[闲聊] 去洲际就绝交 cutegirl5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: cutegirl5566 (可爱女孩舞溜) 2023-08-30 20:52:32

周一
从美国回来的
A朋友的朋友B
邀A去洲际给兄弟加油
立马警告A不出席不加油
马上断绝B友情
PS:大家都是数十年的老朋友
味全龙加油
==
我无法翻译

作者: louis0724 (louis0724) 2023-08-30 20:53:00

搞得像政治社团是怎样

作者: koko85271348 (批踢踢巡站者) 2023-08-30 20:55:00

他的人生是不是只有棒球了

作者: RedBottleona (红瓶子) 2023-08-30 20:55:00

whatttttt这么久在外国还有看中职不是超棒的吗

作者: j2059731702 (酷龙小狗) 2023-08-30 20:55:00

这内文怎么这么怪

作者: lgng66133 (Mad Fer It！) 2023-08-30 20:55:00

这篇真的笑死还有人帮忙在留言区翻译

作者: liongood93 (xihc1001) 2023-08-30 20:56:00

不陪他去看球就绝交？还是叫A不准去然后跟b绝交？

作者: BobbyJeann (lonesome) 2023-08-30 20:57:00

是发文的人要和揪去洲际的B断交然后叫受邀的A不准去我猜是这样啦

楼主: cutegirl5566 (可爱女孩舞溜) 2023-08-30 20:57:00

我只有在网络上嘴，朋友现实生活中都是朋友

作者: RedBottleona (红瓶子) 2023-08-30 20:57:00

7楼第二句对

作者: lgng66133 (Mad Fer It！) 2023-08-30 20:58:00

作者: frank40901 (Mr.M125) 2023-08-30 20:58:00

那本来就是政治社团啊

作者: YuXun2021 (超级喜欢郭太太) 2023-08-30 20:59:00

看不懂

作者: lgng66133 (Mad Fer It！) 2023-08-30 20:59:00

这样就要跟数十年交情的朋友绝交这样还能算好朋友喔

作者: octopus4406 (章鱼仔) 2023-08-30 21:00:00

语文表达和逻辑都堪虑

作者: YuXun2021 (超级喜欢郭太太) 2023-08-30 21:00:00

谢谢翻译XD

作者: mangifera43 (千代是什么都没有没有?1) 2023-08-30 21:08:00

是看棒球还是信邪教啊 XD

作者: JimJimJim (Jim) 2023-08-30 21:13:00

吃饱太闲

作者: rewq0618 (滚丸子) 2023-08-30 21:31:00

神经...

作者: sfw0199 (100分) 2023-08-30 21:36:00

无聊…

作者: IloveJayChou (天罡X地煞) 2023-08-30 22:15:00

底下：友谊真廉价哈哈

继续阅读