原文网址：
https://reurl.cc/GgDOdD
“我说的就是我的真实感受”：蓝鸟队小葛雷诺回应合约言论
多伦多蓝鸟队球星Vladimir Guerrero Jr.在球队输球并正式被淘汰出季后赛竞争行列后接
受媒体采访。他谈到了自己 2026 年的赛季，以及他最近针对自己合约发表的言论。
在小葛雷诺和多伦多蓝鸟队都经历了一个艰难的赛季之际，这位当家一垒手依然坚持他最近
在接受西班牙语播客主持人Veronica Batista采访时，所发表并引发网络疯传的言论。
该集节目将于 10 月 4 日完整播出。在节目片段中，小葛雷诺被问到在与蓝鸟队签下 14
年 5 亿美元延长合约的第一个赛季中，他 2026 年陷入挣扎的表现。
这位 27 岁的球星透过《Blue Jays Central》的翻译表示：“他们付我这笔钱，并不是要
我每年都打出 40 支全垒打。这份合约是基于我过去所做到的成就，而不一定是指我未来将
要做到的事。我理解为什么球迷会认为是相反的。”
“有时候我自己也会这么想。就像，他们给了我这笔钱，而我做得还不够多。但我已经尽了
最大的努力，而且非常刻苦地在训练。”
就像任何经过翻译的言论一样，意思在不同语言转换间总有遗失的可能。加上周三释出的片
段只是较长采访中的一小部分，且没有包含发问的问题，因此可能缺少了上下文脉络。
在周三双重赛首场比赛中打出 4 支安打、包含 1 支安打后，小葛雷诺本赛季的打击三围变
动至 .263/.335/.360，同时他在 142 加赛事中依旧维持在 9 支全垒打。
今年低迷的表现，紧随在他去年历史级的季后赛表现之后。当时小葛雷诺一举扛起球队，在
世界大赛第七战期间缴出了 1.289 的攻击指数（OPS）并轰出 8 支长打。
本赛季期间，由于蓝鸟队整个夏天都无法凝聚起攻势，小葛雷诺有时会在Rogers Centre主
场遭到忠实球迷的嘘声对待。
“那些球迷，我很清楚他们是怎样的，”他继续对巴蒂斯塔说道。“当你表现出色时，他们
会 100% 站在你身后。但当你不是处于最佳状态时，并非每个人都会支持你。几乎没有人会
挺你。”
“那些（不管怎样都支持我的）才是我的真球迷。那些无时无刻都在支持我的人。”
很自然地，小葛雷诺在周三于巴尔的摩举行的双重赛空档期间，被记者要求澄清这些言论。
“那是采访中的一段话，她当时问我对今年的感受如何，”他透过翻译Hector Lebron解释
道。“我说，显然我对自己今年的表现感到非常糟糕。我没能帮助我的球队打进季后赛。而
且我说这是我个人的观点 每个球员得到薪水，都是因为他们过去所做出的贡献。”
“话虽如此，如果你们还记得的话，我是在去年年初签下合约的，当时我打出了一个很好的
赛季，还有那样的季后赛表现，帮助球队打进了世界大赛。对球迷而言，我从未停止过努力
。我今年休赛季会再次做足准备，在身体上、心理上都调整到最好。就像我一直以来为我的
球队和队友所做的那样。”
随后被问到是否后悔在巴蒂斯塔的采访中说过的话时，小葛雷诺并没有收回他的言论。“不
，我不后悔。我说的不是假话，”他回答道。“我理解有些球迷不明白我具体想表达的意思
和方式，但我说的就是我的真实感受。”

帮白话：真正球迷不是看我今年烙赛就大骂说我的锅

是这样说但也不是这样说，通常会含一些未来的期望吧如果只看去年表现那就一年一签就好啦 XD

翻译：我学会躺平

不悔帮+1

某人也喷李颢宇喷的很开心，不知道有没有乖乖上班

砲手整年打九轰 也太惨….

有些实话说出来只是败自己形象，职业运动还是需要造星来卖票卖周边

合约尾声说这种话合理 但他才27

觉得是终点也没什么错 人各有志很多人年轻打拼就是要拿大约养老 球迷嘘也没什么问题

这种话说出来，最麻烦的是球迷会不爽进场消费

软豆:这就是份工作

葛不悔

开除粉籍

Da Yankee Lose:不后悔

推诚实

有过去的成绩才会有对未来的期待

不管怎样都支持的球迷？ 这根本打脸过去买过他周边支持他，却看不下去他打烂的球迷欸，这些人花钱支持不是为了看你这鸟样不管怎样都支持那叫无脑

小史好歹也拿了一个冠军才摆烂

小史那冠又不是大约期间==你要这样讲的话 小V葛去年季后赛不凯瑞吗==其实他讲的这些就是球员自己讲会被喷而已像上面提到的小史 一堆球迷就是用这逻辑去护航虽然小史是因为伤势 但小史那张约更是连上都没上场过几场

什么叫摆烂“但我已经尽了最大的努力，而且非常刻苦地在训练。”

对啊 而且你要喷他的拿钱是基于以前表现论没问题但他讲法又没说他因此后续就不用努力了还是要说没有要为他这言论洗地 球员这样讲不管怎样观感

是啊…职业运动签大约都是看之前的成绩跟丰功伟业

就不可能多好但说拿大约后就直接开躺了也是超译他的意思吧

葛不悔

不然先打打完季赛，休赛季再给钱，会有人要签吗？

讲的很中肯啊 只是假粉不爱听

他很诚实，但他说的并不是对的，球团花大钱签你怎么可能不是希望你复制甚至超越过去的表现

而且他也没说后面要摆烂 到底要不爽什么

讲出心里话不代表讲的就是对的欸

说话白目跟真诚 真实不是等号

就是拿钱躺平啊，确实每个人都知道去年蓝鸟就是巅峰，那场输了不知道要几年过后才能打世界大赛了

他到底哪句话说拿到钱就躺平了况且虽然今年才是第一年大约开跑 但其实他这张是去年季初续的如果大约签了就躺 他去年就可以躺了

他至少还有持续出赛，比很多整天受伤的球星好很多了

今年打不好是事实 这些言论球员讲出来观感不好也是事实但到底怎么连结到他的想法是签了后续就能躺了==他也说了会持续努力训练这心态说法跟之前软洞那态度根本是不一样的吧

说自己努力训练，跟说球团没有要他打40支，两者一样都是出一张嘴会说球团花钱不是要他打40支这种话，当然会让人质疑他的心态问题，你会这样觉得是不是认为自己对大约没有责任

出一张嘴 他还是有持续出赛训练阿 他有讲啥他之后可以不努力的言论吗他也讲了这季对自己的表现失望之后还是会努力在休赛季重新调整不是

他确实有说啊，他说他“有时”也会觉得他做得不够，只是“有时”而已喔

结果如何跟他心态有没有躺平本来就两件事吧

9只超烂

我今年休赛季会再次做足准备，在身体上、心理上都调整到最好。就像我一直以来为我的球队和队友所做的那样。”

他就算没有直接说他“要”躺平，这言论基本上也是在说就算真的躺平，他也没有对这张大约负有责任

所以这样讲为何能连结到他拿大约就准备开躺了

因为一个人会嘴上打这种预防针，背后的理由也不会很多了什么样的心态会觉得球队花大钱不是想看你复制表现是什么样的心态呢？嘻嘻

他应该就单纯今年状况不好啦不是故意摆烂 但他那样说话也难怪大家不爽

这有什么好护航的语言小教室喔去问蓝鸟球迷听到这种爽吗?

从头到尾不都说他这段话球员讲出口就是不妥了谁在护航了==

灏宇比你强多了

那些（不管怎样都支持我的）才是我的真球迷。那些无时无这句有多少球迷能做到@@

只是说直接连结这样讲就是不想努力了开躺了也是超译而已根本没说他这段话是好的PR吧

而不一定是指我未来将做的事情 其他球员会这样讲吗?

其他运动不好说 这论点棒球板常提到 一开始我也觉得很微妙但现在只能说棒球有棒球的玩法

他也说了自己很刻苦训练啊 所以才心安理得

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

只能拿钞票擦眼泪了

他的感受...但他的感受并不是球团签他考虑的事实像Kobe跟湖人的合约还比较像这个说法但更多的也是能创造的商业价值 能营造的形象

伦

看来还是一年一年签好

大实话

躺平宣言

V不悔 Rendon 2.0

花大钱买你刻苦训练

他这种顶级球星 HR打得比菜鸟李灏宇还少 真的说不过去

确实

这人蛮有趣的 很自私但符合人性 反正大约都有了

以后各球团会不会有共识最多只给3年约，给大约高机率鸟掉

合约就是谈判来的东西，球团觉得这个钱OK就是要认赔，不然当初开更低被别人签走打出史诗般球技也是一种风险

是这样没错 但直接讲太勇敢了

公关灾难，没情商，拖累球队经济效益

没讲这话之前觉得他今年就是状况没调整好才那么烂，讲完在看今年表现...

他讲的内容没问题，只是通常这不会是本人出来讲

实话实说 爱了爱了

早就知道这咖就是个巨婴了