乌嘎啦豆沙) 2023-10-14 01:32:00

就会出现这种中文意思是通的但他会强调你一定要用正确语顺这样没啥不好但有时打错这种会很不爽= =不过久了也大概知道他要求的顺序啦

作者: bonbon315 (本春) 2023-10-14 01:52:00

日文学习的有很多一个个载来用用看最准

作者: Herb5566 (棒球美少女) 2023-10-14 07:58:00

你那两句中文意思不同啊

继续阅读