楼主:
jeff1013 (jeff1013)
2023-10-08 19:07:02有些一讲出来就会被嘴爆
例如：视频/质量
但有些明明也是中国那创造出来的用法
被多数人广泛使用也没太多人骂
例如：颜值/闺蜜/网红/立马等
不都是中国那先用的吗
为何多数人感受能差这么多
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2023-10-08 19:08:00立马为什么是。。。以前课本就有这个词了
作者:
a2350221 (SENXSOD)
2023-10-08 19:08:00因为那些没有其他的说法吧？
作者: BobbyJeann (lonesome) 2023-10-08 19:09:00
因为下面那组比较少完全同义的词组 然后质量的话物理上就有固定的定义了
很多支语其实都已经融入生活了语言本来就不会影响沟通就好了吧
作者:
bsp0919 (台中大番薯)
2023-10-08 19:10:00那么微电影之于短片呢（大误
作者:
Gshan (ccshpengyuyan)
2023-10-08 19:12:00原本也很反感，但后来想了想，我们也会用日本语跟欧美语呀，自己不说可以是种价值取舍，纠正他人就多了
作者:
david362 (david362)
2023-10-08 19:14:00好用你就用，不好用也没必要看不起用的人
我是觉得听起来舒服就好 视频 质量真的是听到很不舒服
作者:
Gshan (ccshpengyuyan)
2023-10-08 19:15:00就像如果我用注音或中文同音字表达台语，也被偏激台罗纠正，也会觉得莫名其妙
一堆日本用语讲大家觉得没怎样，中国用语就一堆支语警察
有惯例固定意思就会被嘴，以英文来说就像是英国讲Biscuit 美国说Cookie新词像是Selfie（新？），就英语系通用
作者:
Gshan (ccshpengyuyan)
2023-10-08 19:16:00老实说听起来不舒服，也只能少交谈，如果还要纠正别人，就好比有人声音不好听还要被纠正一样
要纠正跟人人心中有个小警总或是以前说台语要挂狗牌有什么不一样
作者:
eon4 (崩星咆哮砲)
2023-10-08 19:19:00以前有立马但很少人用 立刻比较多
作者:
vince4687 (å¯æ„›åˆè¿·äººçš„å派角色)
2023-10-08 19:22:00有时候用支语就好玩而已 我看LPL都故意用支语推文
作者:
david22 (布莱斯)
2023-10-08 19:25:00早上好 超智障
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2023-10-08 19:26:00课本有教立马？真假啊
作者:
ShW678 (云一郎)
2023-10-08 19:26:00有些被叫支语根本是在钻牛角尖
颜值就是外表啊 网红就网络名人要深究框架也是支语 台湾叫架构 大神也是支语 台湾叫大大
作者: carwhat (卡三小啦) 2023-10-08 19:32:00
你生活能沟通就好了啊 一堆语言警察你现实生活又不一定碰得到 在意他们死活干嘛
欸确实之前念线代写大陆题目，差点被那个行列搞死，后来都看英文
所以不会造成误解就好了啊 举例来说这本书质量很高到底谁会误解成这本书很重
作者:
Gshan (ccshpengyuyan)
2023-10-08 19:44:00老实说就算不会误解成重量很重 我根本也不知道书质量很高是要表达啥
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2023-10-08 19:55:00颜值记得是日本翻过来的
语言就是用来沟通的，现在当支语警察的是不是跟以前讨厌ABC的人是同一群
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2023-10-08 19:57:00去水管看90年代的三台新闻就知道了，主播都讲马上。只是习惯用语而己。小朋友不懂就别乱讲