我觉得他们在跟自己国家人讲英文的时候
会自动切换成和式或是韩式英文这件事情
觉得很厉害
中文好像就不会有这种现象

因为日韩式英文比较像是融入在他们的原生语言当中了吧中文比较少直接用英文外来语 几乎都会帮他取一个名字

同意楼上 台式英文其实真的就是发音不准的英文而已而中文的英文外来语又完全背离英文原本的发音这和日韩文对于英文外来语有固定转换发音不一样

台湾的外来语多半是日文

台式英文当作外来语的确是真的比较少，我还是很佩服像日本人讲一讲会切换成片假名XD像是台湾人讲dress code发音就是正常，日本人就会切成多蕾丝抠都