[闲聊] 如果威助讲林北扛 micheal59 PTT批踢踢实业坊

楼主: micheal59 (爪爪我骄傲) 2023-07-11 23:34:16

火星恰彭政闵
AKA中职先生、国民球星
在刚刚最新我爪影片中
冒出了“林北扛”这句话
相当有霸气
如果这句话是从威助口中说出来
.
.
.
.
.
.
等等这句的日文要怎么翻?

作者: Fitzwilliam (Out of touch) 2023-07-11 23:35:00

仆の责？

作者: A00610lol (paulhuang) 2023-07-11 23:35:00

楼下九哥翻一下

作者: swps40309 (海王类) 2023-07-11 23:36:00

おれが任せよ

作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥) 2023-07-11 23:36:00

扛の威助？

作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ) 2023-07-11 23:36:00

有玩过人中之龙的话应该有听过けじめをつける这个词这句话就可以翻成“我来扛”

作者: msarthur (风吹屁屁凉) 2023-07-11 23:50:00

前几年会讲我来扛的，现在去别队继续只会扛，供参

作者: youngkid (洋葱哥) 2023-07-12 00:09:00

***会说是在扛什么（误

作者: a12367227 (科) 2023-07-12 10:56:00

彭政闵上半季确实扛啊比***带的成绩好多囉

继续阅读