觉得正式场合说爽不太得体
算是世代差异吗
我高中以前讲爽或者哇哩咧
都会被我妈当 长大后才比较不在意了
好像这两个词早年是比较粗俗不文雅的用法？
不过现在根本是超普遍的流行词XDD
作者: carwhat (卡三小啦) 2023-07-13 17:10:00
是得体还是dirty?
作者:
shifa (西法)
2023-07-13 17:14:00说不得体 或说是比较口语(俗气)的用词不是这个字不能用 更像是不知道看场合调整用语用词
作者:
shifa (西法)
2023-07-13 17:17:00应该可以用日文韩文什么场合会用敬语的概念去理解
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-07-13 17:18:00中文虽然没有敬语 但正式场合的用词跟口语一样会有差别阿
记得我妈的意思是这种都是会讲贼头、条子阿六仔这类黑话的+9在讲的
作者:
nybbnan (随处飘流的风)
2023-07-13 17:18:00水啦
扣掉正式场合 爽跟哇哩咧在以前算是可以随便讲的词吗*应该说
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-07-13 17:20:00应该真的不会吧 虽然我也没这么老XD但我妈很喜欢说挖哩勒耶
也可能是我妈自己规矩太多啦 不过我外婆也很爱讲哇哩咧但我奶奶完全不能接受
记得之前球员赛后访问只会说爽 现在不知有没有好点？
这个我跟我外公讨论过，他说“só ng”在台语就是表达心情舒爽的话，没有不雅，变成是中间禁止讲台语之后才变成这样的
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-07-13 17:24:00就还是看场合吧 当然不是最得体的说法 但像邱鑫这样记者访问也不是什么太正式的场合 讲爽啦其实也没什么问题
就感觉爽好像是比hiâu轻微一点所以是禁台语的后遗症哦 蛮合理的
作者:
shifa (西法)
2023-07-13 17:29:00台湾对用词没那么严谨 但是一开口的用词难免就会有人评量你知识水准到哪里
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-07-13 17:30:00大王在北海道的英雄访问也是用台语说一直打一直打很爽啦XD
正式商务场合如果正式用语讲台语，要怎么表达心情舒畅? 那是因为你用讲“国语”当作商务场合的正式
作者:
shifa (西法)
2023-07-13 17:35:00闽南语跟粤语等有保存古代汉民族在正式场合用的“雅言”但是在官派满洲语转变成通用语的状况下 其实很多雅言都没在用了 常拿来用的多半是日常生活的口语
作者:
shifa (西法)
2023-07-13 17:38:00这种日常生活用语其实就比较难登大雅之堂 这是文化解读脉络的关系 因为要让国语/普通话变成全国通用性语言 跟商务及政治语言 地方性质比较强的闽南语跟粤语那些自然就会受到一定程度打压而慢慢丧失语汇量
应该是看使用语境吧有人问你为什么要闯红灯，你回答爽啦这种就很垃圾89阿
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-07-13 17:45:00这种情景就跟你说什么没关系了吧XD
哇哩咧我反而不知道粗俗在哪欸 我以为是哇你是在XXX的缩写
作者:
jadaboy (男子汉的约定)
2023-07-13 17:49:00这还好吧，马斯克都找人比长短了XDD
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-07-13 17:49:00应该就是吧 挖你在干嘛 的感觉
但小时候说不爽也会被骂，长大后倒是不会脏话倒是一直都不能说就是了
我也不能讲袂爽 要说khí-moo bái对耶起毛婸是舞溜想找的词吗